Miele HS17 manual Tous droits réservés

Page 63

Tous droits réservés

Tous droits réservés

LES RENSEIGNEMENTS FOURNIS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS. VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SITE WEB POUR CONNAÎTRE LES CARACTÉRISTIQUES LES PLUS RÉCENTES DES PRODUITS AINSI QUE LES DERNIERS RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES ET L'INFORMATION MISE À JOUR CONCERNANT LA GARANTIE.

Image 63

Contents en, fr - US, AUS, NZ, CA Operating instructions Robot vacuum cleanerMode demploi du robot aspirateur HS17Page en - Contents Purchasing accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ordering the correct accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 When to empty and clean the dust box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 How to empty the dust box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 How to clean the dust box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 When to replace the exhaust filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 How to replace the exhaust filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cleaning the roller brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cleaning the side brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cleaning the seal on the dust box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Replacing the seal on the dust box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cleaning the front wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cleaning the sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Changing the batteries in the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Replacing the rechargeable battery en - Contentsen - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Safety with childrenCorrect application en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Technical safetyen - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Correct useAccessories en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS ON/OFF switch 1. Robot vacuum cleaner and base stationen - Guide to the appliance Top of the robot vacuum cleanerClock button Power button 2. Remote control3. Display Timer buttonSwitch on the robot vacuum cleaner dia Accessories suppliedPreparing for use Place the batteries in the remote control diaConnect the base station dia Charge the rechargeable battery diaStarting vacuuming Switching on and offSet the clock dia Define the area to be vacuumed diaManually controlled vacuuming if vacuuming started from somewhere in the roomFinishing vacuuming if vacuuming started from the base stationFinishing vacuuming manually Vacuuming modesSelecting the vacuuming mode Setting the timer Reducing the maximum crossing over height Deactivating the acoustic signalsDeactivating the timer Displaying a set start timeOrdering the correct accessories MaintenanceHow to empty the dust box Purchasing accessoriesWhen to replace the exhaust filter How to replace the exhaust filterCleaning the roller brush Cleaning the seal on the dust box Cleaning the side brushesCleaning the front wheel Cleaning the sensorsReplacing the seal on the dust box Storage Changing the batteries in the remote controlReplacing the rechargeable battery The cleaning result is poor Problem solving guideMaintenance The robot vacuum cleaner does not reactThe robot vacuum cleaner is not charging Fault messagesCaring for the environment After sales serviceWarranty Electrical connection AU, NZCopyright and licences What is not covered by this Warranty LIMITED WARRANTY - VACUUM CLEANERSSpecial State Laws LIMITED WARRANTY - VACUUM CLEANERSService Exclusion of Other WarrantiesWarranty LIMITED WARRANTY - Australia / New ZealandHOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM LIMITED WARRANTY - Australia / New ZealandLIMITED WARRANTY - Australia / New Zealand SERVICE & SPARE PARTSCOMPLAINTS / CUSTOMER CARE PRIVACY LIMITED WARRANTY - Australia / New Zealandfr - Table des matières fr - Table des matières Comment me procurer les accessoires dont jai besoin ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 De quels accessoires ai-jebesoin ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Quand dois-jevider et nettoyer le bac à poussières ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Comment vider le bac à poussières ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Comment nettoyer le bac à poussières ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Quand dois-jeremplacer le filtre dévacuation ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Comment remplacer le filtre dévacuation ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Nettoyer la brosse cylindrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Nettoyer les brosses latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Nettoyer la lèvre détanchéité du bac à poussières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Changer la lèvre détanchéité du bac à poussières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Nettoyer la roue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Nettoyer les capteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Changer les piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Changer la batteriefr - Prescriptions de sécurité et mises en garde Utilisation conformePrécautions à prendre avec les enfants fr - Prescriptions de sécurité et mises en garde Sécurité techniquefr - Prescriptions de sécurité et mises en garde Utilisationfr - Prescriptions de sécurité et mises en garde AccessoiresPartie inférieure du robot aspirateur fr - Description de lappareil1. Robot aspirateur et station de base Partie supérieure du robot aspirateur2. Télécommande 3. Écranfr - Description de lappareil Monter les brosses latérales croquis Accessoires fournisAvant utilisation Installer les piles de la télécommande croquisBrancher la station de base croquis 5 à Charger la batterie croquisTémoin de charge à lécran Allumer et éteindre UtilisationRégler lheure croquis Délimiter un périmètre daspiration croquisTerminer laspiration Navigation télécommandée avec aspirationNavigation télécommandée sans aspiration Fin de navigation télécommandée avec aspirationSélectionner un mode daspiration Modes daspirationRégler la minuterie Abaisser la hauteur du dénivelé Désactiver la signalisation sonoreDésactiver la minuterie Afficher lheure du démarrage pro- gramméComment nettoyer le bac à poussières ? EntretienDe quels accessoires ai-jebesoin ? Comment vider le bac à poussières ?Quand dois-jeremplacer le filtre dévacuation ? Comment remplacer le filtre dévacuation ?Nettoyer la brosse cylindrique Nettoyer les brosses latérales Nettoyer la lèvre détanchéité du bac à poussières Changer la lèvre détanchéité du bac à poussièresNettoyer la roue avant Changer les piles de la télécommande Nettoyer les capteursChanger la batterie Le robot aspirateur ne réagit pas ? RangementAnomaliesEntretenir le robot aspirateur et ses accessoires EntretienLe robot aspirateur ne se recharge pas ? Messages danomaliesÉlimination des produits demballage Service après-venteConditions de garantie Protection de lenvironnementDroits dauteur et licences 3.Warranty Preconditions Limited WarrantyCanada 1.Duration of Warranty5.Exclusions Limited WarrantyMieleCare National Service Canada2.Date d’entrée en vigueur Garantie LimitéeCanada 1.Entrée en vigueur et durée de la garantieCanada 9.Service à la clientèleService à la clientèle - MieleCare Canada Garantie LimitéePage Page Tous droits réservés Page Page Page WWWMIELECONZ 0LHOH$XVWUDOLD3W\/WG ZZZPLHOHFRPDXAlteration rights reserved Scout RX1M.-Nr.09