Samsung GW71C-S/XEH manual Внимание Мерки на претпазливост во однос на електриката, Прва Помош

Page 62

МАКЕДОНСКИ

Немојте да го влечете или прекршувате кабелот за напојување. Немојте да го завртувате или заврзувате кабелот за напојување. Немојте да го закачувате кабелот за напојување на метален предмет, да поставувате тежок предмет врз кабелот, да го вметнувате кабелот помеѓу предмети или да го притискате кабелот во просторот зад уредот.

-Ова може да предизвика електричен удар или пожар.

При вадење на приклучокот за напојување, немојте да го влечете кабелот.

-Приклучокот за напојување извадете го држејќи го приклучокот.

-Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до електричен удар или пожар.

Кога кабелот на уредот ќе се оштети, обратете се до најблискиот сервисен центар.

ВНИМАНИЕ Мерки на претпазливост во однос на електриката

Извадете го приклучокот за напојување кога уредот не се користи подолг период или за време на невреме со грмотевици.

-Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до електричен удар или пожар.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Сериозни предупредувања во однос на користењето

Во случај на истекување на гас (како пропан, LP гас, итн.), веднаш проветрете ја собата без допирање на приклучокот за напојување. Не допирајте го уредот или кабелот за напојување.

-Немојте да користите вентилатор.

-Една искра може да предизвика експлозија или пожар.

Обрнете внимание вратата, грејачот и другите делови да не дојдат во допир со телото за време или веднаш по готвењето.

-Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до изгореници.

За време на употребата апаратот се загрева. Внимавајте некој да не дојде во контакт со загреаните делови во печката.

При преместување на грејните елементи, употребете опрема која е дизајнирана за преместување на грејни елементи, носејќи ги заштитните ракавици кои се испорачуваат со производот, при што температурата треба доволно да опадне (најмалку 10 минути по печењето или комбинираното готвење).

6

СЕКОГАШ употребувајте ракавици при вадење на сад од печката за да не се изгорите.

Немојте да приоѓате премногу блиску кога ја отворате вратата. Причина : Топлиот воздух и пареата кои излегуваат може да предизвикаат изгореници.

Загревањето на течности во печката може да доведе до задоцнето вриење, затоа внимавајте кога ракувате со садот; За да се заштитите во ваква ситуација СЕКОГАШ оставете време од 20 секунди откако печката ќе се исклучи за да може температурата да се изедначи. Промешајте за време на загревањето, доколку е потребно, и СЕКОГАШ промешајте по загревањето. Во случај на изгореници, следете ги овие инструкции за

ПРВА ПОМОШ:

-Изгорената површина потопете ја во ладна вода најмалку 10 минути.

-Покријте ја со чиста, сува крпа.

-Не ставајте креми, масла или лосиони.

-Обратете се на доктор

Ако кабелот за напојување е оштетен, тој мора да се замени од страна на производителот, сервисерот или други квалификувани лица со цел да се избегнат несакани ситуации.

Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот.

Јајца со лушпа и тврдо варени јајца не треба да се загреваат во микробрановата печка, бидејќи може да експлодираат, дури и ако печката повеќе не е вклучена.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ : Содржината на шишињата и тегличките со храна за деца треба да се промешаат или протресат и да се провери температурата пред употребата, за некој да не се изгори.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ : Дозволена е употреба од страна на деца без надзор единствено во случај кога се дадени соодветни инструкции за детето да може да ја користи печката на безбеден начин и доколку ја разбира опасноста од неправилна употреба.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ : Кога уредот работи во комбиниран режим, децата може да ја употребуваат печката само под надзор на возрасен заради температурата која се ослободува.

