Samsung RF60J9000SL/ML, RF60J9000SG/ML רוריקה, למשחה ררוואמב שמתשהל ןיא, ררקמה ךותל סנכיהל םידליל

Page 99

תכרעמב םיילמשחה םילגעמל קזנ םורגל ןיא•

.רוריקה

,ןפורפ זג ןוגכ( זג תפילד לש הרקמב• תעגל ילבמ דימ ררווא ,)ילוכו לושיב זג

.למשחה עקתב לבכב וא ילמשחה רישכמב תעגל רוסא

.למשחה

.ררוואמב שמתשהל ןיא -

.הפירש וא ץוציפל םורגל לולע ץוצינ - קפיסש LED-ה תורונב קר שמתשהל שי•

.תורישה ןכוס וא ןרציה אלש חיטבהל ידכ םידלי לע חיגשהל שי•

.ילמשחה רישכמב וקחשי רגסיהל םילולעש םידח םירוזאב תעגל ןיא•

.םיאתהו תותלדה ןיב ןטק חוורמ םייק ;ךילע

.תלדה לע תולתיהל םידליל רשפאל ןיא•

.הרומח העיצפל םורגל לולע רבדה

.ררקמה ךותב דכליהל םילולע םידלי•

.וכותל סנכיהל םידליל רשפאל ןיא

.תלדה לע תולתיהל םידליל רשפאל ןיא•

.הרומח העיצפל םורגל לולע רבדה

.םידלי תודכליהל הנכס -

.וכותל סנכיהל םידליל רשפאל ןיא רשאכ תוחותפ ררקמה תותלד תא ריאשהל ןיא• ריתהל ןיאו ,החגשה תחת אצמנ אל ררקמה

.ררקמה ךותל סנכיהל םידליל

.הריגמה ךותל סנכיהל םידליל וא תוטועפל רוסא• וא תינפוג העיגפמ לובסלו ,דכליהל םילולע םה -

.תוומל קנחיהל

.איפקמה תלד לע תבשל רוסא•

.תינפוג העיגפל םורגלו רבשיהל הלולע תלדה - וא יוקינ רחאל ,דכליהל םידלימ עונמל ידכ•

הציחמה תא תרסה ןכלהמבש תורחא תולועפ תועצמאב שדחמ התוא ןיקתהל שי ,הריגמהמ

.םיפרוצמה םיגרבה לכב וא םיינכמ םירישכמב שמתשהל ןיא• ,הרשפהה ךילהת תא ץיאהל ידכ רחא יעצמא

.ןרציה ץילמה םהילעש םיעצמאל טרפ

10 - תירבע

DA68-03194J-04.indb 27

2017. 7. 24.

