Samsung VR20H9030UB/ML, VR20H9050UW/ML manual POWERbot

Page 80

POWERbot

.המודכו תועבטמ ,םיגרב ,םירמסמ ,תיכוכז ןוגכ ,םידח וא םישק םיקלח בואשל ןיא• סינכהל ןיא םלועל ,הדיחיב ןוקית תולועפ עוציב תעב .ןנסמ אלל רישכמב שמתשהל ןיא•

.גגושב לעפות הדיחיהש הרקמל ררוואמה את ךותל םירחא םיצפח וא תועבצא ;םימוסח םהשלכ םיחתפ רשאכ רישכמב שמתשהל ןיא .םיחתפל םהשלכ םיצפח סינכהל ןיא•

.ריוואה תמירז תא ליבגהל יושעש רחא רמוח לכו רעיש ,ךומ ,קבאמ םייקנ םיחתפהש אדו

.)המודכו תומיתס סיממ רמוח ,הינומא ,הקימונוקא( םיליער םירמוח בואשל ןיא•

.םח רפא וא םירורפג ,תוירגיס ןוגכ ,ןשע םיקיפמה וא םירעוב םירמוח בואשל ןיא• שמתשהלמ ענמיהו ,ןיזנב ןוגכ ,םיחקלתמ וא םיקילד םילזונ בואשל ידכ רישכמב שמתשהל ןיא•

.םימייק הלא םילזונ םהבש םירוזאב רישכמב

.הפצרה לע םיחנומ ןחלוש תורונמ וא תורנ םהבש תומוקמ•

.)םילחג וא הפושח שא( החגשה אלל שא תורוקמ םימייק םהבש תומוקמ•

.המודכו תוקלוד תוירגיס םע תורפאמ ,ללדמ ,קקוזמ לוהוכלא םימייק םהבש תומוקמ• ללדמב ,ןמש סיסב לע עבצב םרוקמש םידאב אלמה רוגס חטשב POWERbot-ב שמתשהל ןיא•

.םירחא םיציפנ וא םיליער םידאב וא קילד קבאב ,שע יחוד םירמוחב ,עבצ אב לזונה םא .םיינוציק הרוטרפמט וא שומיש יאנתב שחרתהל תולולע הללוסה יאתמ תופילד• םימ םע דימ ןתוא ףוטש ,םייניעל סנכנ לזונה םא .םימב תוריהמב ותוא ףוטש ,רועה םע עגמב

