Samsung P1005JDWN/XAC, P1005JGW/YLW ‡˘Ëú‡ Óíûê‡˛˘Âè Òâ‰˚, ‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Òڇ̉‡Ú‡Ï

Page 21

èËÎÓÊÂÌËÂ

ᇢËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚÂˇÎÓ‚, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ‚ÚÓ˘ÌÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË. ÖÒÎË ‚˚ ÍÓ„‰‡- ÌË·Û‰¸ ¯ËÚ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌ˚ Ô‡‚Ë· ÔÓ Û‰‡ÎÂÌ˲ ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚. éÚÂʸÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‰ÂÎË ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÂÚ¸ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ëÌËÏËÚ ‰‚ÂˆÛ, ˜ÚÓ·˚ ÊË‚ÓÚÌ˚ ËÎË Ï‡ÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÎÓ‚Û¯ÍÛ, ÂÒÎË ÓÌË ‚ÎÂÁÛÚ ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl.

ç Ô‚˚¯‡ÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

èÂ‰ ˆËÍÎÓÏ ÒÚËÍË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔflÚÂÌ ËÎË ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎflÏË, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ˝ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

ùÍÓÌÓϸÚ ‚Ó‰Û Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡„Ûʇfl χ¯ËÌÛ ÔË ÒÚËÍ (ÚÓ˜Ì˚È ‚ÂÒ Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË).

á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Òڇ̉‡Ú‡Ï

ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰ËÂÍÚË‚Â Öùë 93/68 Ë ëڇ̉‡ÚÛ EN 60355.

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

íàè

ëíàêÄãúçÄü åÄòàçÄ ë îêéçíÄãúçéâ áÄÉêìáäéâ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÉÄÅÄêàíçõÖ êÄáåÖêõ

 

 

ò 598 ÏÏ ı É 550 ÏÏ ı Ç 844 ÏÏ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÑÄÇãÖçàÖ ÇéÑõ

 

 

 

50 Íè‡ ~ 800 Íè‡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

åÄëëÄ

 

 

 

 

 

75 Í„

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

áÄÉêìáäÄÑãüëíàêäàËéíÜàåÄ

 

 

 

5.5 Í„ (ëìïéÉé ÅÖãúü)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ëíàêäÄ

 

 

220Ç

 

 

 

 

 

180ÇÚ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

240Ç

 

 

 

 

 

180ÇÚ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ëíàêäÄàçÄÉêÖÇ

220Ç

 

 

 

 

 

2000ÇÚ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

èéíêÖÅãüÖåÄü

ÇéÑõ

 

 

 

240Ç

 

 

 

 

 

2400ÇÚ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

åéôçéëíú

éíÜàå

 

åéÑÖãú

P1405J

 

P1205J

 

P1005J

P805J

 

 

 

 

 

P1403J

 

P1203J

 

P1003J

P803J

 

 

 

220Ç

550ÇÚ

 

550ÇÚ

 

500ÇÚ

430ÇÚ

 

ëãàÇ

 

 

 

 

 

 

34ÇÚ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

éÅöÖå ÇéÑõ

49 l (ëíÄçÑÄêíçÄü èêéÉêÄååÄ)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ëäéêéëíú ÇêÄôÖçàü

åéÑÖãú

 

P1405J

 

P1205J

 

 

P1005J

 

P805J

 

P1403J

 

P1203J

 

 

P1003J

 

P803J

èêà éíÜàåÖ

éÅ/åàç.

 

1400

 

1200

 

 

1000

 

800

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

åÄëëÄ ìèÄäéÇäà

ÅìåÄÉÄ

 

 

 

 

 

 

2.6 Í„

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

èãÄëíàä

 

 

 

 

 

0.9 Í„

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθ˝Ó‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡˝Ì‡˜ÂÌ˲

ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰: 7ÔÂÚ

SAMSUNG àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ 19

Image 21
Contents ÀÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÈÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÅÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËÀÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ ÏâòúâÓËÒÚ͇ ̇ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ ËÓ‰ÂʇÌËÂÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚·˘ËÈ ‚ˉ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ê„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ‚˚‡‚ÌË‚‡˛˘Ëı Ìóêâí ˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚‰‡ÎÂÌË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚ ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflıÓÍ·‰˚‚‡ÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ÓÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÍÓÈÀÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÛ ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í Òâúë ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÚË͇ ·ÂθflP1405J/P1403J P1205J/P1203J No, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200 Ó·/ÏËÌNo, rh, 400, 600, 800, 1000 Ó·/ÏËÌ Rinse+èéãéëäÄçàÖ+ + PrewashèêÖÑÇ CanceléíåÖçÄ Eco+ùäé+No ·ÂÁ ÓÚÊËχ, rh ÔÓÎÓÒ͇ÌË ·ÂÁ ÒÎË‚‡ No, rh, 400, 600, 800 Ó·/ÏË̇„ÛÁ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÈÂ‚‡flÒÚË͇·Âθfl‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ËÚË͇ ·Âθfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ˚·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËȇÊÏËÚ Íìóôíû èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ˆËÍÎ ·ÓÓÚÓ‚ ‚ Ïëìûúû Ó·/ÏËÌ ÊÛ˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÒÚËÍÓÈ ·ÂθflNo ·ÂÁ ÓÚÊËχ, rh ÔÓÎÓÒ͇ÌË ·ÂÁ ÒÎË‚‡ ÓÚÓ·˚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ‚ÂÚ̇fl Ú̸͇/ïÎÓÔÓÍ ËÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÒÚËÍÂÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌ̇fl ËËÌÚÂÚ˘ÂÒ͇fl Ú̸͇ ÑÂÎË͇Ú̇fl ÒÂÒÚ¸ ËϘ‡ÌËÂÓËÒÚ͇ ̇ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌıÓ‰ Á‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈÓÚ‰ÂÎÂÌËË ˚ÏÓÈÚ ‚Ò ˜‡ÒÚË ÓÚÒÂ͇ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈÓËÒÚ͇ ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ÙËθÚ‡ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÓËÒÚ͇ ÙËθÚ‡ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ÓËÒÚËÚ ÙËθÚ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ 2 ËÎË 3 ‡Á‡ ‚ „Ó‰ ÌÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ Ïâòúó Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl χ¯ËÌ˚Ó·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂχүËÙӂ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó· ӯ˷͇ı ·ÓÓÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ì ÔÓ‚ÂʉÂ̇·Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ‡·Îˈ‡ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò Ú͇ÌflÏË ËÎÓÊÂÌËÂ‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË „‡ÌËÁ‡ˆËË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËÂÈ ‚‡¯ ‰Óχ˘ËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Òڇ̉‡Ú‡ÏÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Öëãà ÇéáçàäçÖí çÖéÅïéÑàåéëíú ÍÖïçàóÖëäéå éÅëãìÜàÇÄçàà