Samsung RF60J9000SG/ML ררקמל קזנ דבלב ןוזמ ןוסחאל דעונ הז ררקמ, םיער תוחיר גיפהל ידכ ררקמה ךותב

Page 100

תוחיטב אשונב עדימ

וא תובהלמ קחרתה ,זג תפילד התהוז םא• רדחה תא ררוואו םיירשפא תוחקלתה תורוקממ

.תוקד המכ ךשמל ילמשחה רישכמה אצמנ ובש לכב וא םיינכמ םירישכמב שמתשהל ןיא• ,הרשפהה ךילהת תא ץיאהל ידכ רחא יעצמא

.ןרציה ץילמה םהילעש םיעצמאל טרפ תכרעמב םיילמשחה םילגעמל קזנ םורגל ןיא•

.רוריקה לע ,םיקרח לטוק ןוגכ ,ףידנ רמוח ססרל ןיא•

.ילמשחה רישכמה לש חטשמה ,םדא ינבל םורגל לולע הז רמוחש קזנל ףסונב - וא הפירשל ,תולמשחתהל םורגל םג לולע אוה

.רצומב תויעבל ררקמה לש ימינפה קלחה שבייל רוסא• קלוד רנ חינת לא .רעיש שביימ תועצמאב

.םיער תוחיר גיפהל ידכ ררקמה ךותב

.הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה - תויבוקו חרקה שגמ ,םימה לכימ תא אלמ•

.דבלב הייתשל םייואר םימב םימה תואקשמב וא התב לכימה תא אלמת לא -

םורגל םילולע הלא םילזונש םושמ ,טרופס

.ררקמל קזנ

.דבלב ןוזמ ןוסחאל דעונ הז ררקמ -

.תולמשחתה וא הפירשל םורגל לולע רבדה - וא הדבעמ ירמוח ,תופורת ררקמב ןסחאת לא•

.תוכומנ תורוטרפמטל םישיגרה םירצומ תרקב םישרודש םירצומ ררקמב ןסחאל ןיא -

.תינדפק הרוטרפמט ךותב למשח ירישכמב שמתשת לאו חינת לא• ץלמומ רבדה ןכ םא אלא ,איפקמה/ררקמה

.ןרציה ידי-לע תא אצוה ,ןשע וא הפורת לש חיר חירת םא• תורישה זכרמל הנפו ידיימ ןפואב למשחה טוח

.Samsung Electronics עקת תא קתנ ,ררקמל ורדח םימ וא קבא םא• Samsung לש תוריש זכרמל הנפו למשחה

.Electronics

.הפירש תנכס תמייק ,תרחא -

9 - תירבע

DA68-03194J-04.indb 28

2017. 7. 24.

