Samsung ME732K-B/XEO Upozornenie, Pri otváraní dvierok si držte od rúry odstup na dĺžku paže

Page 39

Ak je sieťový napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný agent alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

UPOZORNENIE

Používajte len kuchynský riad vhodný na použitie v mikrovlnných rúrach; NEPOUŽÍVAJTE žiadne kovové nádoby, riad so zlatou alebo striebornou dekoráciou, ihlice, vidličky atď. Odstráňte zakrútené upevňovacie drôtiky z papiera alebo plastových vreciek.

Dôvod: Môže sa vyskytnúť elektrický oblúk alebo iskrenie, ktoré môže následne poškodiť rúru.

Keď ohrievate potraviny v plastových alebo papierových nádobách, dávajte pozor na rúru z dôvodu ich možného vznietenia.

Nepoužívajte mikrovlnnú rúru na sušenie papiera alebo oblečenia.

Ak sa má predísť prehriatiu a zhoreniu jedla, u menšieho objemu jedla nastavte kratšiu dobu zohrievania.

Ak si všimnete dym, zariadenie vypnite alebo odpojte

a nechajte zatvorené dvierka, aby ste zadusili akékoľvek plamene.

Rúra sa musí pravidelne čistiť a musia sa z nej odstraňovať akékoľvek zvyšky jedál.

Sieťový kábel alebo napájaciu zástrčku neponárajte do vody a sieťový kábel uchovávajte mimo tepelných zdrojov.

Vajcia v škrupine a celé vajcia uvarené natvrdo by sa nemali zohrievať v mikrovlnných rúrach, pretože môžu vybuchnúť, a to dokonca aj po skončení mikrovlnného ohrevu; taktiež nezohrievajte vzduchotesné ani vákuovo uzatvorené fľaše, poháre, nádoby, orechy v škrupine, rajčiny atď.

Nezakrývajte ventilačné otvory látkami alebo papierom. Môžu sa vznietiť, pretože z rúry uniká horúci vzduch. Rúra sa tiež môže prehriať a automaticky vypnúť. V tomto prípade zostane vypnutá, kým dostatočne nevychladne.

Pri vyberaní kuchynského riadu z rúry vždy používajte chňapky, aby ste predišli neúmyselnému popáleniu.

ME732K_XEO_DE68-03993D_SLK.indd 7

Nedotýkajte sa ohrevných prvkov alebo vnútorných stien rúry, kým sa rúra neschladí.

V polovici ohrievania alebo po jeho skončení tekutiny premiešajte a po skončení ohrievania nechajte tekutinu ešte 20 sekúnd postáť, aby nedošlo k náhlemu zovretiu.

Pri otváraní dvierok si držte od rúry odstup na dĺžku paže,

SLOVENČINA

aby vás neobaril unikajúci horúci vzduch alebo para.

 

 

 

Nespúšťajte mikrovlnnú rúru, ak je prázdna. Mikrovlnná

 

rúra sa automaticky vypne z bezpečnostných dôvodov

 

na 30 minút. Ak sa mikrovlnná rúra uvedie do činnosti

 

omylom, odporúčame vám do vnútra vždy umiestniť

 

pohár vody na absorbovanie mikrovlnného žiarenia.

 

NEPOUŽÍVAJTE veľmi drsné čistiace prostriedky alebo ostré kovové stierky, aby ste vyčistili sklo dvierok rúry, pretože môžu poškriabať povrch, čo môže mať za následok rozbitie skla.

Rúru nainštalujte podľa vzdialeností uvedených v tejto príručke. (Pozrite si časť Inštalácia mikrovlnnej rúry)

Keď pripájate iné elektrické spotrebiče do zásuviek v blízkosti rúry, dávajte pozor.

Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)

(Platné pre Európsku úniu a ostatné európske krajiny so systémom triedeného odpadu)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete tieto výrobky oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmito výrobkami, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom.

