Samsung P1005JEW/XST, P1005JGW/YLW, P1005JDWN/XAC Ëó‰Âê‡Ìëâ, ÓËÒÚ͇ ̇ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ Ï‡¯ËÌ˚

Page 3

 

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

 

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË-------------------------

ÇÌÛÚÂÌÌflfl ÒÚÓÓ̇ Ó·ÎÓÊÍË

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ -------------------------------------------------

2

ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚--------------------------------------------------

2

é·˘ËÈ ‚ˉ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ --------------------------------------------------

2

Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ --------------------------------------------

3

ê„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ‚˚‡‚ÌË‚‡˛˘Ëı ÌÓÊÂÍ---------------------------------

3

쉇ÎÂÌË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚

----------------------------------------

3

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ -------------------------------------

3

èÓÍ·‰˚‚‡ÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡------------------------------------------------

4

èÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇----------------------------

5

ëÚË͇ ·Âθfl ----------------------------------------------------------------------------------------

6

é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ---------------------------------------------------

6

èÂ‚‡fl ÒÚË͇ ·Âθfl------------------------------------------------------------------

9

ᇄÛÁ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ -----------------------

9

ëÚË͇ ·Âθfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl --

10

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË -----------------------------

11

Ç˚·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ-----------------------------------------------

11

êÛ˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÒÚËÍÓÈ ·Âθfl---------------------------------------------

12

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡‰ÂʇÌÌÓ„Ó ÔÛÒ͇ ------------------------------------------

12

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÒÚËÍÂ --------------------------------------------------------------------

13

ìıÓ‰ Á‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ -------------------------------------------------------------

14

Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ ËÁ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ -----------------------------

14

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Á‡ÏÂÁ¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚---

14

óËÒÚ͇ ̇ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ ------------------------------------

14

óËÒÚ͇ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÌË¯Ë ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ ----

14

óËÒÚ͇ ÙËθÚ‡ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡------------------------------------------------------

15

óËÒÚ͇ ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ÙËθÚ‡ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ -------------------

15

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ --------------------------------------------------------------------------

16

èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË -------------------------------------------------------

16

ê‡Ò¯ËÙӂ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó· ӯ˷͇ı ----------------------------------------

16

퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ------------------------------------------------------------------

17

èËÎÓÊÂÌËÂ ----------------------------------------------------------------------------

18

퇷Îˈ‡ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò Ú͇ÌflÏË ---------------------------------------------

18

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË-----

18

ᇢËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ------------------------------------------------------

19

á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Òڇ̉‡Ú‡Ï---------------------------------------

19

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ----------------------------------------------------

19

SAMSUNG àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ 1

Image 3
Contents ÀÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‰ÂÚÂÈ Ïâòúâ ÅÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËÈÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÀÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÓËÒÚ͇ ̇ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ ËÓ‰ÂʇÌËÂÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚·˘ËÈ ‚ˉ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı ˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚Ê„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ‚˚‡‚ÌË‚‡˛˘Ëı Ìóêâí ‰‡ÎÂÌË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÍÓÈ ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ÓÍ·‰˚‚‡ÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÓÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ÀÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÛ ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í Òâúë ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇P1205J/P1203J No, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200 Ó·/ÏËÌ ËÚË͇ ·Âθfl·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl P1405J/P1403JNo, rh, 400, 600, 800, 1000 Ó·/ÏËÌ Rinse+èéãéëäÄçàÖ+ + PrewashèêÖÑÇ CanceléíåÖçÄ Eco+ùäé+No ·ÂÁ ÓÚÊËχ, rh ÔÓÎÓÒ͇ÌË ·ÂÁ ÒÎË‚‡ No, rh, 400, 600, 800 Ó·/ÏË̇„ÛÁ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÈÂ‚‡flÒÚË͇·Âθfl‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ËÚË͇ ·Âθfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ˚·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËȇÊÏËÚ Íìóôíû èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ˆËÍÎ ÓÚÓ·˚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ ÊÛ˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÒÚËÍÓÈ ·Âθfl·ÓÓÚÓ‚ ‚ Ïëìûúû Ó·/ÏËÌ No ·ÂÁ ÓÚÊËχ, rh ÔÓÎÓÒ͇ÌË ·ÂÁ ÒÎË‚‡ËϘ‡ÌË ËÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÒÚËÍ‚ÂÚ̇fl Ú̸͇/ïÎÓÔÓÍ ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌ̇fl ËËÌÚÂÚ˘ÂÒ͇fl Ú̸͇ ÑÂÎË͇Ú̇fl ÒÂÒÚ¸˚ÏÓÈÚ ‚Ò ˜‡ÒÚË ÓÚÒÂ͇ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ÌıÓ‰ Á‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈÓËÒÚ͇ ̇ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËËÌÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ Ïâòúó Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl χ¯ËÌ˚ ÓËÒÚ͇ ÙËθÚ‡ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ÓËÒÚ͇ ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ÙËθÚ‡ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÓËÒÚËÚ ÙËθÚ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ 2 ËÎË 3 ‡Á‡ ‚ „Ó‰·ÓÓÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ ÌÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË ‡Ò¯ËÙӂ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó· ӯ˷͇ı‡·Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË „‡ÌËÁ‡ˆËË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËÂÈ ‚‡¯ ‰ÓÏ ËÎÓÊÂÌˇ·Îˈ‡ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò Ú͇ÌflÏË ‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚˇ˘ËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Òڇ̉‡Ú‡ÏÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Öëãà ÇéáçàäçÖí çÖéÅïéÑàåéëíú ÍÖïçàóÖëäéå éÅëãìÜàÇÄçàà