Samsung P1005JDWN/XAC manual ÈÂ‚‡ﬂÒÚËÍ‡·ÂÎ¸ﬂ, ‡„Ûáí‡ Ïó˛˘Â„Ó Òâ‰Òú‚‡ ‚ Òúë‡Î¸Ìû˛ Ï‡¯Ëìû

Page 11

ëÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ

èÂ‚‡ﬂÒÚËÍ‡·ÂÎ¸ﬂ

èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÒÚË‡Ú¸ ·ÂÎ¸Â ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·ÂÎ¸ﬂ. óÚÓ·˚ ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸:

1.ç‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.).

2.ç‡ÎÂÈÚÂÌÂÏÌÓ„ÓÊË‰ÍÓ„ÓÏÓ˛˘Â„ÓÒÂ‰ÒÚ‚‡‚ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ÓÚÒÂÍ‡‰ÎﬂÏÓ˛˘Â„ÓÒÂ‰ÒÚ‚‡.

3.éÚÍÓÈÚÂ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚ÈÍ‡Ì,ÓÚÍÓÚÓÓ„ÓÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ‚Ó‰‡‚ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛Ï‡¯ËÌÛ.

4.èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÌ‡ÊËÏ‡ÈÚÂÍÌÓÔÍÛTemp.(íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡),ÔÓÍ‡‰ËÒÔÎÂÈÌÂÔÓÍ‡ÊÂÚ40˚C.

5.ç‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛèÛÒÍ/è‡ÛÁ‡.

•ÇÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ˝ÚÓ„ÓËÁÒÚË‡Î¸ÌÓÈÏ‡¯ËÌ˚·Û‰ÂÚÛ‰‡ÎÂÌ‡‚Òﬂ‚Ó‰‡,ÍÓÚÓ‡ﬂÏÓ„Î‡ÓÒÚ‡Ú¸Òﬂ‚ Ï‡¯ËÌÂÔÓÒÎÂÂÂÒ‰‡ÚÓ˜Ì˚ıËÒÔ˚Ú‡ÌËÈÌ‡ÙËÏÂ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.

á‡„ÛÁÍ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ

1.Ç˚ÚﬂÌËÚÂËÁÌË¯ËÓÚÒÂÍ‰ÎﬂÏÓ˛˘Â„ÓÒÂ‰ÒÚ‚‡.

2.ÑÓ·‡‚¸ÚÂÏÓ˛˘ÂÂÒÂ‰ÒÚ‚Ó‰ÎﬂÒÚËÍË‚ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ .

3.ÑÓ·‡‚¸ÚÂÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÚÍ‡ÌË‚ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ (ÂÒÎË‚˚ÊÂÎ‡ÂÚÂ).

4.ÑÓ·‡‚¸ÚÂÏÓ˛˘ÂÂÒÂ‰ÒÚ‚Ó‰ÎﬂÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈÒÚËÍË‚ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ (ÂÒÎË‚˚ÊÂÎ‡ÂÚÂ).

*çÂ‚Ó‚ÒÂıÏÓ‰ÂÎﬂı

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ„Óﬂ˜ÂÈ‚Ó‰˚

•äÎ‡Ô‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚ ‰Îﬂ ÒÚËÍË ÌÂ ÌËÊÂ 60˚C (60˚C ËÎË 95˚C).

SAMSUNG àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ 9

Image 11

Contents ÀÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‰ÂÚÂÈ Ïâòúâ ÅÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËÈÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÀÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÓËÒÚÍ‡ Ì‡ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ·˘ËÈ ‚Ë‰ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı ˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ÊÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚˚ÒÓÚ˚ ‚˚‡‚ÌË‚‡˛˘Ëı Ìóêâí ‰‡ÎÂÌËÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÛÍÓÈ ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ÓÍÎ‡‰˚‚‡ÌËÂ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÓÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ÀÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÛ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ Í Òâúë ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡P1205J/P1203J No, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200 Ó·/ÏËÌ ËÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ·˘ËÈ ‚Ë‰ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ P1405J/P1403JNo, rh, 400, 600, 800, 1000 Ó·/ÏËÌ Rinse+èéãéëäÄçàÖ+ + PrewashèêÖÑÇ CanceléíåÖçÄ Eco+ùäé+No ·ÂÁ ÓÚÊËÏ‡, rh ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ ·ÂÁ ÒÎË‚‡ No, rh, 400, 600, 800 Ó·/ÏËÌ‡„ÛÁÍ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ ÈÂ‚‡ﬂÒÚËÍ‡·ÂÎ¸ﬂ‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ËÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ˆËÍÎ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË˚·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÓÚÓ·˚ ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÊÛ˜ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÚËÍÓÈ ·ÂÎ¸ﬂ·ÓÓÚÓ‚ ‚ Ïëìûúû Ó·/ÏËÌ No ·ÂÁ ÓÚÊËÏ‡, rh ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ ·ÂÁ ÒÎË‚‡ËÏÂ˜‡ÌËÂ ËÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÒÚËÍÂ‚ÂÚÌ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸/ïÎÓÔÓÍ ÒËÎ¸ÌÓ Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ‡ﬂ ËËÌÚÂÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸ ÑÂÎËÍ‡ÚÌ‡ﬂ ÒÂÒÚ¸˚ÏÓÈÚÂ ‚ÒÂ ˜‡ÒÚË ÓÚÒÂÍ‡ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ÌıÓ‰ Á‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈÓËÒÚÍ‡ Ì‡ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËËÌÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ Ïâòúó Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ Ï‡¯ËÌ˚ ÓËÒÚÍ‡ ÙËÎ¸Ú‡ ‰Îﬂ ÏÛÒÓ‡ÓËÒÚÍ‡ ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÓËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú ‰Îﬂ ÏÛÒÓ‡ 2 ËÎË 3 ‡Á‡ ‚ „Ó‰·ÓÓÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÌÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ÌÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‡Ò¯ËÙÓ‚Í‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË „‡ÌËÁ‡ˆËË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËÂÈ ‚‡¯ ‰ÓÏ ËÎÓÊÂÌËÂ‡·ÎËˆ‡ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ÚÍ‡ÌﬂÏË Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡˘ËÚ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚‡ﬂ‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï Öëãà ÇéáçàäçÖí çÖéÅïéÑàåéëíú ÍÖïçàóÖëäéå éÅëãìÜàÇÄçàà