Samsung ME89APSR/BWT manual Українська

Page 26

УКРАЇНСЬКА

Не зберігайте легкозаймисті матеріали в печі. Особливо будьте уважні під час нагрівання страв або напоїв, які містять алкоголь, оскільки пари алкоголю можуть контактувати з гарячими частинами печі.

Мікрохвильову піч слід ставити лише на полицю або на шафку, в жодному разі не в шафку (тільки для моделей, які встановлюються на полицю чи у шафку).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Пристрій і його легкодоступні частини нагріваються під час використання. Уникайте контакту з нагрівальними елементами. Дітей до 8 років, які не перебувають під постійним наглядом дорослих, не слід підпускати до пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Діти можуть користуватися піччю без нагляду дорослих лише, якщо попередньо отримали відповідні вказівки, можуть безпечно користуватися піччю і усвідомлюють небезпеку від неправильного користування.

Діти, старші 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, чи особи, які не мають достатнього досвіду чи знань, можуть користуватися пристроєм лише, якщо перебувають під наглядом або навчені безпечно користуватись пристроєм і усвідомлюють небезпеку від неправильного користування. Не дозволяйте дітям бавитися з цим пристроєм. Чистити та обслуговувати пристрій діти можуть лише під наглядом дорослих.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо пошкоджено дверцята або ущільнювачі дверцят, піч не можна використовувати до тих пір, поки її не полагодить спеціаліст.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для осіб, які не є спеціалістами, небезпечно проводити обслуговування та ремонт, що включає зняття кришки, яка захищає від впливу мікрохвиль.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед заміною лампи пристрій потрібно вимкнути, щоб уникнути можливості ураження електричним струмом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Рідини та інші продукти не можна розігрівати в щільно закритих ємностях, оскільки вони можуть вибухнути.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися. Для уникнення опіків малих дітей не можна допускати до пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час нагрівання напоїв у печі існує небезпека раптового закипання рідини, тому необхідно обережно поводитися з наповненим рідиною посудом. Для уникнення такої ситуації ЗАВЖДИ дотримуйтеся часу витримки після вимкнення печі не менше 20 секунд, щоб температура вирівнялася по всьому об’єму рідини. Помішуйте страву під час підігрівання, якщо необхідно, і ЗАВЖДИ помішуйте після підігрівання.

Уразі опіку дотримуйтеся цих інструкцій із надання ПЕРШОЇ ДОПОМОГИ.

Занурте обпечене місце в холодну воду щонайменше на 10 хвилин.

Накладіть на обпечену ділянку чисту суху пов’язку.

Не наносьте на обпечену ділянку жодних кремів, олій чи лосьйонів.

Під час використання пристрій нагрівається. Уникайте контакту з нагрівальними елементами всередині мікрохвильової печі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти опікам, вміст пляшок із молоком

ібаночок із дитячим харчуванням необхідно перемішувати та збовтувати, а також перевіряти його температуру перед годуванням дитини.

Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за їхню безпеку особи або не навчені безпечно користуватися пристроєм.

Цю піч потрібно встановлювати у правильному напрямку і на такій висоті, щоб отримати легкий доступ до камери і панелі керування.

Перш ніж використовувати піч вперше, слід підігріти в ній воду протягом 10 хвилин.

Мікрохвильова піч має бути розташована так, щоб забезпечити вільний доступ до розетки. Якщо з печі чути незрозумілий шум, запах горілого чи видно дим, негайно від’єднайте штепсель від мережі та зверніться до найближчого центру обслуговування.

Врежимі чищення поверхні печі можуть нагріватися більше, ніж звичайно, і не слід допускати дітей близько до печі (тільки для моделей із функцією чищення).

Перед увімкненням режиму чищення необхідно видалити рештки продуктів чи рідини, а також перевірити у відповідному посібнику, які предмети можна залишити в печі на час роботи режиму чищення (тільки для моделей із функцією чищення).