GW71C_BOL-03662F-01_MK.indd 6

2010-11-15 ￿￿ 1:47:17

Page 61 Page 63
Image 62
Page 61 Page 63
Contents Микровълнова фурна Съдържание ФурнаПринадлежности Контролен ПанелВажни символи и предпазни мерки за безопасността КАК СЕ Използва Тази Книжка С ИнструкцииИнформация ЗА Безопасността Лица или смъртПредупреждение Строги предупредителни знаци за тока Предупреждение Строги предупредителни знаци за монтажВнимание Предупредителни знаци за монтаж Това може да предизвика токов удар или пожарВнимание Предупредителни знаци за ток Предупреждение Строги предупредителни знаци за употребаТова може да доведе до пожар. Не прегрявайте храната Внимание Предупредителни знаци за употреба Предупреждение Строги предупредителни знаци за почистване Внимание Предупредителни знаци за почистване Това може да доведе до корозияИмате Проблем Нива НА Мощност Готвене / ПретоплянеСпиране НА Готвенето Настройка НА Времето ЗА ГотвенеНастройки ЗА Моментално ПРЕТОПЛЯНЕ/ Готвене Ръчно Размразяване НА ХраниИзползване НА Функцията ЗА Моментално ПРЕТОПЛЯНЕ/ГОТВЕНЕ Избор НА ПринадлежностиПечене НА Грил Комбиниране НА Микровълни И ГрилУказател ЗА Готварски Съдове Препоръчва се Използвайте внимателно Не е подходящоГотвене Ръководство ЗА ГотвенеМикровълни Храна Порция Време Претопляне Претопляне НА Течности Претопляне НА Бебешки ХраниИзделия Макаронените Плънка 350 gФурни Сос Напр. равиоли Охладени Тортелини ДълбокаПрестой Мин ХранаРазмразяване Готварски съдове за печене на грил ГрилМикровълни + Грил Подходящи за печене на грил храниПрясна Порция Време на Прясна ПорцияВреме Инструкции Храна Предва Рително Специални Съвети Топене НА МаслоМодел Почистване НА Вашата Микровълнова ФурнаТехнически Спецификации 230 V ~ 50 HzЗабележка Кодов DE68-03662F-01 Mikrovalna pećnica Pećnica HrvatskiObruč okretnog mehanizma, postavlja se na sredinu pećnice Dodatna OpremaUpravljačka Ploča Važni sigurnosni znakovi i mjere opreza Upotreba OVE Knjižice S UputamaSigurnosne Informacije Ozljede ili smrtni slučajOprez Znakovi upozorenja prilikom postavljanja Upozorenje Ozbiljni znakovi upozorenja za strujuOprez Znakovi upozorenja Upozorenje Ozbiljni znakovi upozorenja prilikom korištenjaTo može izazvati požar. Ne pregrijavajte hranu Oprez Znakovi upozorenja prilikom korištenja Hrvatski To može izazvati koroziju Upozorenje Ozbiljni znakovi upozorenja prilikom čišćenjaOprez Znakovi upozorenja prilikom čišćenja Izvadite svu ambalažu iz pećnice ŠTO Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate ProblemPostavljanje Mikrovalne Pećnice Razine Snage KUHANJE/PODGRIJAVANJEZaustavljanje Kuhanja Prilagodba Vremena KuhanjaPostavke Brzog PODGRIJAVANJA/KUHANJA Ručno Odmrzavanje HraneKorištenje Značajke Brzog PODGRIJAVANJA/ Kuhanja Odabir PriboraOkrenite Gumb ZA Kontrolu Snage na PrženjeKombiniranje Mikrovalova I Prženja Odgovarajuću razinu snageUpute ZA Posuđe Kuhanje Upute ZA KuhanjeMikrovalovi Posuđe za mikrovalno kuhanjeHrana Porcija Vrijeme Upute Min Da hrana Podgrijavanje Podgrijavanje Tekućina Podgrijavanje Dječje HraneHrana Vrijeme Upute Da hranaOdmrzavanje Vrijeme Upute Min Da hranaPrženje Mikrovalovi S RoštiljemKriške Posebni Savjeti Topljenje MaslacaČišćenje Mikrovalne Pećnice Kuhanje PudingaTehničke Specifikacije Napomena ModelNapomena Czech Микробранова печка Содржина ПечкаДодатоци Контролна ПлочаВажни симболи за безбедност и мерки на претпазливост Користење НА УпатствотоБезбедносни Информации Да предизвика помали повреди илиВнимание Мерки на претпазливост при инсталирањето Ова може да предизвика електричен удар или пожарВнимание Мерки на претпазливост во однос на електриката Прва ПомошМакедонски Внимание Мерки на претпазливост при користењето Ова може да предизвика оштетување или кршење на стаклото Внимание Мерки на претпазливост при чистењето Ова може да предизвика корозијаРефлексија на светлина околу вратата и надворешноста Понудените решенијаСтруење на воздух околу вратата и надворешноста Дали вратата е затворена?Нивоа НА Јачина Готвење / ПодгревањеПрекинување НА Готвењето Прилагодување НА Времето НА ГотвењеПоставување НА Брзо ПОДГРЕВАЊЕ/ГОТВЕЊЕ Рачно Одмрзнување НА ХранаУпотреба НА Функцијата ЗА Брзо Подгревање Готвење Избор НА ДодатоциОтворете ја вратата и поставете ја храната на решетката Печење СкараКомбинирање НА Микробранови И Грејач На пример 60 минути Резултат Печењето започнуваВодич ЗА Опрема ЗА Готвење Се препорачува Користете внимателно Не е безбедноГотвење Водич ЗА ГотвењеМикробранови Храна Порција Јачина Време18-19 Додадете 500 ml Ориз + див Ладна вода Мешани 250 g Ориз 250 g17-18 Додадете 500 ml Полуварен Ладна вода Интегрален 250 g Топла водаПодгревање Подгревање Течности Подгревање Храна ЗА БебињаПромешувајте Ставете гоЛадна Варивото Во длабока ПовременоСтоење Мин ОдмрзнувањеЈачина Време Храна Порција Време Садови за печење ГрејачМикробранови + Грејач