Samsung ME712MR-S/BWT, ME712MR-W/BWT manual Xavfsizlik Texnikasi BO’YICHA Muhim KO’RSATMA, Izoh

Page 46

USHBU YO’RIQNOMADAN FOYDALANISH

BELGILAR VA NISHONLARNING BAYONI

O'ZBEK

Siz SAMSUNG kompaniyasining mikroto’lqinli pechini xarid qildingiz. Ushbu "Foydalanuvchi uchun yo’riqnoma"da mazkur mikroto’lqinli pechdan qanday foydalanish bo’yicha foydali ma’lumotlar bor.

Ehtiyotkorlik choralari

• Qo’llash uchun mos keladigan anjomlar va idishlar

Taom tayyorlash bo’yicha foydali maslahatlar

OGOHLANTIRISH

DIQQAT

Xavfsizlik choralariga amal qilmaslik yoki e’tiborsizlik bilan qarash jiddiy jarohat olish yoki o’limga olib kelishi mumkin.

Xavfsizlik choralariga amal qilmaslik yoki e’tiborsizlik bilan qarash

yengil jarohat olish yoki mulklarning zararlanishiga olib kelishi mumkin.

• Taom tayyorlash bo’yicha maslahatlar

XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA MUHIM KO’RSATMA

XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA MUHIM KO’RSATMALAR. DIQQAT BILAN O’QING VA KEYINCHALIK FOYDALANISH UCHUN SAQLAB QO’YING.

Pechdan foydalanishdan avval quyidagi ko’rsatmalar bilan tanishib chiqing va ularga amal qiling.

Jihozdan faqat ushbu qo’llanmada bayon qilingan undan foydalanish uchun mo’ljallangan maqsadlardagina foydalaning. Ushbu qo’llanmadagi ogohlantiruvchi xabarlar va texnika xavfsizligi bo’yicha muhim yo’riqnomalar bo’lishi mumkin bo’lgan barcha holatlar va vaziyatlarni qamrab olmaydi.

Qurilmani o’rnatish, unga texnik xizmat ko’rsatish va undan foydalanishda foydalanuvchi sog’lom fikr bilan ish ko’rishi, e’tiborli va ehtiyotkor bo’lishi kerak.

Ogohlantirish — yonish xavfi mavjud.

Ogohlantirish — elektr toki mavjud.

Kuch ishlatmang.

Qismlarga ajratmang.

Tegib ketmang.

Yordam olish uchun xizmat ko’rsatish markaziga murojaat qiling.

Muhim ma’lumot.

Ogohlantirish — issiq yuza.

Ogohlantirish — portlovchi moddalar.

Ko’rsatmalarga qat’iy amal qiling.

Elektr tarmog’iga ulash kabeli vilkasini rozetkadan uzing.

Elektr toki urishini oldini olish uchun taom pishirish panelining yerga ulanganligiga ishonch hosil qiling.

Izoh.

Ushbu foydalanuvchi qo’llanmasi bir nechta modellarga mo’ljallanganligi uchun mikroto’lqinli pechning xususiyatlari ushbu qo’llanmada keltirilgan xususiyatlardan bir oz farq qilishi va ayrim ogohlantiruvchi xabarlar unga tegishli bo’lmasligi mumkin. Agar sizda qandaydir savollar yoki muammolar

bo’lsa, eng yaqin joylashgan xizmat ko’rsatish markaziga murojaat qiling yoki quyidagi saytdan ma’lumotlar oling: www.samsung.com.

Ushbu mikroto’lqinli pech taomlarni isitish uchun mo’ljallangan. Qurilma faqat uy sharoitida foydalanish uchun mo’ljallangan. Donlar bilan to’ldirilgan hech qanday matolar va paketlarni isitmang, chunki bu kuyishga va yong’in chiqishiga olib kelishi mumkin. Ishlab chiqaruvchi qurilmadan noto’g’ri foydalanilganligi natijasida olingan zararlar uchun javobgarlikni o’z zimmasiga olmaydi.

