Samsung P1005JGW/YLW manual No, rh, 400, 600, 800 Ó·/ÏËÌ, No ·ÂÁ ÓÚÊËχ, rh ÔÓÎÓÒ͇ÌË ·ÂÁ ÒÎË‚‡

Page 10

ëÚË͇ ·Âθfl

é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

P805J, P803J

1.ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡

2.è‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl

ç‡ ÌÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ˆËÍ· ÒÚËÍË, Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı.

3.äÌÓÔ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ (Option)

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ëϲ˘ËıÒfl ÙÛÌ͈ËÈ ˜‡ÒÚ˘ÌÓÈ ÒÚËÍË: [Rinse+(èéãéëäÄçàÖ+) Prewash(èêÖÑÇ) {Rinse+(èéãéëäÄçàÖ+) + Prewash(èêÖÑÇ)} Cancel(éíåÖçÄ) Rinse+(èéãéëäÄçàÖ+)]

èËϘ‡ÌË : îÛÌ͈Ëfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ ïÎÓÔÓÍ, ñ‚ÂÚÌÓ ·ÂθÂ, ëËÌÚÂÚË͇ ËÎË íÓÌ͇fl Ú̸͇

4.äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ (¡pin)

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ëϲ˘ËıÒfl ÒÍÓÓÒÚÂÈ ÓÚÊËχ

no, rh, 400, 600, 800 Ó·/ÏËÌ.

no: ·ÂÁ ÓÚÊËχ, rh: ÔÓÎÓÒ͇ÌË ·ÂÁ ÒÎË‚‡

èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ̇ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ.

5.äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ (Temp.)

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ ÔË ÒÚËÍ (ïÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡, 30°C, 40°C, 60°C Ë 95°C)

èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ̇ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚.

6.äÌÓÔ͇ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚Âˆ˚ (Door Open) (ÏÓ‰Âθ P805J)

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

èËϘ‡ÌËÂ: Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ, ÔÓ͇ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.).

7.ê͇ۘ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ Û˜ÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË Ëϲ˘ËıÒfl ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË.

Cotton(ïãéèéä), Colour(ñÇÖíçÄü íäÄçú), Synthetics(ëàçíÖíàóÖëäÄü íäÄçú), Delicates (ÑÖãàäÄíçÄü), Wool(òÖêëíú), Quick(ÅõëíêÄü), Rinse+Spin(èéãéëäÄçàÖ+éíÜàå), Spin(éíÜàå)

8.äÌÓÔ͇ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡

ç‡ÊËχÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË.

9.äÌÓÔ͇ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ̇ÊÏËڠ ÓÔflÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ. 凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË Ó̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰Óθ¯Â 10 ÏËÌÛÚ ·ÂÁ ̇ʇÚËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË.

8 SAMSUNG àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

Image 10
Contents ÀÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÀÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÅÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËÈÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‰ÂÚÂÈ ÏâòúâËÓ‰ÂʇÌË ÓËÒÚ͇ ̇ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ Ï‡¯ËÌ˚‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚·˘ËÈ ‚ˉ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‰‡ÎÂÌË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚ ˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚Ê„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ‚˚‡‚ÌË‚‡˛˘Ëı Ìóêâí ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflıÓÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ÓÍ·‰˚‚‡ÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÍÓÈÈÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í Òâúë ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÀÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÛP1405J/P1403J ËÚË͇ ·Âθfl·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl P1205J/P1203J No, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200 Ó·/ÏËÌRinse+èéãéëäÄçàÖ+ + PrewashèêÖÑÇ CanceléíåÖçÄ Eco+ùäé+ No, rh, 400, 600, 800, 1000 Ó·/ÏËÌNo, rh, 400, 600, 800 Ó·/ÏËÌ No ·ÂÁ ÓÚÊËχ, rh ÔÓÎÓÒ͇ÌË ·ÂÁ ÒÎË‚‡ÈÂ‚‡flÒÚË͇·Âθfl ‡„ÛÁ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛËÚË͇ ·Âθfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ˚·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚË͡ÊÏËÚ Íìóôíû èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ˆËÍÎ No ·ÂÁ ÓÚÊËχ, rh ÔÓÎÓÒ͇ÌË ·ÂÁ ÒÎË‚‡ ÊÛ˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÒÚËÍÓÈ ·Âθfl·ÓÓÚÓ‚ ‚ Ïëìûúû Ó·/ÏËÌ ÓÚÓ·˚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌ̇fl ËËÌÚÂÚ˘ÂÒ͇fl Ú̸͇ ÑÂÎË͇Ú̇fl ÒÂÒÚ¸ ËÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÒÚËÍ‚ÂÚ̇fl Ú̸͇/ïÎÓÔÓÍ ËϘ‡ÌËÂÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÌıÓ‰ Á‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈÓËÒÚ͇ ̇ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ ˚ÏÓÈÚ ‚Ò ˜‡ÒÚË ÓÚÒÂ͇ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈÓËÒÚËÚ ÙËθÚ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ 2 ËÎË 3 ‡Á‡ ‚ „Ó‰ ÓËÒÚ͇ ÙËθÚ‡ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ÓËÒÚ͇ ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ÙËθÚ‡ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÌÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ Ïâòúó Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl χ¯ËÌ˚‡Ò¯ËÙӂ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó· ӯ˷͇ı ÌÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË ·ÓÓÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ì ÔÓ‚ÂʉÂ̇·Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎÓÊÂÌˇ·Îˈ‡ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò Ú͇ÌflÏË „‡ÌËÁ‡ˆËË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËÂÈ ‚‡¯ ‰Óχfl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Òڇ̉‡Ú‡Ï ‡˘ËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Öëãà ÇéáçàäçÖí çÖéÅïéÑàåéëíú ÍÖïçàóÖëäéå éÅëãìÜàÇÄçàà