ACCO Brands H75 Operação, Salvaguardas gerais, Salvaguardas eléctricas, Garantia, Assistência

Page 8

HeatSealH65 / H75

Instruções importantes de segurança

Salvaguardas importantes

Operação

A SUA SEGURANÇA, ASSIM COMO A SEGURANÇA DOS OUTROS É IMPORTANTE PARA A GBC. NESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES E NO PRÓPRIO APARELHO HÁ IMPORTANTES AVISOS DE SEGURANÇA. LEIA ESTES AVISOS COM ATENÇÃO.

HÁ UM SÍMBOLO DE ALERTA ANTES DE CADA MENSAGEM DE SEGURANÇA NESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES.

ESTE SÍMBOLO INDICA UM RISCO POTENCIAL DE SEGURANÇA PESSOAL, COM DANOS PESSOAIS PARA SI OU PARA OUTRAS PESSOAS, ALÉM DE DANOS MATERIAIS AO APARELHO E/OU DEMAIS EQUIPAMENTO.

A SEGUINTE ADVERTÊNCIA ENCONTRA-SE NA PARTE DE BAIXO DO APARELHO.

ADVERTÊNCIA

ADVERTÊNCIA: PARA A SUA PRÓPRIA PROTECÇÃO, NÃO LIGUE A PLASTIFICADORA DE BOLSAS À ELECTRICIDADE SEM ANTES TER LIDO COMPLETAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES NUM LUGAR SEGURO PARA FUTURAS CONSULTAS. PARA PROTEGER-SE CONTRA DANOS PESSOAIS, É NECESSÁRIO OBEDECER ÀS PRECAUÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA NA INSTALAÇÃO E NA UTILIZAÇÃO DO APARELHO.

Salvaguardas gerais

• Use a plastificadora apenas para a plastificação de documentos.

• Não coloque nada na entrada da plastificadora, a não ser

bolsas/documentos.

• Coloque o aparelho sobre uma mesa de trabalho segura e estável,

para evitar que o aparelho caia e lhe cause danos pessoais ou

mesmo ao próprio aparelho.

Ligue o cabo eléctrico a uma fonte de energia apropriada.

A GBC Heatseal H65/H75 Plastificadora foi concebida para bolsas de 2 x 75 mícron (total 150) até 2 x 125 mícron (total 250).

1Seleccione a posição correcta (fig. 1).

A plastificadora tem 2 regulações de temperatura na parte da frente:

‘Std. Paper’ (Papel Standard) – para plastificar papel Standard (menos de 200 gr. por m2)

‘Photo paper’ (Papel Foto) – para plastificar papel fotográfico (mais de 200 gr. por m2)

2Accione o interruptor On/Off localizado no lado direito para a posição ‘ON’

(I)(fig. 2a). A lâmpada vermelha indicadora ‘Power’ acende-se (fig. 2b).

3A luz indicadora “Ready” (Pronta) ficará verde quando a plastificadora atingir a temperatura correcta para a plastificação (fig. 3).

Nota: É normal que a luz indicadora “Ready” (Pronta) ascenda e apague depois do pré-aquecimento. Continue a Plastificar.

4Introduza e coloque o documento a plastificar numa bolsa GBC, de tal forma que o documento fique alinhado, com todas as margens por igual (fig. 4).

5Coloque a bolsa e o seu conteúdo directamente na máquina, comece pelo lado que está fechado (fig. 5).

6O objecto plastificado irá sair automaticamente na parte traseira da plastificadora de bolsa (fig. 6). Imediatamente após a paragem da plastificadora, coloque-o sobre uma superfície plana durante um minuto para que arrefeça, antes de manuseá-lo.

7Se terminou de plastificar, accione o interruptor para a posição ‘Off’ (O) (fig. 7).

Não plastifique uma bolsa sem documento.

Para corrigir um documento mal introduzido, mantenha pressionado o botão de desprendimento (fig. 8), na parte posterior da máquina, ao mesmo tempo que puxa o material mal introduzido para fora da plastificadora.

Risco de choque eléctrico. Não abra. Não há dentro peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Contacte com o pessoal de assistência qualificado.

