Samsung GE73BR/BWT manual Увага

Page 40

УКРАЇНСЬКА

Пристрій слід встановлювати таким чином, щоб його можна було відключити від мережі після встановлення. Для відключення пристрою використовуйте штекер, який має бути легкодоступним, або перемикач, встановлений у фіксовану проводку згідно правил (тільки для вбудованої моделі).

Якщо кабель живлення пошкоджено, задля уникнення небезпеки його має замінити виробник, працівник служби обслуговування чи кваліфікований спеціаліст.

УВАГА

Використовуйте лише ті предмети, які призначені для мікрохвильових печей; НЕ використовуйте жодних металевих ємностей, столового посуду із золотою чи срібною оправою, шампури, виделки тощо. Знімайте дротові зав’язки з паперових чи пластикових пакетів. Причина: можуть виникати електричні розряди та іскри, що може спричинити пошкодження печі.

Нагріваючи їжу у пластиковому чи паперовому посуді, необхідно час від часу заглядати в піч, оскільки посуд може загорітися.

Не використовуйте мікрохвильову піч для сушіння газет чи одягу.

Невелику кількість їжі ставте на недовгий час, щоб не перегріти її, і щоб вона не закипала.

Якщо побачите чи почуєте дим, вимкніть піч і від’єднайте кабель від розетки. Не відкривайте дверцята, щоб полум’я згасло без доступу кисню.

Піч необхідно регулярно чистити і видаляти з неї залишки продуктів.

Не занурюйте кабель живлення або штепсель у воду, а також уникайте контакту кабелю живлення з гарячими поверхнями.

Не можна нагрівати в мікрохвильовій печі яйця у шкаралупі або неочищені круто зварені яйця, оскільки вони можуть вибухнути навіть після закінчення підігрівання; також не можна нагрівати герметично закриті пляшки та банки, вакуумні упаковки, контейнери, горіхи в шкаралупі, помідори тощо.

Не накривайте вентиляційні отвори тканиною або папером. Вони можуть загорітися від гарячого повітря, яке виходить із печі. Піч може також перегрітись і вимкнутись автоматично; не вмикайте піч, доки вона достатньо не охолоне.

Коли виймаєте посуд із печі, завжди використовуйте спеціальні рукавиці, щоб уникнути опіків.

Не торкайтеся нагрівальних елементів або внутрішніх стінок печі, доки піч не охолоне.

Помішуйте рідину під час нагрівання або після нагрівання і дайте їй охолонути щонайменше 20 секунд, щоб запобігти її раптовому закипанню.

Відкривайте дверцята, стоячи на відстані витягнутої руки від печі, щоб запобігти отриманню опіків від гарячого повітря або пари, що виходять із печі.

Не вмикайте мікрохвильову піч, коли вона порожня. В цілях безпеки мікрохвильова піч автоматично вимкнеться через 30 хвилин роботи. Рекомендовано постійно зберігати стакан води всередині печі для поглинання мікрохвильової енергії у випадку випадкового увімкнення печі.

Не використовуйте для миття скла жорсткі абразивні миючі засоби та гострі металеві шкребки, оскільки можна подряпати поверхню, що може спричинити дроблення скла.

Встановлюйте піч, дотримуючись належної відстані від стіни чи інших предметів, як зазначено у цьому посібнику (дивіться розділ «Встановлення мікрохвильової печі»).

Будьте уважні, коли підключаєте інші електропристрої до розетки біля печі.

Правильна утилізація виробу (Відходи електричного та електронного обладнання)

(Стосується Євросоюзу та інших країн Європи, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації)

Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації до них вказує, що виріб, а також відповідні електронні аксесуари (наприклад, зарядний пристрій, гарнітура, USB-кабель) не можна викидати разом із побутовим сміттям після завершення терміну експлуатації. Щоб запобігти можливій шкоді довкіллю або здоров’ю людини через неконтрольовану утилізацію, утилізуйте це обладнання окремо від інших видів відходів, віддаючи його на переробку та уможливлюючи таким чином повторне використання матеріальних ресурсів.

Фізичні особи можуть звернутися до дилера, у якого було придбано виріб, або до місцевого урядового закладу, щоб отримати відомості про місця та способи нешкідливої для довкілля вторинної переробки виробу.

Корпоративним користувачам слід звернутися до свого постачальника та перевірити правила й умови договору про придбання. Цей виріб потрібно утилізувати окремо від інших промислових відходів.