�� 3:48

Image 100

Contents Refrigerator Contents Safety informationInformationsafety Severe Warning Warning Signs for DamageSevere Warning Warning Signs for Installation English English Severe Warning Warning Signs for Using Do not sit on the Freezer door. -- The door may be broken English This may result in eye strain due to the ultraviolet rays Do not modify the refrigerator. Unauthorized modifications English Maintenance Severe Warning Warning Signs for Disposal Additional Tips for Proper Usage English Getting Ready to Install the Refrigerator Setting up your refrigeratorSelecting the best location for the Refrigerator Choose Setting Refer to HOW to Level the Refrigerator in the manual onRemoving the Refrigerator Doors Disassemble the Fridge Doors Wires are not peeled off Do not let the door fall downDisassemble the Freezer Doors Assembling Refrigerator Doors How to Re-Attach the Freezer DoorThem in the correct direction How to Re-Attach the Fridge Door Both of the Fridge and the Freezer DoorsWhen you rotate the Lever counter-clockwise Insert a Flat-Head Screwdriver into the slotLevel by turning the Control Lever clockwise or Counter-clockwiseHOW to Adjust the Door GAP HOW to Adjust the Door HeightSnap Rings included with the refrigerator Chill Fixed temperature technology will keep freshness Product FeaturesUp setting Using the Control Panel Operating your Samsung refrigeratorShabbat Mode Power FreezerTemperature you choose Least 20 hours beforeTemperature Controlling the Freezer TemperatureCanceling Exhibition Mode ControllingControlling the Fridge Temperature Fridge Parts and FeaturesCool select room ICE Storage BOX How to Use the Ice Storage BoxSupport Ice Tray Removing the Refrigerator Accessories Assy Shelf FREChanging the Interior Lights Cleaning the RefrigeratorFreezer / Fridge LED Lamp Troubleshooting There is a bad SmellFrost forms on Auto closeEnglish Ambient Room Temperature LimitsContact Samsung World Wide Холодильник Содержание Меры предосторожностиПри установке, обслуживании МерыпредосторожностиСимволы Возможно возгорание или поражение током Не подключайте несколько устройств к одной сетевой розеткеЭто может привести к пожару Руководстве Возгоранию или поражения токомЭто может стать причиной возгорания Не устанавливайте устройствоУстановки Или поражению токомДанное устройство должно быть заземлено надлежащим образом Установку или обслуживание устройства долженЭксплуатации Не трогайте сетевую вилку мокрыми рукамиНе ставьте на холодильник тару с водой Это может привести к поражению токомЭто может привести к пожару или взрыву Это может привести к пожару или поражению токомПривести к взрыву или пожару Следите за тем, чтобы дети не играли с устройствомВключите вилку кабеля питания в сетевую розетку Противном случае возможно поражение токомОбратитесь в сервисную службу При контакте с острыми краями можно получить травмуТравме Противном случае может возникнуть течь Обслуживания Несоблюдение данного указанияНе распыляйте чистящие вещества непосредственно на дисплей Выньте сетевую вилку из розетки и очистите ее сухой тканьюИспользуется хладагент R-600a или R-134a Уполномоченные местные органыПовреждению материалов или возникновению царапин Предупреждающие Предупреждение Символы ДЛЯ УтилизацииПомещении, температура Значения температурыМесте, недоступном для детей, и вдали от устройства Котором выходит за рамки минимального указанногоСоветы по экономии энергии Для наиболее рациональногоНе оставляйте дверцу открытой Номерах с предоставлением завтракаПодготовка К Установке Холодильника Установка холодильникаПоздравляем с приобретением холодильника Samsung Демонтаж Дверец Холодильника УстановкаДемонтаж Дверцы Холодильника Демонтаж Дверцы Морозильной КамерыЧтобы не повредить изоляцию Не допускайте