Esta mensagem de segurança significa que poderá sofrer graves danos pessoais, ou mesmo morrer, se abrir o aparelho e expor-se a tensão perigosa.

Há os seguintes símbolos ISO e IEC neste aparelho com os seguintes significados:

Ligado

Papel Foto

• Obedeça a todas as advertências e instruções marcadas no

aparelho.

• A tomada eléctrica deve ser instalada perto do equipamento e ter

acesso fácil.

Salvaguardas eléctricas

• A máquina tem de ser ligada a uma tomada com a tensão igual à

indicada.

• Desligue a ficha eléctrica do aparelho antes de deslocá-lo, ou se

durante longo tempo não for usá-lo.

• Não utilize a máquina com um cabo de alimentação ou uma ficha

Std. Paper

 

Photo Paper

 

 

Min

 

Max

Min

 

Max

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 x 75 micron

2 x 125 micron

2 x 75 micron

2 x 125 micron

 

 

 

 

(total 150)

 

(total 250)

(total 150)

 

(total 250)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Papel Standard.

 

 

 

Se o documento a plastificar ficar baço,

( < 200 g/m2

)

 

 

 

 

seleccione a posição

 

Photo Paper

Papel Foto

 

 

 

 

 

Se o documento plastificado sair ondulado,

( > 200 g/m2

)

 

 

 

 

seleccione a posição

 

Std. Paper

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dicas Úteis para a Plastificação

Desligado

 

Papel Standard.

Pronta

 

 

Nota especial

Obrigado pela sua recente compra de uma plastificadora GBC. A sua nova plastificadora, pode emitir um ligeiro cheiro a queimado, durante as primeiras utilizações. É normal e vai desaparecendo durante as

danificados. Não modifique a ficha. A ficha está configurada para a

alimentação eléctrica adequada.

• Não sobrecarregue as tomadas eléctricas acima da sua capacidade,

pode haver incêndios ou choques eléctricos.

• Este aparelho deve ser utilizado exclusivamente em ambientes

internos.

• Nunca introduza objectos através das ranhuras da máquina. Não

derrame qualquer líquido sobre a máquina.

• É necessária uma vigilância rigorosa se o aparelho for utilizado perto

de crianças.

1Logo que a plastificação esteja concluída, retire o documento da parte de trás da máquina e coloque-o sobre uma superfície fria e lisa, para evitar que a bolsa se enrole.

2Se o documento plastificado tiver ficado com um aspecto turvo, é porque a temperatura da plastificadora está demasiado baixa. Deixe a plastificadora aquecer durante alguns minutos, e depois volte a passar a bolsa pela máquina. Se o documento plastificado ficar ondulado, a plastificadora está demasiado quente. Verifique se o selector de temperatura se encontra regulado para a temperatura adequada.

3Não tente plastificar um documento só de um lado, isso irá avariar a plastificadora.

4Não tape as ranhuras de ventilação, isso irá provocar o sobre- aquecimento da plastificadora.

5Antes de plastificar documentos importantes ou únicos, realize sempre um ensaio. Passe a bolsa pela plastificadora com um documento similar.

primeiras horas de utilização.

Garantia

O funcionamento desta máquina é garantido por dois anos, a partir da data de compra, em condições normais de utilização. Durante o prazo de garantia, a GBC poderá, ao seu critério, reparar gratuitamente ou substituir a máquina defeituosa. Defeitos causados por uma utilização incorrecta ou não apropriada não estão cobertos pela garantia. Será exigida a prova da data de compra. Reparações ou alterações realizadas por pessoal não autorizado pela GBC anulam a garantia. É nosso objectivo assegurar que os nossos produtos funcionem em conformidade com as especificações indicadas. Esta garantia não afecta os direitos dos consumidores estabelecidos pela legislação nacional referente à venda de bens.

16

Assistência

Não tente realizar pessoalmente operações de assistência nem reparação na plastificadora de bolsas. Desligue a ficha do aparelho e contacte um representante de assistência autorizado da GBC para quaisquer necessidades de reparações.

Limpeza

Cuidado: Desligue a ficha do aparelho antes de limpá-lo.