.יאופר לופיט תלבקל הנפ .תוחפה לכל תוקד 10 ךשמב םייקנ

05-תירבע

Image 80

Contents POWERbot DJ68-00716L-02Name of each part Setting time/scheduleCleaning and maintaining Safety information Safety informationGeneral ENGLISH-05 There is a risk of fire or severe damage to the charger FfDo not spill any liquids on the chargerThere is a risk of electric shock or malfunction If foreign matter accumulates, sensors may malfunction POWERbot may not be able to operate normallyThere is a risk of damage if it falls Power lamp Red will turn on InstallationPower of the charger must be on at all times Installation note Rated input voltage of this product is 100-240 V~ You must turn on the emergency switch to turn on POWERbotCharging Manually charge POWERbot by placing it on the charger Check the installation status of the charger whenManually charge POWERbot when Steps to take if recharging is not being executedInstalling the Virtual guard Power lamp Red will blinkSpecification type D LR20 batteries Batteries for Virtual guard must be purchased separatelyUsing POWERbot You must turn on the emergency switch before using POWERbotStop cleaning Press the button shortly You can select the desired cleaning modeCookie crumbs Desired spot Cleaning method for each modesAuto clean Spot clean Max clean Manual clean Using the remote control Inserting batteriesOnly available in a type remote controll Operating distance of the remote controlRefer to Height of the remoteName of each part TopBottom Display panelSetting time/schedule Setting the timeSetting the schedule Cancelling during setupCleaning and maintaining Cleaning the dustbinCleaning the sensors and the camera Lightly wipe with soft clothRemove the dustbin Remove the Power Brush cover Cleaning the Power brushCleaning the Driving wheel Cleaning and maintenance Please use another cleaning tool to clean them regularlyCharging UseAbout battery About the IrDA sensorError codes Error codesTroubleshooting Symptom ChecklistOpen Source Announcement Detail information SpecificationsPOWERbot Page Руководство пользователя Перечень деталей Настройка времени / расписанияЧистка и обслуживание устройства Примечания и предупрежденияМеры предосторожности Полезная информацияОбщие Сведения Русский Обслуживание Предупреждение Очистка иНе допускайте повреждения кабеля питания XXНе допускайте попадания жидкости на зарядное устройствоОчистка и Таком случае работа пылесоса POWERbot может быть нарушенаВнимание При использовании Кабель питания к РазмещениеПитание зарядного устройства должно быть постоянно включено Примечание относительно размещения Зарядка Включите аварийныйДля включения пылесоса Процесса зарядкиДействия в случае, если подзарядка не осуществляется Переместите зарядное устройство в случае, еслиУстановка модуля Virtual guard Виртуальный ограничитель Начнет мигать индикатор питания красныйУстановка батарей Технические характеристики батареи типа D LR20Если пылесос POWERbot не используется Нажмите кнопку и удерживайте более 3 секундАвтоматически Остановка уборки Нажмите и отпустите кнопкуМетод уборки в зависимости от режима Режим уборкиРежиме Режиме МаксимумИспользование пульта ДУ Установка батарейПока пылесос POWERbot находится в процессе Которые необходимо убратьДисплей ВерхНиз Установка времени Настройка расписанияСлегка протрите мягкой тканью Очистите пылесборникОчистка приводной щетки Примечания и предупреждения ЗарядкаПри использовании Очистка и обслуживаниеИнформация о батарее Сведения об инфракрасном датчикеКоды ошибок Коды ошибок ПроверкаУстранение неисправностей Неисправность ПроверкаКогда POWERbot перемещается на пыльный участок с Их на новые батареи типа D LR20XXПроверьте, включен ли датчик пыли Управления. Тем не менее, режим включится снова, еслиТехнические характеристики РусскийPage Page 27-תירבע םיטרפמטרופמ עדימ טירפ גוויס תויעב ןורתפ חותפ דוק תעדוההקידבל תולועפ תמישר היעבה 26-תירבע25-תירבע האיגש ידוק הקידבל תולועפ תמישר האיגש ידוקIrDA ןשייח תודוא 23-תירבעתורהזאו תורעה 22-תירבעידוסי יוקינל תשרבמב ספתיהל לולע ךלש רעישה העיצפל םורגלו תעמ םתוא תוקנל ידכ רחא יוקינ יעצמאב שמתשה תעלידוסי יוקינל תשרבמה יוקינ 21-תירבע‏POWERbot תא םיקנמש ינפל םוריחה גתמ תא תובכל שי הקוזחתו יוקינהכר תילטמ תרזעב תונידעב בגנ 20-תירבעןעטמב ןוגעל בייח POWERbot ,ןומזתה לש לוטיבל/הרדגהל ןומזת/העש תרדגה19-תירבע תחא הקד ךשמל םינותנ ונזוי אל םא תיטמוטוא לטובת הרדגההeקלח לכ לש ומש 18-תירבעמס 50 חווטב הפצרב הדוקנל המודאה הרונה תא ןווכ POWERbot‏ -מ 17-תירבעקוחרה טלשה לש הלעפהה קחרמ קוחרה טלשה הבוגקוחר טלשב שומיש 16-תירבע15-תירבע ינדי יוקינ Max יברמ יוקינ יתדוקנ יוקינ יטמוטוא יוקינ ManualSpot Auto POWERbot-ב שומיש POWERbot‏ -ב שומישה ינפל םוריחה גתמ תא ליעפהל שי‏-מ רתוי ךשמל ןצחלה לע ץחל תוינש 14-תירבעLR20 D‏ גוסמ תוללוס טרפמ 13-תירבעילאוטריו ןגמ Virtual‏ Guard לש תוללוסה תא דרפנב שוכרל שי בהבהת המודא הלעפהה תירונ 12-תירבעVirtual Guard ילאוטריו ןגמ 11-תירבע ינדי ןפואב POWERbot תא ןועטל שי רשאכרשאכ ןעטמה תנקתה בצמ תא קודב הניעט לש האלמ הניעטל דע תוקד 160‏-כ תושרדנהשיכרה רחאל הנושארה הניעטה תעב רישכמה תוקד 60-‏ כ ךשמל וב שמתשהל ןתינוםירזיבא 09-תירבעןפוא 08-תירבעםילושכמ אלל םוקמב ותוא ןקתה הליפנ תנכס אללו םודא הלעפה תרונתוריהז 07-תירבע06-תירבע תוחיטב אשונב עדימהרהזא POWERbot POWERbot‏ -ב שומישה ינפל תוארוהה לכ תא ארק תובושח תוחיטב תוארוההעיצפ וא תולמשחתה ,הפירש תנכס תיחפהל ידכ הרהזא יללכ הניעט תדמע ןעטמהז ךירדמב שומיש םהב השענש הרהזא/תוריהז ינמיס הרומח העיגפ וא תוומ תנכס לש תורשפא ןויצלשוכרל קזנ וא ףוגב העיגפ לש ןוכיס םייק יכ ןייצמ שומישב םיאצמנה םירחא םילמסPOWERbot-ב שומיש תוחיטב אשונב עדימןפוא הניעטשמתשמל ךירדמ