7

2011-10-18 �� 12:11:24

Image 39
Contents Kuchenka mikrofalowa Dostosowywanie czasu pracy Spis treściPiekarnik Prawidłowe usuwanie produktuPrzeznaczenie PaNeL SterOWaNIa AKceSOrIaTacy Pierścień obrotowy umieszczany na środku KuchenkiWażne informacje dotyczące bezpieczeństwa Jak korzystać z instrukcji obsługiWażne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa OstrzeżenieNie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie Polski Nie wolno włączać pustej kuchenki mikrofalowej. Z powodów PrzestrogaInstalowanie kuchenki mikrofalowej Ustawianie godzinyPrzycisk Zegar Wybierz czas, naciskając odpowiednio przycisk Co robić w przypadku wystąpienia problemu lub wątpliwościGotowanie/Podgrzewanie Kuchenka nie uruchamia się po naciśnięciu przycisku StartUstawianie trybu oszczędzania energii Poziomy mocyDostosowywanie czasu pracy Zatrzymywanie pracy kuchenkiPotrawa Wielkość Czas Zalecenia Przycisk Porcji Korzystanie z funkcji szybkiego podgrzewania/gotowaniaUstawienia szybkiego podgrzewania/gotowania PrzykładNaciśnij przycisk szybkiego rozmrażania Symbol Porcja Czas Zalecenia PotrawaKorzystanie z automatycznej funkcji szybkiego rozmrażania Ustawienia automatycznego szybkiego rozmrażania10 s żądaną ilość razy w podanym przykładzie jest Gotowanie wieloetapoweNaciśnij przycisk wyboru poziomu mocy . Tryb mikrofaliII Ustaw czas, naciskając przyciski 10 min, 1 minLista naczyń i przyborów kuchennych Czyszczenie kuchenki mikrofalowej Parametry techniczneModel ME732K Kod produktu DE68-03993D Az útmutató 100 %-ban újrahasznosított papírból készult Mikrohullámú sütőAz automatikus gyorskiolvasztás funkció használata TartalomSütő Termék hulladékba helyezésének módszereRendeltetés KEzElőpAnEl TARTozÉkokGörgős gyűrű, amelyet a sütő közepére kell Forgótányért HelyezniFigyelem személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhat Használati útmutató használataJelmagyarázat Fontos biztonsági tudnivalókNe gyakoroljon erős nyomást vagy ütést a készülékre Fontos biztonsági előírásokVigyázat Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokatMagyar Kiáramló forró levegő vagy gőz FigyelemÓra Mikrohullámú sütő üzembe helyezése Az idő beállításaNe kapcsolja be üresen a mikrohullámú sütőt Teendők kétség vagy probléma eseténFőzés/Melegítés Teljesítményszint gombAz energiatakarékos üzemmód beállítása TeljesítményszintekFőzés leállítása Az elkészítési idő beállításaJavaslatok Gyors melegítés/főzés funkció használataGyors melegítés/főzés beállításai Étel/Gomb AdagKód/Étel Adag Pihentetési Javaslatok Idő Az automatikus gyorskiolvasztás funkció használataAz Automatikus gyorskiolvasztás beállításai Eredmény a főzés befejeztével a sütő négyszer sípol Többfázisú főzésGyorskiolvasztás gombot Szükség szerint állítsa be a teljesítményszintetMikrohullámú sütőben használható edények Mikrohullámú sütő tisztítása Műszaki adatokModell ME732K Kódszám DE68-03993D Táto príručka sa vyrobila zo 100 % recyklovaného papiera Mikrovlnná rúraObsah RúraSprávna likvidácia tohoto výrobku OVLáDAcí Panel PRíSLušENSTVOTlačidlo +30s Používanie tejto používateľskej príručky Dôležité bezpečnostné informácie Spôsobiť vážne fyzické zranenie alebo smrť Dôležité bezpečnostné pokyny VarovanieZaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásad Pochopili riziká nesprávneho používania Upozornenie Pri otváraní dvierok si držte od rúry odstup na dĺžku pažeAby vás neobaril unikajúci horúci vzduch alebo para Hodiny Inštalácia mikrovlnnej rúry Nastavenie časuSú dvierka úplne zatvorené? Jedlo sa vôbec neuvarilo Čo treba robiť v prípade pochybností alebo problémovVarenie/Prihrievanie Min a 10 sNastavenie režimu úspory energie Úrovne výkonuZastavenie varenia Nastavenie času vareniaJedlo/Tlačidlo Veľkosť Odstátie Odporúčania Porcie Používanie funkcie okamžitého prihriatia/ vareniaNastavenia okamžitého prihriatia/varenia Stlačte tlačidlo Okamžité prihrievanie/varenie, ktoréVýsledok Používanie funkcie rýchleho automatického rozmrazovaniaNastavenia rýchleho automatického rozmrazovania Stlačte tlačidlo Výkonné rozmrazovanieViacstupňové varenie Raz alebo viackrát stlačte tlačidlo VýkonnéRozmrazovanie Sprievodca náčiním na varenie Čistenie mikrovlnnej rúry Technické údajeNenahromadia Nezabránia v správnom zatvorení dvierok Kód č. DE68-03993D 801-1SAMSUNG172-678+48 22 Samsung 08010 726 7864 only Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíru Mikrovlnná troubaObsah Obsah TroubaBezpečnostní opatření zabraňující nadměrnému vystavení Tlačítko +30 s PřísluŠENsTvíDůležité bezpečnostní informace Jak používat tuto příručku Popisky symbolů a ikonDůležité bezpečnostní pokyny VarováníTato bezpečnostní opatření je třeba bezpodmínečně dodržovat Poskytnutí První Pomoci Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad UpozorněníNastavení času Instalace mikrovlnné troubyJsou dvířka úplně zavřená? Pokrm není vůbec uvařený Jak si počínat v případě pochybností nebo potížíVaření/Ohřev Nikdy nezapínejte prázdnou mikrovlnnou troubuNastavení režimu úspory energie Výkonové stupněNastavení doby vaření Zastavení vařeníPokrm Velikost Doba Doporučení Tlačítko Porce Odstavení Použití funkce okamžitý ohřev/vařeníNastavení funkce okamžitý ohřev/vaření Funkce Okamžitý ohřev/vařeníKód/Potravina Porce Doba Doporučení Odstavení Použití funkce rychlé automatické rozmrazováníNastavení funkce rychlé automatické rozmrazování Výsledek Po skončení vaření trouba vydá čtyřikrát zvukový signál Vaření ve více fázíchJednou nebo vícekrát stiskněte tlačítko Rychlé rozmrazováníPokyny pro výběr nádobí Nehromadily Nebránily správnému zavírání dvířek Čištění mikrovlnné troubyKód č. DE68-03993D This manual is made with 100% recycled paper Microwave OvenOven ContentsACCESSorIES CoNTroL paNEL+30s Button Important safety information Using this instruction bookletImportant safety instructions English English Setting the time Installing your microwave ovenWhat to do if you are in doubt or have a problem Following procedure explains how to cook or reheat foodCooking/Reheating Stopping the cooking Power levelsAdjusting the cooking time Setting the energy save modeUsing the instant reheat/cook feature Instant reheat/cook settingsFood/Button Serving Standing Recommendations Size Time Using the auto rapid defrost feature Auto rapid defrost settingsCode/Food Portion Standing Recommendations Time Multistage cooking Cookware guide Technical specifications Cleaning your microwave ovenCode No. DE68-03993D