Miele HS17 manual Droits dauteur et licences

Page 56

fr

Droits d'auteur et licences

Miele utilise un logiciel de commande pour ce robot aspirateur.

Les droits d'auteur détenus par Miele et d'autres fournisseurs de logiciels concer- nés doivent être respectés.

Miele et ses fournisseurs se réservent tout droit relatif aux composants logiciels.

Sont interdites notamment les actions suivantes :

–reproductions et diffusions

–modifications et dérivations

–décompilations, rétro-ingénierie, décompositions et autres désassemblements du logiciel.

Le logiciel comprend aussi des composants faisant l'objet d'une licence publique générale GNU et d'autres licences libres.

Afin obtenir un aperçu des composants libres intégrés ainsi qu'une copie de la li- cence correspondante, allez sur www.miele.de/device-software-licences.

Miele vous communiquera sur demande le code source qui permet l'accès aux composants du logiciel faisant l'objet d'une licence publique générale GNU ou de licences ouvertes comparables.

Pour obtenir ce code source, envoyez un message électronique à l'adresse info@miele.com.

56

Image 56

Contents Operating instructions Robot vacuum cleaner Mode demploi du robot aspirateurHS17 en, fr - US, AUS, NZ, CAPage en - Contents en - Contents Purchasing accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ordering the correct accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 When to empty and clean the dust box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 How to empty the dust box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 How to clean the dust box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 When to replace the exhaust filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 How to replace the exhaust filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cleaning the roller brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cleaning the side brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cleaning the seal on the dust box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Replacing the seal on the dust box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cleaning the front wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cleaning the sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Changing the batteries in the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Replacing the rechargeable batteryCorrect application en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSafety with children Technical safety en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSCorrect use en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS Accessoriesen - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Robot vacuum cleaner and base station en - Guide to the applianceTop of the robot vacuum cleaner ON/OFF switch2. Remote control 3. DisplayTimer button Clock button Power buttonAccessories supplied Preparing for usePlace the batteries in the remote control dia Switch on the robot vacuum cleaner diaCharge the rechargeable battery dia Connect the base station diaSwitching on and off Set the clock diaDefine the area to be vacuumed dia Starting vacuumingif vacuuming started from somewhere in the room Finishing vacuumingif vacuuming started from the base station Manually controlled vacuumingSelecting the vacuuming mode Finishing vacuuming manuallyVacuuming modes Setting the timer Deactivating the acoustic signals Deactivating the timerDisplaying a set start time Reducing the maximum crossing over heightMaintenance How to empty the dust boxPurchasing accessories Ordering the correct accessoriesCleaning the roller brush When to replace the exhaust filterHow to replace the exhaust filter Cleaning the side brushes Cleaning the seal on the dust boxReplacing the seal on the dust box Cleaning the front wheelCleaning the sensors Replacing the rechargeable battery StorageChanging the batteries in the remote control Problem solving guide MaintenanceThe robot vacuum cleaner does not react The cleaning result is poorFault messages The robot vacuum cleaner is not chargingAfter sales service WarrantyElectrical connection AU, NZ Caring for the environmentCopyright and licences LIMITED WARRANTY - VACUUM CLEANERS What is not covered by this WarrantyLIMITED WARRANTY - VACUUM CLEANERS ServiceExclusion of Other Warranties Special State LawsLIMITED WARRANTY - Australia / New Zealand WarrantyLIMITED WARRANTY - Australia / New Zealand HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIMCOMPLAINTS / CUSTOMER CARE LIMITED WARRANTY - Australia / New ZealandSERVICE & SPARE PARTS LIMITED WARRANTY - Australia / New Zealand PRIVACYfr - Table des matières Comment me procurer les accessoires dont jai besoin ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 De quels accessoires ai-jebesoin ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Quand dois-jevider et nettoyer le bac à poussières ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Comment vider le bac à poussières ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Comment nettoyer le bac à poussières ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Quand dois-jeremplacer le filtre dévacuation ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Comment remplacer le filtre dévacuation ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Nettoyer la brosse cylindrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Nettoyer les brosses latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Nettoyer la lèvre détanchéité du bac à poussières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Changer la lèvre détanchéité du bac à poussières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Nettoyer la roue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Nettoyer les capteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Changer les piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Changer la batterie fr - Table des matièresPrécautions à prendre avec les enfants fr - Prescriptions de sécurité et mises en gardeUtilisation conforme Sécurité technique fr - Prescriptions de sécurité et mises en gardeUtilisation fr - Prescriptions de sécurité et mises en gardeAccessoires fr - Prescriptions de sécurité et mises en gardefr - Description de lappareil 1. Robot aspirateur et station de basePartie supérieure du robot aspirateur Partie inférieure du robot aspirateurfr - Description de lappareil 2. Télécommande3. Écran Accessoires fournis Avant utilisationInstaller les piles de la télécommande croquis Monter les brosses latérales croquisTémoin de charge à lécran Brancher la station de base croquis 5 àCharger la batterie croquis Utilisation Régler lheure croquisDélimiter un périmètre daspiration croquis Allumer et éteindreNavigation télécommandée avec aspiration Navigation télécommandée sans aspirationFin de navigation télécommandée avec aspiration Terminer laspirationModes daspiration Sélectionner un mode daspirationRégler la minuterie Désactiver la signalisation sonore Désactiver la minuterieAfficher lheure du démarrage pro- grammé Abaisser la hauteur du déniveléEntretien De quels accessoires ai-jebesoin ?Comment vider le bac à poussières ? Comment nettoyer le bac à poussières ?Nettoyer la brosse cylindrique Quand dois-jeremplacer le filtre dévacuation ?Comment remplacer le filtre dévacuation ? Nettoyer les brosses latérales Nettoyer la roue avant Nettoyer la lèvre détanchéité du bac à poussièresChanger la lèvre détanchéité du bac à poussières Changer la batterie Changer les piles de la télécommandeNettoyer les capteurs RangementAnomalies Entretenir le robot aspirateur et ses accessoiresEntretien Le robot aspirateur ne réagit pas ?Messages danomalies Le robot aspirateur ne se recharge pas ?Service après-vente Conditions de garantieProtection de lenvironnement Élimination des produits demballageDroits dauteur et licences Limited Warranty Canada1.Duration of Warranty 3.Warranty PreconditionsLimited Warranty MieleCare National ServiceCanada 5.ExclusionsGarantie Limitée Canada1.Entrée en vigueur et durée de la garantie 2.Date d’entrée en vigueur9.Service à la clientèle Service à la clientèle - MieleCare CanadaGarantie Limitée CanadaPage Page Tous droits réservés Page Page Page 0LHOH$XVWUDOLD3W\/WG ZZZPLHOHFRPDX WWWMIELECONZM.-Nr.09 Alteration rights reservedScout RX1