Храна погодна за печењеСвежа Порција Време Јачина Инструкции Храна На заг Време МинКомпирите Печени 500 g10-12 Исечете ги Компири На половинаСтавете 20 g кристализиран мед во мал длабок стаклен сад Чистење НА Микробрановата ПечкаСпецијални Совети Промешајте добро неколку пати додека готвитеТехнички Спецификации Забелешки 800-7267 GW71CBOL-03662F-01MK.indd 2010-11-15 Cuptor CU Microunde Contents CuptorulAccesorii Panoul DE ControlPrecauţii şi simboluri importante referitoare la siguranţă Utilizarea Acestei Broşuri CU InstrucţiuniInformaţii Pentru Siguranţă Vătămări corporale grave sau la decesSemne importante de avertizare pentru instalaţia electrică Semne importante de avertizare pentru instalareSemne de atenţionare pentru instalare Semne de atenţionare pentru instalaţia electrică Semne importante de avertizare pentru utilizareRomână Semne de atenţionare pentru utilizare Română Seme importante de avertizare pentru curăţare Semne de atenţionare pentru curăţareEste normal Soluţiile indicateCând instalaţi cuptorul, asiguraţi-vă că acesta este Se formează condens în interiorul cuptoruluiNiveluri DE Putere PREPARAREA/REÎNCĂLZIREAOprirea Preparării Reglarea Duratei DE PreparareSetările DE REÎNCĂLZIRE/PREPARARE Instantanee Decongelarea Manuală a AlimentelorUtilizarea Funcţiei DE REÎNCĂLZIRE/PREPARARE Instantanee Alegerea AccesoriilorCRONOMETRU. Exemplu 60 de minute Utilizarea GRILL-ULUIPrepararea Combinată LA Microunde ŞI Grill Rotiţi butonul Control putere de preparare laGhidul Recipientelor Prepararea Ghid DE PreparareMicrounde Aliment Porţie Putere Timp Durată de Instrucţiuni Min Aliment Porţie Timp Durată de Instrucţiuni MinReîncălzirea Aranjarea și acoperireaReîncălzirea Lichidelor Reîncălzirea Hranei Pentru BebeluşiPaste cu 350 g Decongelarea Aliment Porţie Timp Durată de Instrucţiuni Min AșteptareGrill Microunde + GrillDurată Min Pe o Parte Partea Ghid pentru grillAlimente Porţie Durată de Putere Instrucţiuni Se amestecă bine de câteva ori în timpul preparării Sugestii SpecialeScoate vasul Curăţarea Cuptorului CU Microunde Specificaţii TehniceRomână Română Bosnia Mikrotalasna pećnica Sadržaj SrpskiPrimena Dodatni ElementiKontrolna Tabla Važni bezbednosni simboli i mere opreza Upotreba Ovog Korisničkog PriručnikaBezbednosne Informacije Teške povrede ili smrtUpozorenje Veoma važni znakovi upozorenja za instalaciju Oprez Znakovi opreza za instalacijuOprez Znakovi opreza u vezi sa elektrikom Upozorenje Veoma važni znakovi upozorenja za korišćenjeTo može da izazove požar. Nemojte da pregrevate hranu Oprez Zankovi opreza za korišćenje Srpski To može da izazove koroziju Upozorenje Veoma važni znakovi upozorenja za čišćenjeOprez Znakovi opreza za čišćenje ŠTA Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate Problem Instaliranje Mikrotalasne PećniceNivoi Snage Kuvanje / PodgrevanjePrekidanje Kuvanja Podešavanje Vremena KuvanjaIzbor Dodatnih Elemenata Korišćenje Funkcije Trenutnog Podgrevanja / KuvanjaPostavke Trenutnog PODGREVANJA/KUVANJA Okrenite dugme Podešavanje Snage Kuvanja na 180 WRoštilj Kombinovanje Mikrotalasne Pećnice I RoštiljaVodič ZA Posuđe Kuvanje Vodič ZA KuvanjeMikrotalasi Hrana Porcija Snaga Vreme Vreme nakon Uputstvo Min KuvanjaVodič za kuvanje svežeg povrća Hrana Porcija Vreme Vreme nakon Uputstvo Min KuvanjaPodgrevanje Hrana Porcija Snaga Vreme Uputstvo Min Nakon Kuvanja Podgrevanje TečnostiPodgrevanje Hrane ZA Bebe Hrana Porcija Snaga Vreme Uputstvo Nakon Kuvanja Min Hrana Porcija Vreme Uputstvo Min Nakon Kuvanja Celo pileHrana pogodna za pečenje na roštilju RoštiljMikrotalasi + Roštilj Vreme Min Sveža PorcijaSnaga Uputstvo Hrana Thodnog Posebne Napomene Topljenje Kristalizovanog MedaČišćenje Mikrotalasne Pećnice Tehničke SpecifikacijeNapomena Napomena Albania Microwave oven Accessories OvenAccessories Control PanelImportant safety symbols and precautions Using this Instruction BookletSafety Information Personal injury or deathEnglish English This may result in fire. Do not over-heat food English English English Installing Your Microwave Oven What to do if YOU are in Doubt or have a ProblemCOOKING/REHEATING Power LevelsAdjusting the Cooking Time Stopping the CookingChoosing the Accessories Using the Instant REHEAT/COOK FeatureInstant REHEAT/COOK Settings Manual Defrosting FoodGrilling Combining Microwaves and the GrillCookware Guide Microwaves Food Portion Power Time Standing Instructions MinCooking Guide CookingCooking guide for fresh vegetables Food Portion Time Standing Instructions MinReheating Reheating Liquids Reheating Baby FoodFilled pasta 350 g 600 W Defrosting Microwave + Grill Grill guide Special Hints Stir several times well during cookingCleaning Your Microwave Oven Technical SpecificationsEnglish English Albania
Related manuals
Manual 16 pages 2.43 Kb Manual 16 pages 2.88 Kb

