Samsung AQ09NLXSER, AQ09NLNSER manual ÅÂ˚ è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

AQ07X*_R_IM_27212 1/19/07 11:21 AM Page 2

åÂ˚ è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‰ÔËÌflÚ˚ ÔË ËÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.

èêÖÑìèêÖÜ

ÑÖçàÖ

êËÒÍ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ¯Ó͇. • åÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚÂÎÂÒÌ˚Ï

ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ ËÎË ÒÏÂÚË. • éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÎË ˜ËÒÚÍÂ. • чÌ̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ôӂ‰Â̇ ÚÓθÍÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË ‚ ·˛Ó ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ËÎË ‰Û„ËÏ ÒıÓÊËÏ ÔÓ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËË ¯Ó͇.

ìëíÄçéÇäÄ

ìëíêéâëíÇÄ

ãàçàü èéÑÄóà ùãÖäíêéùçÖêÉàà, èêéÅäÄ àãà èêÖêõÇÄíÖãú

◆ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.

èÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û ‰ËÎÂ‡ ËÎË ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÓÏ̇ÚÌ˚ı ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓ‚ ‰Îfl U.S.A Ë ä‡Ì‡‰˚.

◆ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‚ÂÌÓ, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ûژ͠‚Ó‰˚, ˝ÎÂÍÚÓ¯ÓÍÛ ËÎË ÔÓʇÛ.

◆ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÌËÊÌË ‰‚ËÊËÏ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ·˚ÎË ‚˚¯Â, ˜ÂÏ 2,5Ï ÓÚ ÔÓ· ËÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. (èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË)

◆èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂÒ˜‡ÒÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë ËÎË ÚÂÎÂÒÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÔÓËÁӯ‰¯Ë ‚ÒΉÒÚ‚ËË Ì‚ÂÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

◆èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡, ı‡ÌËÚ ‚ÒÂ

˝ÎÂÍÚÓ͇·ÂÎfl, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‚ ÚÛ·Â, ͇·ÂθÌ˚ı ͇̇·ı Ë Ú.‰., ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËË ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ÌËı ÊˉÍÓÒÚË ËÎË ‰Û„Ëı ‚¢ÂÒÚ‚.

◆ÖÒÎË Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Û ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ·˛Ó ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÎË Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËË ˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇.

◆ìÒÚÓÈÒÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í Ë̉˂ˉۇθÌÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË Í ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÏÛ ÔÂ˚‚‡ÚÂβ. ÇÒÂÔÓÎflÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó·˙‰ËÌÂÌÓ ‚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ Ì ÏÂÌ 3 ÏÏ.

◆ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌËÚÂθ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.

◆ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÒ̇˘ÂÌÓ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚ËÎÍÓÈ, ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ˜ÚÓ·˚ ‚ËÎ͇ ‚Ò„‰‡ ·˚· ‰ÓÒÚÛÔ̇.

◆äÓ̉ˈËÓÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË Ô‡‚Ë·ÏË ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÂ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

R-2