8

GE73BR_BWT_DE68-03796K_UK.indd 8

2011-11-22 �� 4:49:28

Image 40
Contents Микроволновая Печь Краткий справочник Содержание10 мин, 1 мин и 10 сек Принадлежности ОТМЕНЫПечь Печь Панель управления11. Кнопка «+30 СЕК» Использование этой инструкции Описание символов и значков Важная инструкция по безопасностиУстройства НЕ прилагайте усилий НЕ разбирайте НЕ прикасайтесьEDM и оборудование для дуговой сварки Следите, чтобы дети не играли с устройствомНе наносите никаких кремов, масел или лосьонов Внимание Установка времени Установка микроволновой печиЧасы Nринцип работы микроволновой печи Проверка правильности работы печиНастройка режима энергосбережения Чем меньше уровень мощности, тем дольше будет закипать водаДействия при возникновении проблем или сомнений Риготовление и разогрев продуктовУровни мощности Остановка приготовленияРегулировка времени приготовления РезультатеИспользование режима быстрого разогрева и приготовления Параметры быстрого разогрева и приготовленияОдин или несколько раз см. таблицу на следующей странице Использование режима автоматической ускоренной разморозкиНачнется размораживание Выбор принадлежностей Hастройки автоматической ускоренной разморозкиКод Размер Время Рекомендации Продукт Порции Гриль Комбинированный режим «СВЧ +Гриль»Нажмите кнопку Ускоренная разморозка один или несколько раз Nоэтапное приготовлениеПоэтапное приготовление можно выполнять в два или три этапа Блокировка микроволновой печи Печь снова будет подаватьЗвуковой сигнал Результате печь восстановит нормальные функцииРуководство по выбору посуды Микроволны Руководство по приготовлению пищиПриготовление Пищи Рис Руководство по приготовлению риса и макаронных изделийНекоторое количество воды Совет Нарежьте свежие овощи на равные кусочки Время РекомендацииРазогрев Разогрев ЖидкостейРазогрев Детского Питания ПримечаниеВремя Рекомендации Порции Мин Приго Товле Ния Мин Приго Товле НияРазморозка Гриль Посуда для использования с грилемПродукты для приготовления на гриле Важное замечаниеСВЧ+ГРИЛЬ 600 Вт + гриль, 450 Вт + гриль и 300 Вт + грильПосуда для приготовления в режиме «СВЧ+Гриль» Продукты для приготовления в режиме «СВЧ+Гриль»Рекомендации Продукты Рпорц Риготов Приго Очистка микроволновой печи Особые РецептыТехнические характеристики Хранение и ремонт микроволновой печиМодель Примечание.Примечание Код DE68-03796K GE73bR Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперуКороткий наочний посібник ЗмістКнопок 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. або 10 сек 10 с Приладдя 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. та 10 сек 10 сПіч Панель керування Пояснення символів і піктограм Користування цією інструкцієюВажлива інформація з техніки безпеки Дверцята зігнуті Завіси дверцят зламані або ослабленіУщільнювачі дверцят та ущільнюючі поверхні Компанії-виробникаНакладіть на обпечену ділянку чисту суху пов’язку Увага Встановлення часу Встановлення мікрохвильової печіЧасы Годинник Як працює мікрохвильова піч Як перевірити, чи мікрохвильова піч працює нормальноВстановлення режиму заощадження електроенергії Натисніть кнопку Energy Save ЕнергозбереженняНатисніть кнопку СВЧ Рівень потужності Приготування/ПідігріванняКнопок 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. та 10 сек 10 с Рівень потужності Зупинка приготування їжіРегулювання часу приготування Кнопку Старт ПускПараметри швидкого розігрівання/ приготування їжі Використання режиму швидкого розігрівання/приготування їжіПродукти Розмір Час Рекомендації Кнопка Порції Витримки Використання режиму автоматичного швидкого розмороження Результат Почнеться процес розмороження  Щоб завершити розмороженняВибір приладдя Параметри автоматичного швидкого розмороженняКод/Продукти Порція Час Рекомендації Витримки Приготування в режимі гриля Поєднання мікрохвиль і гриляПриготування їжі у декілька етапів