�� 3:48

Image 99

Contents Refrigerator Safety information ContentsInformationsafety Damage Severe Warning Warning Signs forSevere Warning Warning Signs for Installation English English Severe Warning Warning Signs for Using Do not sit on the Freezer door. -- The door may be broken English This may result in eye strain due to the ultraviolet rays Do not modify the refrigerator. Unauthorized modifications English Maintenance Severe Warning Warning Signs for Disposal Additional Tips for Proper Usage English Setting up your refrigerator Getting Ready to Install the RefrigeratorSelecting the best location for the Refrigerator Choose Refer to HOW to Level the Refrigerator in the manual on SettingRemoving the Refrigerator Doors Wires are not peeled off Do not let the door fall down Disassemble the Fridge DoorsDisassemble the Freezer Doors How to Re-Attach the Freezer Door Assembling Refrigerator DoorsThem in the correct direction Both of the Fridge and the Freezer Doors How to Re-Attach the Fridge DoorCounter-clockwise When you rotate the Lever counter-clockwiseInsert a Flat-Head Screwdriver into the slot Level by turning the Control Lever clockwise orHOW to Adjust the Door Height HOW to Adjust the Door GAPSnap Rings included with the refrigerator Product Features Chill Fixed temperature technology will keep freshnessUp setting Operating your Samsung refrigerator Using the Control PanelLeast 20 hours before Shabbat ModePower Freezer Temperature you chooseControlling TemperatureControlling the Freezer Temperature Canceling Exhibition ModeControlling the Fridge Temperature Parts and Features FridgeCool select room How to Use the Ice Storage Box ICE Storage BOXSupport Ice Tray Assy Shelf FRE Removing the Refrigerator AccessoriesCleaning the Refrigerator Changing the Interior LightsFreezer / Fridge LED Lamp Troubleshooting Auto close There is a badSmell Frost forms onAmbient Room Temperature Limits EnglishContact Samsung World Wide Холодильник Меры предосторожности СодержаниеМерыпредосторожности При установке, обслуживанииСимволы Не подключайте несколько устройств к одной сетевой розетке Возможно возгорание или поражение токомЭто может привести к пожару Не устанавливайте устройство РуководствеВозгоранию или поражения током Это может стать причиной возгоранияУстановку или обслуживание устройства должен УстановкиИли поражению током Данное устройство должно быть заземлено надлежащим образомЭто может привести к поражению током ЭксплуатацииНе трогайте сетевую вилку мокрыми руками Не ставьте на холодильник тару с водойЭто может привести к пожару или поражению током Это может привести к пожару или взрывуСледите за тем, чтобы дети не играли с устройством Привести к взрыву или пожаруПри контакте с острыми краями можно получить травму Включите вилку кабеля питания в сетевую розеткуПротивном случае возможно поражение током Обратитесь в сервисную службуТравме Противном случае может возникнуть течь Выньте сетевую вилку из розетки и очистите ее сухой тканью ОбслуживанияНесоблюдение данного указания Не распыляйте чистящие вещества непосредственно на дисплейПредупреждающие Предупреждение Символы ДЛЯ Утилизации Используется хладагент R-600a или R-134aУполномоченные местные органы Повреждению материалов или возникновению царапинКотором выходит за рамки минимального указанного Помещении, температураЗначения температуры Месте, недоступном для детей, и вдали от устройстваНомерах с предоставлением завтрака Советы по экономии энергииДля наиболее рационального Не оставляйте дверцу открытойУстановка холодильника Подготовка К Установке ХолодильникаПоздравляем с приобретением холодильника Samsung Установка Демонтаж Дверец ХолодильникаПоднимите вверх рычаг фиксатора B и потяните его на себя Демонтаж Дверцы ХолодильникаДемонтаж Дверцы Морозильной