Samsung ME732K-B/XEO manual Pokyny pro výběr nádobí

Page 62

ČEŠTINA

Pokyny pro výběr nádobí

Aby se potraviny v mikrovlnném režimu uvařily či upekly, musejí jimi mikrovlny proniknout. Použité nádobí nesmí mikrovlny odrážet ani pohlcovat. Proto je třeba pečlivě volit nádobí. Je-li nádobí označeno jako vhodné a bezpečné pro vaření

v mikrovlnné troubě, nemusíte si dělat starosti. V následujícím seznamu jsou uvedeny různé typy nádobí a informace o tom, zda a jak se mají používat v mikrovlnné troubě.

Nádobí

Bezpečné pro

Poznámky

 

 

mikrovlnné

 

 

 

trouby

 

 

 

 

Alobal

✓ ✗

Lze jej použít v malém množství k ochraně

 

 

 

částí pokrmů před převařením. Při použití příliš

 

 

 

velkého množství alobalu nebo v případě, že

 

 

 

je alobal příliš blízko stěny trouby, může dojít

 

 

 

ke vzniku elektrického oblouku.

 

 

 

Pečicí talíř

Nepředehřívejte jej delší dobu než osm minut.

 

 

 

Porcelán a keramika

Porcelán, keramika, glazovaná keramika a

 

 

 

kostní porcelán jsou obvykle vhodné, pokud

 

 

 

nemají kovové zdobení.

 

 

 

Jednorázové nádobí

V těchto miskách jsou baleny některé

z polyesterového kartonu

 

mražené potraviny.

 

 

 

Balení potravin rychlého

 

 

občerstvení

 

 

Polystyrénové kelímky

Lze je použít pro ohřívání pokrmů. Při přehřátí

 

 

 

se polystyrén může roztavit.

Papírové sáčky nebo

Mohou se vznítit.

 

noviny

 

 

Recyklovaný papír nebo

Může způsobit vznik elektrického oblouku.

 

kovové lemy

 

 

 

 

 

Skleněné nádobí

 

 

Nádobí určené pro

Je možné použít, pokud nemá kovové

 

použití v troubě i

 

zdobení.

 

k servírování

 

 

 

 

 

 

14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nádobí

Bezpečné pro

Poznámky

 

 

 

 

mikrovlnné

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

trouby

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Křehké skleněné nádobí

Lze je použít pro ohřívání pokrmů nebo

 

 

 

 

 

 

tekutin. Tenké sklo může při náhlém zahřátí

 

 

 

 

 

 

prasknout nebo se roztříštit.

 

 

Zavařovací sklenice

Je nutné sejmout víčko. Vhodné pouze pro

 

 

 

 

 

 

ohřívání.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kovy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nádobí

Může způsobit vznik elektrického oblouku

 

 

 

 

 

 

nebo požár.

 

 

Uzávěry sáčků do

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mrazničky

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Papír

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Talíře, kelímky a

Pro krátkou dobu vaření a ohřívání. Také pro

 

 

 

kuchyňské utěrky

 

 

absorpci přebytečné vlhkosti.

 

 

Recyklovaný papír

Může způsobit vznik elektrického oblouku.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plastové nádobí

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nádoby

Zvláště pokud jde o termoplast odolný

 

 

 

 

 

 

proti teplu. Některé plasty se při vysokých

 

 

 

 

 

 

teplotách mohou zkroutit nebo ztratit barvu.

 

 

 

 

 

 

Nepoužívejte melaminové plasty.

 

 

Potravinová fólie

Lze použít k udržení vlhkosti. Nesmí se

 

 

 

 

 

 

dotýkat potraviny. Při odstraňování fólie buďte

 

 

 

 

 

 

opatrní, protože bude unikat horká pára.

 

 

Sáčky do mrazničky

✓ ✗

Pouze jsou-li vhodné pro vaření nebo

 

 

 

 

 

 

mikrovlnnou troubu. Nesmí být vzduchotěsné.