GW71C-S/XEH, GW71C/BOL, GW71C/XEH specifications

The Samsung GW71C series, which includes the GW71C/XEH, GW71C/BOL, and GW71C-S/XEH, represents a significant advancement in the realm of home appliances, particularly in the refrigerator segment. Samsung has long been known for its innovative technology and commitment to quality, and the GW71C range is no exception.

One of the standout features of the GW71C series is its advanced cooling technology. Samsung employs a Twin Cooling Plus system that utilizes two separate cooling systems for the refrigerator and freezer compartments. This design helps to maintain optimal humidity levels, preventing odor transfer between compartments while keeping food fresh for extended periods. The digital inverter compressor adapts its cooling intensity based on the amount of food stored, enhancing energy efficiency and reducing noise levels.

The design of the GW71C series combines aesthetic appeal with functionality. With a modern stainless-steel finish, these refrigerators are not only stylish but also resistant to fingerprints, allowing for easy maintenance. The spacious interior is equipped with adjustable shelves and multi-storage options, providing flexibility to accommodate various food items. This means users can customize their storage space according to their needs, whether it’s large party platters or daily grocery items.

Another remarkable feature is the smart technology integration in the GW71C series. Compatible with Samsung's SmartThings app, users can monitor and control their refrigerator remotely. This feature allows users to adjust temperatures, receive alerts about door openings, and even track food expiration dates, enhancing convenience in everyday life.

Energy efficiency is a crucial characteristic of the GW71C models, which are designed to comply with modern energy standards. This not only benefits the environment but also leads to cost savings on electricity bills. Additionally, the eco-friendly refrigerants used in these units contribute to reduced environmental impact.

In summary, the Samsung GW71C series — including the GW71C/XEH, GW71C/BOL, and GW71C-S/XEH — is characterized by its advanced cooling technology, stylish design, smart connectivity, and energy efficiency. These refrigerators meet the needs of contemporary households, blending innovation with practicality to enhance the overall food storage experience. With these models, Samsung continues to deliver on its promise of high-quality appliances that simplify and improve everyday life.
Top Page Image Contents