Ускоренная Разморозка Швидке розмороженняНатисніть кнопку СВЧ Рівень потужності. Режим мікрохвиль І Встановіть час приготування за допомогою кнопокВимкнення звукового сигналу Блокування мікрохвильової печі для безпекиЗупинити/Скасувати та Старт Пуск Зупинити/Скасувати та Часы ГодинникПосібник із вибору посуду ПолістироловіГорнята та КонтейнериМікрохвилі Посібник із приготування їжіПриготування ЇЖІ Посібник із приготування заморожених овочів Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробівВказівки щодо приготування свіжих овочів Продукти Порція Час Вказівки Приготу Витримки ВанняПідігрівання Підігрівання РідинПідігрівання Дитячого Харчування ПриміткаНапої кава ½-2 Налийте напій Молоко, чайКерамічне Вода тощоМакарони 350 г ВисиптеНа стіл Страва 300 гРозморожування ВанняПродукти Порція Час Вказівки Приготу ФруктиХліб Продукти Порція Час Вказівки Приготу ВитримкиМікрохвилі + Гриль Їжа, яку можна готувати у режимі «мікрохвилі + гриль»Курячі Чищення мікрохвильової печі Спеціальні ПідказкиЗберігання та ремонт мікрохвильової печі Технічні характеристикиAB57 Код DE68-03796KМикротолқынды Пеш Мазмұны Қысқаша нұсқаулықАсқын микротолқын қуатының әсерінен сақтандыратын сақтық Аталған өнімді дұрыс пайдалануКерек-жарақтары Гриль жасағыңыз келсе мына әрекеттерді орындаңызАйналмалы шығырық, пеш табанының ортасына қойылады Мақсаты Айналмалы шығырық бұрылмалы табақты ұстап тұрадыПеш Басқару панелі 11. +30с ТүймешігіОсы пайдаланушы нұсқаулығын қолдану Қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратБелгішелер мен таңбалардың түсіндірмесі Жағдайлар немесе қауіпті әрекеттерҚауіпсіздікке қатысты маңызды нұсқаулар Ашаны дымқыл қолмен ұстамаңызҚұрылғыға шамадан тыс күш салмаңыз немесе баспаңыз Балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керекКазақ Абай Болыңыз Аталған өнімді дұрыс пайдалануМикротолқынды пешті орнату Уақытты орнатуМикротолқынды пеш қалай жұмыс жасайды Пештің дұрыс жұмыс жасап тұрғанын тексеруҚуатты үнемдеу режимін орнату Energy Save Қуатты үнемдеу түймешігін басыңызАқаулық туындаса немесе күмән пайда болса не істеу керек Пісіру/ҚыздыруҚуат мәндері Пісіруді тоқтатуПісіру уақытын реттеу НәтижесіЖылдам қыздыру/пісіру функциясын қолдану Жылдам қыздыру/пісіру параметрлеріСусындар Мұздатылған дайынАвтоматты түрде жылдам жібіту функциясын қолдану ГратиніМұздатылған Мини киш/пиццаКерек-жарақтарды таңдау Автоматты түрде жылдам жібіту функциясыМүмкін Гриль жасау Микротолқын және гриль функциясын бірге қолдануCombi Аралас режим түймешігін басыңыз АраласҚажет болса, қуат мәнін Power Level Қуат Көп циклді пісіруСигнал құралын өшіру Микротолқынды пештің қауіпсіздік құралыStop Тоқтату және Start Бастау түймешігін қатар басыңыз Stop Тоқтату және Clock Сағат түймешігін қатар басыңызЫдыстың жарамдылығын анықтау Микротолқындар Тағам пісіруге катысты ақыл-кеңесПісіру Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңес Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңесТағам Мөлшері Қуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин Уақыты Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Тағам Мөлшері Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин УақытыҚыздыру Сұйық Тағамдарды ҚыздыруБаланың Тағамын Қыздыру ЕскерімСұйықтарды және тағамдарды қыздыру Баланың тағамы мен сүтін қыздыру Тағам Мөлшері Қуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Уақыты МинЖібіту Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин УақытыБалық НанМикротолқын + Гриль Гриль жасау үшін қолданылатын ыдысГриль жасауға болатын тағам Маңызды ескерімГриль нұсқаулығы Жаңа тағам Мөлшері Пісіру Нұсқаулар Режимі Жағын Уақыты МинБүтін тауық Тауық етінеМай жағып ДәмдеуіштерденАрнайы АҚЫЛ-КЕҢЕС Сарымайды ЕрітуМикротолқынды пешті тазалау Микротолқынды пешті сақтау және жөндеуТығыздағыштары бүлінген Пештің корпусы бұзылып немесе майысып қалғанТехникалық параметрлері