Samsung GW733KU/BWT manual Предупреждение

Page 6

УКРАЇНСЬКА

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ИЗБЫТОЧНОЙ ЭНЕРГИИ СВЧ- ВОЛН

Несоблюдение описанных ниже мер предосторожности может привести к вредному воздействию энергии СВЧ-волн.

(а) Ни при каких обстоятельствах не следует пытаться включить печь

соткрытой дверцей, ломать блокировочные фиксаторы (защелки дверцы) или вставлять какие-либо предметы в отверстия для блокировочных фиксаторов.

(б) НЕ допускайте попадания посторонних предметов между дверцей и передней панелью печи, а также накопления частиц пищи или осадка очистителя на уплотняющих поверхностях. После использования печи очистите дверцу и уплотняющие поверхности сначала влажной, а затем сухой мягкой тканью.

(в) НЕ пользуйтесь неисправной печью, пока ее не отремонтирует квалифицированный специалист по обслуживанию микроволновых печей от производителя. Особенно важно, чтобы дверца печи правильно закрывалась и чтобы были исправны следующие детали:

(1)дверца (не должна быть погнутой);

(2)петли дверцы (не должны быть сломаны или ослаблены);

(3)уплотнители дверцы и уплотняющие поверхности.

(г) Настройка или ремонт печи должны выполняться только квалифицированным специалистом по обслуживанию микроволновых печей, прошедшим обучение у производителя данного изделия.

Это устройство является оборудованием ISM группы 2 класса B. Группа 2 включает в себя все устройства ISM (промышленность, наука, медицина), в которых генерируется и используется радиочастотная энергия в форме электромагнитного излучения для обработки материалов, EDM и оборудование для дуговой сварки.

Оборудование класса B включает в себя устройства, предназначенные для работы в домашних условиях и использующие электрические сети низкого напряжения в жилых здания.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Всегда соблюдайте приведенные ниже инструкции по безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Любые модификации и ремонт микроволновой печи должны выполняться только квалифицированными специалистами.

Не нагревайте жидкости и другие продукты питания в герметично закрытых контейнерах.

Вцелях безопасности не следует чистить прибор струей воды или пара под высоким давлением.

Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла, легковоспламеняющимися материалами,

впомещениях с высоким уровнем влажности или пыли, в местах, где на него будет воздействовать прямой солнечный свет и вода, а также в зонах возможной утечки бытового газа и на неровной поверхности.

Устройству требуется правильное заземление в соответствии с местными или государственными правилами.

Регулярно протирайте сухой тряпкой вилку кабеля питания и точки контакта, чтобы удалить пыль и влагу.

Не тяните, не сгибайте кабель питания и не ставьте на него тяжелые предметы.

Вслучае утечки газа (пропана, сжиженного газа) немедленно проветрите помещение и не прикасайтесь к кабелю питания.

Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.

Не отсоединяйте вилку кабеля питания, когда устройство включено.