 

 

 

 

 

 

V případě potřeby propíchněte vidličkou.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voskový papír nebo papír

Lze je použít k uchování vlhkosti a zabránění

 

 

odolný proti tukům

 

 

postříkání.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: Doporučeno ✓✗ : Buďte opatrní : Nebezpečné

ME732K_XEO_DE68-03993D_CZ.indd 14

2011-10-18 �� 12:09:12

Image 62
Contents Kuchenka mikrofalowa Prawidłowe usuwanie produktu Spis treściPiekarnik Dostosowywanie czasu pracyPierścień obrotowy umieszczany na środku Kuchenki PaNeL SterOWaNIa AKceSOrIaTacy PrzeznaczenieJak korzystać z instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwaNie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwaOstrzeżenie Polski Przestroga Nie wolno włączać pustej kuchenki mikrofalowej. Z powodówPrzycisk Zegar Instalowanie kuchenki mikrofalowejUstawianie godziny Kuchenka nie uruchamia się po naciśnięciu przycisku Start Co robić w przypadku wystąpienia problemu lub wątpliwościGotowanie/Podgrzewanie Wybierz czas, naciskając odpowiednio przyciskZatrzymywanie pracy kuchenki Poziomy mocyDostosowywanie czasu pracy Ustawianie trybu oszczędzania energiiPrzykład Korzystanie z funkcji szybkiego podgrzewania/gotowaniaUstawienia szybkiego podgrzewania/gotowania Potrawa Wielkość Czas Zalecenia Przycisk PorcjiUstawienia automatycznego szybkiego rozmrażania Symbol Porcja Czas Zalecenia PotrawaKorzystanie z automatycznej funkcji szybkiego rozmrażania Naciśnij przycisk szybkiego rozmrażaniaUstaw czas, naciskając przyciski 10 min, 1 min Gotowanie wieloetapoweNaciśnij przycisk wyboru poziomu mocy . Tryb mikrofaliII 10 s żądaną ilość razy w podanym przykładzie jestLista naczyń i przyborów kuchennych Model ME732K Czyszczenie kuchenki mikrofalowejParametry techniczne Kod produktu DE68-03993D Mikrohullámú sütő Az útmutató 100 %-ban újrahasznosított papírból készultTermék hulladékba helyezésének módszere TartalomSütő Az automatikus gyorskiolvasztás funkció használataForgótányért Helyezni KEzElőpAnEl TARTozÉkokGörgős gyűrű, amelyet a sütő közepére kell RendeltetésFontos biztonsági tudnivalók Használati útmutató használataJelmagyarázat Figyelem személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhatMindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat Fontos biztonsági előírásokVigyázat Ne gyakoroljon erős nyomást vagy ütést a készülékreMagyar Figyelem Kiáramló forró levegő vagy gőzMikrohullámú sütő üzembe helyezése Az idő beállítása ÓraTeljesítményszint gomb Teendők kétség vagy probléma eseténFőzés/Melegítés Ne kapcsolja be üresen a mikrohullámú sütőtAz elkészítési idő beállítása TeljesítményszintekFőzés leállítása Az energiatakarékos üzemmód beállításaÉtel/Gomb Adag Gyors melegítés/főzés funkció használataGyors melegítés/főzés beállításai JavaslatokEredmény Az automatikus gyorskiolvasztás funkció használataAz Automatikus gyorskiolvasztás beállításai Kód/Étel Adag Pihentetési Javaslatok IdőSzükség szerint állítsa be a teljesítményszintet Többfázisú főzésGyorskiolvasztás gombot  a főzés befejeztével a sütő négyszer sípolMikrohullámú sütőben használható edények Modell ME732K Mikrohullámú sütő tisztításaMűszaki adatok Kódszám DE68-03993D Mikrovlnná rúra Táto príručka sa vyrobila zo 100 % recyklovaného papieraSprávna likvidácia tohoto výrobku ObsahRúra Tlačidlo +30s OVLáDAcí PanelPRíSLušENSTVO Spôsobiť