Камеры Чтобы не повредить изоляцию Не допускайте падения дверцыНе наступайте на них Повторная установка дверцы морозильной камерыКамеры, и к дверцам морозильной камеры Повторная установка дверцы холодильникаВыравнивание холодильника Осторожностью Регулировка Высоты ДверецРегулировка Зазора Между Дверцами Упорные кольца, поставляемые с холодильникомТройное Охлаждение Характеристики УстройстваИспользование Панели Управления Использование холодильника SamsungPower Freeze Быстрое замораживание Lock Unlock Блок вкл./Блок выклЭксплуатация Выключение режима демонстрации Регулировка ТемпературыВыбор Температуры В Морозильной Камере Режим «Шаббат»Выбор Температуры В Холодильной Камере Это может привести к миганию цифрового дисплеяСервисный центр компании Samsung Electronics Эксплуатация Части И Функции Fridge Холодильная камераМорозильная камера Он может треснуть Контейнер ДЛЯ Хранения ЛьдаИспользование контейнера для хранения льда Предназначен для хранения льдаИзвлечение Компонентов Холодильной Камеры Очистка Холодильника Замена Внутренней Осветительной ЛампыСветодиодная лампа морозильной камеры / холодильной камеры Устранение неисправностей Элементом ПоверхностьРядом с ГерметизирующимСвязывайтесь с Samsung по всему миру Ограничения относительно температуры в помещенииטנרטניא רתא הכימת זכרמ הנידמ 6963 הלא םימרוג לע תוצפל ידכ שרדנכ הרוטרפמטה תא ןנווכל שיתויעב ןורתפ היעב ער חיר ףידמ ררקמהאיפקמה תלדב תדבוע תויעב ןורתפ ררקמה יוקינ תוימינפה תורונה תפלחהלועפת ררקמה ירזיבא תרסה חרק ןוסחאל את םיבכוכ ינשב ןמוסמה רוזא אוה םינייפאמו םיקלחררקמ Cool Select Room ללחררקמה תרוטרפמטב הטילש איפקמב הרוטרפמטה תרקב הליענ לטב/לענ Lock/Unlock הריהמ האפקה Power Freezerרוריק Cool הרקבה חולב שומישהכר האפקה Soft Freezing ןוניצ Chillהשימגה הריגמה רצומה ינייפאמהרדגה שלושמ רוריקרגסה תועבט תותלדה הבוג ןונווכחטשמה לע ןזואמ אל תויהל ררקמל תעגל ולש םיילגרה לע ,ררקמה תנקתה תעבץחה ןוויכל םאתהב אלמ ןפואב הפצרב וא ירוחאה קלחב םיילגרה תא םקמל שיםילבכה רבחמ תא רבח ומוקמב בצייתיש שדחמ םיגרבה תא רבחהכלהכ עבקל ידכ וכו ,םהילע ךורדל אלש רהזיה ןוכנהררקמה תלד תלדה תיתחתל ררקמה תותלד קוריפאיפקמה תותלד קוריפ תלדה תא ליפהל אלש דפקה רבוחמ םילבכהםיפרוצמ םניא םישורדה םילכה Samsung לש ררקמה תשיכר לע תוכרב ררקמה תנקתהררקמה תנקתה ינפל תונכה הדידמה תטישל םאתהברירק רדחב ילמשחה רישכמה תא ןיקתהל שי למשחה תונובשחןרציה יאנועמקלמשח תוקספה וינייפאמ לשב והארמב עוגפליטמוטוא ןפואב עצבתמ ISO תושירדל תמאותהכלשהה ינפל קוזינ אל ילמשחה םידליל הנכס תווהלקנחל םורגל ידכ םמוקמב םיפדמה תא ריאשהל שיתוירשפא תונכס עונמל ידכ ךמסומ רחא השבי תילטמיוקינל הקוזחת ליבוהל לולע רבדה ,תאז השעת אל םאשוכרל קזנל וא שוכרל קזנל וא/וSamsung Electronics זרפומ חוכ וילע ליעפהל ישילש דצ לש םייונישמשוכרל קזנלו תינפוג העיגפל םורגלו רבשיהל תוכומנ תורוטרפמטלאיפקמב תיכוכזמ הלולע תיכוכזה ,אפקי םהלש ןכותהשכ ררקמה אתב ותוא ןסחאל וא יוארכ ןוזמה תא ףוטעל שיחרקה ילדלו חרקה קזנל וא תינפוג העיגפל םורגל לולע רבדה העיצפלבורקה תורישה זכרמל הנפו דימ דחא םידומצ ויהיש ךכ םיקובקב ןסחאל שיתוומל קנחיהל איפקמה תלד לע תבשל רוסא רוריקהלמשחה ררוואמב שמתשהל ןיא ררקמה ךותל סנכיהל םידלילםורגל םילולע הלא םילזונש םושמ ,טרופס ררקמל קזנ דבלב ןוזמ ןוסחאל דעונ הז ררקמElectronics הפירש תנכס תמייק ,תרחא םיער תוחיר גיפהל ידכ ררקמה ךותבתביבסבש רורוואה חתפש אדוול שי ךידישכ למשחה עקתב עגית לא תובוטר תולמשחתהל םורגל לולע רבדהשוכרל ילוכו םירחאםרז תפילדמ האצותכ ופילחהל שי ,קוזינ למשחה לבכ םאזג תפילד רצוויהל הלולע ובש ןופלט וקוב עוגפל וא למשחה לבכ תא הפירש תנכס הווהמ רבדהםידלי למשחה עקתל שיגנקילד רמוחל םיעגפנ אל רוריקה תכרעמםייניעב העיגפל םורגל ילמשח לצפמ גורידה תיחולל םאותש תוקד המכםישנאבו ךב העיגפ עונמל ודעונ הלא הרהזא ינמיס םיחוטב אל שומיש ילהונ וא תונכסםייניעב העיגפל םורגל וא הז ךירדמב ילמשחה רישכמב םייקשךתושרבש ילמשחה רישכמה רישכמה םינפב תאצמנש יוהיזהםיניינע ןכות הז ךירדמב ראותמכ ,דעונ הלששמתשמ תקוזחתו יוקינ עצבל Samsung לש הז רצומ תשכרש הדות ררקמ