падения дверцы Поднимите вверх рычаг фиксатора B и потяните его на себяПовторная установка дверцы морозильной камеры Не наступайте на нихПовторная установка дверцы холодильника Камеры, и к дверцам морозильной камерыВыравнивание холодильника Регулировка Высоты Дверец Регулировка Зазора Между ДверцамиУпорные кольца, поставляемые с холодильником ОсторожностьюХарактеристики Устройства Тройное ОхлаждениеИспользование холодильника Samsung Использование Панели УправленияLock Unlock Блок вкл./Блок выкл Power Freeze Быстрое замораживаниеЭксплуатация Регулировка Температуры Выбор Температуры В Морозильной КамереРежим «Шаббат» Выключение режима демонстрацииЭто может привести к миганию цифрового дисплея Выбор Температуры В Холодильной КамереСервисный центр компании Samsung Electronics Эксплуатация Fridge Холодильная камера Части И ФункцииМорозильная камера Контейнер ДЛЯ Хранения Льда Использование контейнера для хранения льдаПредназначен для хранения льда Он может треснутьИзвлечение Компонентов Холодильной Камеры Замена Внутренней Осветительной Лампы Очистка ХолодильникаСветодиодная лампа морозильной камеры / холодильной камеры Устранение неисправностей Поверхность Рядом сГерметизирующим ЭлементомОграничения относительно температуры в помещении Связывайтесь с Samsung по всему мируהלא םימרוג לע תוצפל ידכ שרדנכ הרוטרפמטה תא ןנווכל שי טנרטניא רתא הכימת זכרמ הנידמ 6963ער חיר ףידמ ררקמה תויעב ןורתפ היעבאיפקמה תלדב תדבוע תויעב ןורתפ תוימינפה תורונה תפלחה ררקמה יוקינלועפת ררקמה ירזיבא תרסה חרק ןוסחאל את םינייפאמו םיקלח ררקמCool Select Room ללח םיבכוכ ינשב ןמוסמה רוזא אוהררקמה תרוטרפמטב הטילש איפקמב הרוטרפמטה תרקב הריהמ האפקה Power Freezer הליענ לטב/לענ Lock/Unlockהרקבה חולב שומיש הכר האפקה Soft Freezingןוניצ Chill רוריק Coolרצומה ינייפאמ הרדגהשלושמ רוריק השימגה הריגמהתותלדה הבוג ןונווכ רגסה תועבטןזואמ אל תויהל ררקמל תעגל ולש םיילגרה לע ,ררקמה תנקתה תעב ץחה ןוויכל םאתהבאלמ ןפואב הפצרב וא ירוחאה קלחב םיילגרה תא םקמל שי חטשמה לעומוקמב בצייתיש שדחמ םיגרבה תא רבח םילבכה רבחמ תא רבחהכלהכ עבקל ידכ ןוכנה וכו ,םהילע ךורדל אלש רהזיהררקמה תלד ררקמה תותלד קוריפ איפקמה תותלד קוריפתלדה תא ליפהל אלש דפקה רבוחמ םילבכה תלדה תיתחתלםיפרוצמ םניא םישורדה םילכה ררקמה תנקתה ררקמה תנקתה ינפל תונכההדידמה תטישל םאתהב Samsung לש ררקמה תשיכר לע תוכרבלמשחה תונובשח ןרציהיאנועמק רירק רדחב ילמשחה רישכמה תא ןיקתהל שיוינייפאמ לשב והארמב עוגפל יטמוטוא ןפואב עצבתמISO תושירדל תמאות למשח תוקספהםידליל הנכס תווהל קנחל םורגלידכ םמוקמב םיפדמה תא ריאשהל שי הכלשהה ינפל קוזינ אל ילמשחההשבי תילטמ יוקינלהקוזחת ליבוהל לולע רבדה ,תאז השעת אל םא תוירשפא תונכס עונמל ידכ ךמסומ רחאשוכרל קזנל וא/ו Samsung Electronicsזרפומ חוכ וילע ליעפהל ישילש דצ לש םייונישמ שוכרל קזנל ואתוכומנ תורוטרפמטל איפקמב תיכוכזמ הלולע תיכוכזה ,אפקי םהלש ןכותהשכררקמה אתב ותוא ןסחאל וא יוארכ ןוזמה תא ףוטעל שי שוכרל קזנלו תינפוג העיגפל םורגלו רבשיהלהעיצפל בורקה תורישה זכרמל הנפו דימדחא םידומצ ויהיש ךכ םיקובקב ןסחאל שי חרקה ילדלו חרקה קזנל וא תינפוג העיגפל םורגל לולע רבדהרוריקה למשחה ררוואמב שמתשהל ןיאררקמה ךותל סנכיהל םידליל תוומל קנחיהל איפקמה תלד לע תבשל רוסאררקמל קזנ דבלב ןוזמ ןוסחאל דעונ הז ררקמ Electronics הפירש תנכס תמייק ,תרחאםיער תוחיר גיפהל ידכ ררקמה ךותב םורגל םילולע הלא םילזונש םושמ ,טרופסךידישכ למשחה עקתב עגית לא תובוטר תולמשחתהל םורגל לולע רבדה שוכרלילוכו םירחא תביבסבש רורוואה חתפש אדוול שיופילחהל שי ,קוזינ למשחה לבכ םא זג תפילד רצוויהל הלולע ובשןופלט וק םרז תפילדמ האצותכהפירש תנכס הווהמ רבדה םידלילמשחה עקתל שיגנ וב עוגפל וא למשחה לבכ תאםיעגפנ אל רוריקה תכרעמ םייניעב העיגפל םורגל ילמשח לצפמגורידה תיחולל םאותש תוקד המכ קילד רמוחלםיחוטב אל שומיש ילהונ וא תונכס םישנאבו ךב העיגפ עונמל ודעונ הלא הרהזא ינמיסילמשחה רישכמב םייקש ךתושרבש ילמשחה רישכמהרישכמה םינפב תאצמנש יוהיזה םייניעב העיגפל םורגל וא הז ךירדמבהז ךירדמב ראותמכ ,דעונ הלש םיניינע ןכותשמתשמ תקוזחתו יוקינ עצבל ררקמ Samsung לש הז רצומ תשכרש הדות