vážne fyzické zranenie alebo smrť Používanie tejto používateľskej príručkyDôležité bezpečnostné informácie Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásad Dôležité bezpečnostné pokynyVarovanie Pochopili riziká nesprávneho používania Aby vás neobaril unikajúci horúci vzduch alebo para UpozorneniePri otváraní dvierok si držte od rúry odstup na dĺžku paže Inštalácia mikrovlnnej rúry Nastavenie času HodinyMin a 10 s Čo treba robiť v prípade pochybností alebo problémovVarenie/Prihrievanie Sú dvierka úplne zatvorené? Jedlo sa vôbec neuvariloNastavenie času varenia Úrovne výkonuZastavenie varenia Nastavenie režimu úspory energieStlačte tlačidlo Okamžité prihrievanie/varenie, ktoré Používanie funkcie okamžitého prihriatia/ vareniaNastavenia okamžitého prihriatia/varenia Jedlo/Tlačidlo Veľkosť Odstátie Odporúčania PorcieStlačte tlačidlo Výkonné rozmrazovanie Používanie funkcie rýchleho automatického rozmrazovaniaNastavenia rýchleho automatického rozmrazovania VýsledokRozmrazovanie Viacstupňové varenieRaz alebo viackrát stlačte tlačidlo Výkonné Sprievodca náčiním na varenie Nenahromadia Nezabránia v správnom zatvorení dvierok Čistenie mikrovlnnej rúryTechnické údaje +48 22 Samsung 08010 726 7864 only Kód č. DE68-03993D801-1SAMSUNG172-678 Mikrovlnná trouba Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíruBezpečnostní opatření zabraňující nadměrnému vystavení Obsah ObsahTrouba PřísluŠENsTví Tlačítko +30 sJak používat tuto příručku Popisky symbolů a ikon Důležité bezpečnostní informaceTato bezpečnostní opatření je třeba bezpodmínečně dodržovat Důležité bezpečnostní pokynyVarování Poskytnutí První Pomoci Upozornění Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpadInstalace mikrovlnné trouby Nastavení časuNikdy nezapínejte prázdnou mikrovlnnou troubu Jak si počínat v případě pochybností nebo potížíVaření/Ohřev Jsou dvířka úplně zavřená? Pokrm není vůbec uvařenýZastavení vaření Výkonové stupněNastavení doby vaření Nastavení režimu úspory energieFunkce Okamžitý ohřev/vaření Použití funkce okamžitý ohřev/vařeníNastavení funkce okamžitý ohřev/vaření Pokrm Velikost Doba Doporučení Tlačítko Porce OdstaveníVýsledek Použití funkce rychlé automatické rozmrazováníNastavení funkce rychlé automatické rozmrazování Kód/Potravina Porce Doba Doporučení OdstaveníRychlé rozmrazování Vaření ve více fázíchJednou nebo vícekrát stiskněte tlačítko  Po skončení vaření trouba vydá čtyřikrát zvukový signálPokyny pro výběr nádobí Čištění mikrovlnné trouby Nehromadily Nebránily správnému zavírání dvířekKód č. DE68-03993D Microwave Oven This manual is made with 100% recycled paperContents Oven+30s Button ACCESSorIESCoNTroL paNEL Using this instruction booklet Important safety informationImportant safety instructions English English Installing your microwave oven Setting the timeCooking/Reheating What to do if you are in doubt or have a problemFollowing procedure explains how to cook or reheat food Setting the energy save mode Power levelsAdjusting the cooking time Stopping the cookingFood/Button Serving Standing Recommendations Size Time Using the instant reheat/cook featureInstant reheat/cook settings Code/Food Portion Standing Recommendations Time Using the auto rapid defrost featureAuto rapid defrost settings Multistage cooking Cookware guide Cleaning your microwave oven Technical specificationsCode No. DE68-03993D