6

GW733KR_BWT_03914B_UK.indd 6

2011-02-07 4:53:54

Image 6
Contents Мікрохвильова піч GW733KUКнопок 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. або 10 сек 10 с ЗмістКороткий Наочний Посібник Натискайте кнопку Ускоренная РазморозкаПриладдя 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. та 10 сек 10 сВибір Режиму Швидкого ПІЧ Панель КеруванняДисплей Кнопка Режиму Кнопка ВиборуИспользование Этой Инструкции Описание Символов И Значков Важные Инструкции ПО БезопасностиПредупреждение Внимание Предупреждение Это устройство могут использовать дети от 8 лет Только квалифицированные специалистыУкраїнська Внимание Встановлення Мікрохвильової Печі Встановлення Часу Щоб показувати часВстановлення Режиму Заощадження Електроенергії ЯК Працює Мікрохвильова ПІЧЯК ПЕРЕВІРИТИ, ЧИ Мікрохвильова ПІЧ Працює Нормально Натисніть кнопку СВЧ Рівень потужності іПРИГОТУВАННЯ/ПІДІГРІВАННЯ Натисніть кнопку СВЧ Рівень потужностіКнопок 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. та 10 сек 10 с Рівень Потужності Зупинка Приготування ЇЖІРегулювання Часу Приготування Режим Швидкого Приготування Російських Страв /ПРИГОТУВАННЯ Використання Функції «ПРИГОТУВАННЯ Російських СТРАВ»Натисніть кнопку «приготування російських страв» СніданокСосиски з Хліб із 75 г Хліб 2 скбки Консервованим По 22 г ЛососемГарячим Майонез 36 г 2 по18 г Майонезом ГорошкомОбід Вечеря Курячі ніжки з Фрикадельки вТоматному соусі ЧорносливомСтароросійськи ГречаникиРиба по 11 Заморожена піца 330 г Заморожена піца 300 г РекомендаціїОсобливі Події Лососевий Кулебяка ізСьомгою ФорельКнопку Ускоренная Разморозка Використання Режиму Автоматичного Швидкого РозмороженняПараметри Автоматичного Швидкого Розмороження  Почнеться процес розмороженняВибір Приладдя Приготування В Режимі ГриляНатисніть кнопку СВЧ + Гриль Комбі Поєднання Мікрохвиль І ГриляПриготування ЇЖІ У Декілька Етапів Ускоренная Разморозка Швидке розмороженняЗупинити/Скасувати та Старт Пуск Вимкнення Звукового СигналуБлокування Мікрохвильової Печі ДЛЯ Безпеки Зупинити/Скасувати та Часы ГодинникГорнята та Посібник ІЗ Вибору ПосудуПолістиролові КонтейнериПосібник ІЗ Приготування ЇЖІ МікрохвиліПриготування ЇЖІ Посібник із приготування заморожених овочів Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробівВказівки щодо приготування свіжих овочів Продукти Порція Час Вказівки Приготу Витримки ВанняПідігрівання Дитячого Харчування ПідігріванняПідігрівання Рідин ПриміткаНапої кава Страва 300 г Розморожування ВанняГриль Продукти Порція Час Вказівки ПриготуПродукти Порція Час Вказівки Приготу Витримки Мікрохвилі + Гриль Їжа, яку можна готувати у режимі «мікрохвилі + гриль»Курячі Чищення Мікрохвильової Печі Спеціальні ПідказкиЗберігання ТА Ремонт Мікрохвильової Печі Технічні ХарактеристикиМодель Примітка Код DE68-03914B Микротолқынды Пеш Мазмұны Қысқаша НұсқаулықАсқын микротолқын қуатының әсеріне ұшырамау үшін сақтық Гриль құрылғысын Grill Гриль 10 min КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫГриль жасағыңыз келсе мына әрекеттерді орындаңыз АйналдырадыПЕШ Басқару Панелі Қауіпсіздікке Қатысты Маңызды Нұсқаулар ОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын ҚолдануБелгішелер МЕН Белгілердің Түсіндірмесі ЕскертуҚауіпсіздік Туралы Маңызды Нұсқаулар Казақ Казақ Абай Болыңыз ҚолданбаңызСағатты келесі Микротолқынды Пешті ОрнатуУақытты Орнату Режимге қою үшінПештің Дұрыс Жұмыс Жасап Тұрғанын Тексеру Power Level Қуат мәні түймешігін басыпМикротолқынды ПЕШ Қалай Жұмыс Жасайды Қуатты Үнемдеу Режимін ОрнатуАқаулық Туындаса Немесе Күмән Пайда Болса НЕ Істеу Керек ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУПісіру Уақытын Реттеу Қуат МәндеріПісіруді Тоқтату БастауЖылдам Орыс Дәстүрі Бойынша Пісіру /ПІСІРУ Орыс Дәстүрімен Пісіру ФункциясынҚолдану Таңғы АСҰсыныстар Түскі АС Кешкі АС Қара өрік Код Тағам Үстелге Құраластар Тарту Мөлшері ҚызанақЕзбесі СирақтарыДәстүрімен Код Тағам Үстелге Құраластар Тарту Мөлшері КрупеникЕскі орыс БалықАрнайы Тағам Бақтақ Код Тағам Үстелге Құраластар Тарту Мөлшері АқсеркеСамса ПеченьеАвтоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясын Қолдану Автоматты Түрде Жылдам Жібіту ФункциясыНәтижесі КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ Таңдау Гриль ЖасауCombi Аралас режим түймешігін басыңыз Микротолқын Және Гриль Функциясын Бірге ҚолдануКӨП Циклді Пісіру АраласСигнал Құралын Өшіру Микротолқынды Пештің Қауіпсіздік ҚұралыПісіру уақытын 10 min 10 мин, 1 min 1 мин Ыдыстың Жарамдылығын Анықтау Тағам Пісіруге Катысты АҚЫЛ-КЕҢЕС МикротолқындарПісіру Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңесТағам Мөлшері Қуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин Уақыты Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Тағам Мөлшері Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин УақытыБаланың Тағамын Қыздыру ҚыздыруСұйық Тағамдарды Қыздыру ЕскерімСұйықтарды және тағамдарды қыздыру Баланың тағамы мен сүтін қыздыру Тағам Мөлшері Қуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Уақыты МинЖібіту Гриль жасауға болатын тағам Микротолқын + ГрильГриль жасау үшін қолданылатын ыдыс Маңызды ескерімГриль нұсқаулығы Жаңа тағам Мөлшері Пісіру Нұсқаулар Режимі Жағын Уақыты МинБүтін тауық Арнайы АҚЫЛ-КЕҢЕС Микротолқынды Пешті Тазалау Микротолқынды Пешті Сақтау Және ЖөндеуТехникалық Параметрлері Ескерім Код DE68-03914B