6

ME89APSR-BWT_DE68-03598E-UKR.indd 6

2011-11-15 �� 10:38:10

Image 26
Contents Микроволновая печь Содержание Духовой ШкафВремя приготовления, вес и размер порции Панель УправленияПринадлежности Пароварка, см. стрУстройства Использование Этой Инструкции Описание Символов И ЗначковВажная Инструкция ПО Безопасности НЕ прилагайте усилий НЕ разбирайте НЕ прикасайтесьВажные Инструкции ПО Безопасности Следите, чтобы дети не играли с устройствомПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи емкостей Внимание Чтобы установить Нажмите кнопку Время в Установка Микроволновой ПечиУстановка Времени Продукт либо еще не готов, либо уже передержан ЧТО ДЕЛАТЬ, Если Имеются Сомнения ИЛИ Возникла ПроблемаПРИГОТОВЛЕНИЕ/ПОДОГРЕВ Пищи Установка Времени Приготовления Пищи Уровни МощностиОстановка Приготовления Пищи Можно выбрать один из уровней мощности, приведенных нижеНастройки Автоматического ПОДОГРЕВА/ Приготовления Использование Функции Кафетерий Параметры Функции КафетерийРезультат На дисплее появится следующая индикация Использование Функции Ускоренной Автоматической РазморозкиПараметры Автоматической Ускоренной Разморозки Код Размер Время Рекомендации Продукты ПорцииКомпоненты пароварки Использование Функции ПароваркиСигнал, напоминающий об окончании Обращение с пароваркойИнструкции Блюдо ПорцияМин Артишоки 300 г Обращение МинМаксимальное время процедуры удаления запаха 15 минут Применение Функции Удаления ЗапаховУстановка Времени Выдержки Защитная Блокировка Микроволновой Печи Использование Режима Любимый РецептОтключение Звукового Сигнала Руководство ПО Выбору Посуды Мойте тарелку в посудомоечной машине по мере необходимости Чистка Микроволновой ПечиХранение И Ремонт Микроволновой Печи Модель Технические ХарактеристикиКод DE68-03598E Па Ма РФ 29 а 2010 . ž На аа а ※ а аа ΙМікрохвильова піч Правильна утилізація виробу ЗмістПІЧ Використання режиму автоматичного швидкого розмороженняПорції Панель КеруванняПриладдя Посудина для приготування на парі, дивіться сторВажлива Інформація З Техніки Безпеки Користування Цією ІнструкцієюПояснення Символів І Піктограм Не торкайтеся штепселя вологими руками Важливі Інструкції З Техніки БезпекиПостійно дотримуйтесь цих заходів безпеки Не тисніть надмірно та не стукайте по пристроюУкраїнська Виходять із печі Правильна Утилізація ВиробуДоки піч не охолоне Щоб показувати Встановлення Мікрохвильової ПечіВстановлення Часу Час у…ПРИГОТУВАННЯ/ПІДІГРІВАННЯ Круглий регуляторРегулювання Часу Приготування Рівень ПотужностіЗупинка Приготування ЇЖІ Можна вибрати один із нижченаведених рівнів потужностіПараметри Автоматичного РОЗІГРІВАННЯ/ Приготування ЇЖІ Кнопку Буфет Використання Функції БуфетПараметри Функції Буфет Результат На дисплеї з’явиться індикація Використання Режиму Автоматичного Швидкого РозмороженняПараметри Автоматичного Швидкого Розмороження Код Розмір Час Рекомендації Продукти Порції г ВитримкиПіч подасть чотири звукові сигнали Використання Режиму Приготування НА ПаріВикористання Режиму Автоматичного Приготування Парою Компоненти посудини для приготування на паріВикористання Режиму Ручного Приготування Парою +30s +30 с Використання Функції Усунення ЗапахівНалаштування Часу Витримки Максимальний час усунення запахів становить 15 хвилинБлокування Мікрохвильової Печі ДЛЯ Безпеки Використання Функції Улюблений РецептВимкнення Звукового Сигналу Посібник ІЗ Вибору Посуду Чищення Мікрохвильової Печі Зберігання ТА Ремонт Мікрохвильової ПечіAB57 Технічні ХарактеристикиМикротолқынды Пеш MW89APSR ME89APSRАсқын микротолқын қуатының әсеріне МазмұныПЕШ Аталған өнімді дұрыс пайдалануТетік Пісіру уақыты, салмақ Басқару ПанеліКЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ Және үстелге тарту мөлшеріБелгішелер МЕН Таңбалардың Түсіндірмесі ОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын ҚолдануҚауіпсіздік Туралы Маңызды Ақпарат Жағдайлар немесе қауіпті әрекеттерҚұрылғыға шамадан тыс күш салмаңыз немесе баспаңыз Қауіпсіздікке Қатысты Маңызды НұсқауларАшаны дымқыл қолмен ұстамаңыз Балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керекҚазақша Абай Болыңыз Орнатуды ұмытпаңыз Микротолқынды Пешті ОрнатуУақытты Орнату Сағатты келесі Содан кейін Режимге қою үшінАқаулық Туындаса Немесе Күмән Пайда Болса НЕ Істеу Керек ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУПісіру Уақытын Реттеу Қуат МәндеріПісіруді Тоқтату Автоматты Түрде ҚЫЗДЫРУ/ПІСІРУ Функциясын ҚолдануҚабығымен Автоматты Түрде ҚЫЗДЫРУ/ПІСІРУ ПараметрлеріТағамдар КөкөністерКафетерий Функциясын Қолдану Кафетерий ФункциясыАвтоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясын Қолдану Автоматты Түрде Жылдам Жібіту ФункциясыБу кәстрөлін қолдану БУ Режимін ҚолдануБУ Режимі Арқылы Автоматты Түрде Пісіруге Қатысты Нұсқаулық БУ Режимі Арқылы Қолмен Пісіру Иіс кетіру функциясы, ең көп дегенде 15 минутқа созылады ИІС Кетіру Функциясын ҚолдануҚОЯ Тұру Уақытын Орнату Микротолқынды Пештің Қауіпсіздік Құралы Дәстүрлі Пісіру Функциясын ҚолдануСигнал Құралын Өшіру Ыдыстың Жарамдылығын Анықтау Микротолқынды Пешті Тазалау Микротолқынды Пешті Сақтау Және ЖөндеуТехникалық Параметрлері Код DE68-03598E