Agar pech toza saqlanmasa, yuzasining shikastlanishi sodir bo’lishi mumkin, bu esa qurilmaning xizmat qilish muddatini qisqartish hamda xavfli holatlarning vujudga kelishiga olib kelishi mumkin.

4

MIKROTO’LQINLAR ORTIQCHA QUVVATLARINING EHTIMOLIY TA’SIRINI OLDINI OLISH BO’YICHA EHTIYOTKORLIK CHORALARI.

Quyidagi ehtiyot choralariga amal qilmaslik mikroto’lqinli nurlanishning organizmingizga zararli ta’siriga olib kelishi mumkin.

(a)Har qanday holatda ham eshikchasi ochiq turgan pechni yoqishga urinmang, blokirovka qiluvchi fiksatorlar (eshikcha qulfi)ni buzmang yoki blokirovka qiluvchi fiksatorlarning tirqishlariga biror narsa tiqmang.

(b)Pech eshikchasi va old panel orasiga hech qanday predmetni qo'ymang, zichlovchi yuzalarda ovqat qoldiqlari yoki tozalash vositalarining cho’kindilari to’planishiga yo’l qo’ymang. Pechdan foydalangandan so’ng, eshikcha va uning zichlovchi yuzasini oldin ho’l, keyin esa yumshoq quruq latta bilan artgan holda, tozalikda saqlang.

(c)Nosoz pech ishlab chiqaruvchi firma tayyorgarligidan o’tgan mikroto’lqinli buyumlar bo’yicha malakali mutaxassis tomonidan ta’mirlanmaguncha, undan foydalanmang. Pechning eshikchasi yaxshi yopilishi va quyidagilar shikastlanmagani juda muhim:

ME712MR_BWT_DE68-04090B-05_UZ.indd 4

2/26/2016 6:37:43 PM

Image 46
Contents Микроволновая печь Меры предосторожности для предотвращения возможного ОглавлениеПечь Правильная утилизация изделияПанель Управления ПринадлежностиУстройства Использование Этой Инструкции Описание Символов И ЗначковВажная Инструкция ПО Безопасности НЕ прилагайте усилий НЕ разбирайте НЕ прикасайтесьУплотнители дверцы и уплотняющие поверхности Важные Инструкции ПО БезопасностиПредупреждение Следите, чтобы дети не играли с устройствомПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи емкостей Электроприборов к сетевым розеткам, расположенным рядом с ВниманиеСоблюдайте осторожность при подключении других ПечьюУстановка Микроволновой Печи Действия ПРИ Возникновении Проблем ИЛИ СомненийОстановка Приготовления Приготовление И Разогрев ПродуктовУровни Мощности Максимальная Мощность 800 ВтИспользование Режима Быстрого Разогрева Регулировка Времени ПриготовленияРучная Разморозка Пищи Настройки Режима Быстрого РазогреваРуководство ПО Выбору Посуды Очистка Микроволновой Печи Не накапливались Не мешали дверце плотно закрыватьсяТехнические Характеристики Заметки Оборудование классаDE68-04090B-05 Порт КЛАНГ, Селангор Дарул ЭСАН, Малайзия Саа а Маа€Мікрохвильова піч Дякуємо за придбання цього виробу компанії SamsungПравильна утилізація виробу ЗмістПІЧ Розморожування вручнуПанель Керування ПриладдяПояснення Символів І Піктограм Користування Цією ІнструкцієюВажлива Інформація З Техніки Безпеки Постійно дотримуйтесь цих заходів безпеки Важливі Інструкції З Техніки БезпекиПопередження Не торкайтеся штепселя вологими рукамиME712MRBWTDE68-04090B-05UK.indd 26/2016 51621 PM Виходять із печі УвагаПравильна Утилізація Виробу ПечіПриводу ЧОГОСЬ, АБО Є Певні Проблеми Зупинка Приготування ЇЖІ ПРИГОТУВАННЯ/ПІДІГРІВАННЯРівень Потужності Можна вибрати один із нижченаведених рівнів потужностіВикористання Режиму Швидкого Розігрівання Регулювання Часу ПриготуванняРозморожування Вручну Параметри Режиму Швидкого РозігріванняПосібник ІЗ Вибору Посуду Чищення Мікрохвильової Печі Технічні ХарактеристикиНотатки Адреса ФАБРИКИ/АДРЕС Фабрики Maetan- 129, Са-, Й-, С-, Г -, КME712MR Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахметАсқын микротолқын қуатының әсерінен сақтандыратын сақтық МазмұныПЕШ Аталған өнімді дұрыс пайдалануАйналмалы шығырық, пеш табанының ортасына қойылады Басқару ПанеліКЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ Мақсаты Айналмалы шығырық бұрылмалы табақты ұстап тұрадыБелгішелер МЕН Таңбалардың Түсіндірмесі ОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын ҚолдануҚауіпсіздік Туралы Маңызды Ақпарат Жағдайлар немесе қауіпті әрекеттерҚауіпсіздікке Қатысты Маңызды Нұсқаулар ЕскертуТазалау функциясы бар үлгіге ғана қатысты Кіріктірілген үлгіге ғана қатыстыАбай Болыңыз Аталған Өнімді Дұрыс ПайдалануМикротолқынды Пешті Орнату Ақаулық Туындаса Немесе Күмән Пайда Болса НЕ Істеу КерекҚуат Мәндері Біржола тоқтату үшін Timer ТАЙМЕРтетігін 0 қалпына қойыңызПісіру / Қыздыру Пісіруді ТоқтатуЖылдам Қыздыру Функциясын Қолдану Пісіру Уақытын РеттеуТағамды Қолдан Жібіту Жылдам Қыздыру Функциясының ПараметрлеріЫдыстың Жарамдылығын Анықтау Ұсынылады Сақтықпен пайдаланыңыз Қауіпсіз емесМикротолқынды Пешті Тазалау Техникалық ПараметрлеріЕскерім За а Аа МааMikroto’lqinli pech Ushbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz Uchun rahmatPech MundarijaUshbu mashinani togri chiqitga chiqarish Boshqaruv Paneli JihozlarTaom tayyorlash bo’yicha foydali maslahatlar Xavfsizlik Texnikasi BO’YICHA Muhim KO’RSATMAIzoh Ogohlantirish Xavfsizlik Texnikasi BO’YICHA Muhim KorsatmalarQurilmaga ortiqcha jismoniy ta’sir ko’rsatmang yoki urmang ME712MRBWTDE68-04090B-05UZ.indd 26/2016 63750 PM Uchun pechdan uzatilgan qo’l masofasida turish kerak DiqqatStakan suvni joylashtirish tavsiya qilinadi MIKROTO’LQINLI Pechni O’RNATISH Muammo VA Shubhalar Paydo Bolganda Nima Qilish KerakTaom Tayyorlashni Tohtatish Taom Tayyorlash VA IsitishQuvvat Darajalari Quvvat darajalari quyida korsatilganTEZ Isitish Rejimidan Foydalanish Taom Tayyorlash Vaqtini O’RNATISHQolda Muzdan Tushirish TEZ Isitish Rejimi SozlamalariIdish Tanlash BO’YICHA QO’LLANMA Pechda Foydalanish Uchun Yaroqliligi Pastik idish Mikrotolqinli Pechni TozalashTavsiya qilinadi Ehtiyotkorlik bilan foydalaning Xavfli Model Texnik XarakteristikalariMahsulot Haqida MA’LUMOT Energiya samaradorligi tasnifiME712MRBWTDE68-04090B-05UZ.indd 26/2016 63754 PM