Passe um pano húmido somente por fora. Não empregue detergentes nem solventes.

Especificações

GBC HeatSeal H65

 

GBC HeatSeal H75

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eléctricas

230v / 50 Hz / 0,65 Amps / 150 W

 

230v / 50 Hz / 0,87 Amps / 200 W

 

 

 

 

 

 

Dimensões da máquina

362 x 108 x 102 mm

 

451 x 108 x 102 mm

 

 

 

 

 

 

Peso da máquina

2,5 kg

 

3,0 kg

 

 

 

 

 

 

Largura máxima da bolsa

241 mm

 

318 mm

 

 

 

 

 

 

Espessura máxima da bolsa

2 x 125 mic (Total 250)

 

2 x 125 mic (Total 250)

 

 

 

 

 

 

Máxima espressura do documento

0,8 mm

 

0,8 mm

 

mais a bolsa de plástico

 

 

 

 

 

 

Tempo de pré-aquecimento

8 min.

 

8 min.

 

(2 x 75 mic.)

 

 

 

 

 

 

Registe este produto on-line em www.gbceurope.com

17

Image 8
Contents English Français DeutschItaliano NederlandsSafety instructions Important safeguards Instructions de sécurité Conseils de sécurité importants Wichtige Sicherheitsanweisungen Wichtige Schutzmaßnahmen Istruzioni per la sicurezza Importanti precauzioni Belangrijke veiligheidsinstructies Belangrijke voorzorgsmaatregelenInstrucciones de funcionamiento Medidas de seguridad generalesMedidas de protección eléctricas Consejos útiles Nota especialOperação Salvaguardas geraisSalvaguardas eléctricas Dicas Úteis para a PlastificaçãoViktiga säkerhetsanvisningar Viktiga skyddsåtgärderWa˝ne instrukcje dotyczàce zachowania bezpieczeƒstwa Wa˝ne Êrodki ostro˝noÊciDÛleÏité bezpeãnostní pokyny DÛleÏitá bezpeãnostní opatfieníFontos biztonsági óvintézkedések Fontos biztonsági elŒírásokOwer EadyGBC HeatSeal H65 GBC HeatSeal H75 230 / 0,65 a 230 / 0,87 a 362 * 108 451 * 108 241 318Page USA

H75, H65 specifications

ACCO Brands is renowned for its commitment to creating innovative office products that enhance productivity and simplify tasks. Among its extensive range of offerings, the ACCO Brands H75 and H65 stand out as exemplary products tailored for both personal and professional use.

The ACCO H75 is a high-capacity paper punch designed for frequent use in busy office environments. It features a heavy-duty construction with a sleek, ergonomic design that allows for comfortable handling. The H75 can effortlessly punch up to 40 sheets of 20-pound paper at once, making it an ideal choice for projects that require binding large volumes of documents. The paper alignment guide ensures accurate punching every time, while the sturdy metal base provides durability and stability during use.

On the other hand, the ACCO H65 is a compact and efficient paper punch that is perfect for smaller tasks. Despite its smaller size, it can punch up to 25 sheets of 20-pound paper at once, making it suitable for everyday office needs. The H65 boasts a modern design with a soft grip handle that enhances user comfort, reducing strain during repetitive tasks. Its lightweight structure allows for easy portability, making it an excellent choice for remote workspaces or on-the-go professionals.

Both models integrate advanced punching technology that enhances precision and reduces the risk of paper jams. The H75 and H65 are equipped with a built-in chip that indicates when the collection tray is full, ensuring that operators can maintain a clean and organized workspace. Their easy access to the punch mechanism further simplifies maintenance and cleanup.

In terms of sustainability, ACCO Brands prioritizes eco-friendly practices in the design and manufacturing of its products. The H75 and H65 are made with recyclable materials, aligning with the company’s goal of reducing environmental impact.

In summary, the ACCO Brands H75 and H65 paper punches offer distinct advantages tailored to different user needs. The H75 is perfect for high-demand environments requiring large capacity, while the H65 is suitable for more casual use with its compact design. Both models embody the innovative spirit of ACCO Brands, combining functionality, efficiency, and sustainability in their design.