Samsung HMX-F80BP/EDC manual UlqdEohqgh

Page 103

 

 

2GUåDYDQMH GRGDWQHLQIRUPDFLMH

 

 

 

 

5-(ý1,.

)RNDOQDGXåLQD I

 

 

 

8GDOMHQRVWRGVUHGLQHOHüDGRQMHJRYHIRNDOQHWRþNH XPLOLPHWULPD 9HüHIRNDOQH

$) $XWRPDWVNL)RNXV

GXåLQHUH]XOWLUDMXXRJUDQLþHQLPNXWRYLPDSUHJOHGDLXYHüDQMHPSUHGPHWD0DQMD

IRNDOQDGXåLQDUH]XOWLUDãLULPNXWHYLPDSUHJOHGD

 

 

6XVWDYNRMLDXWRPDWVNLIRNXVLUDOHüHSURL]YRGDQDREMHNW9DãSURL]YRGNRULVWL

 

)EU )EURM

 

NRQWUDVW]DDXWRPDWVNRIRNXVLUDQMH

2WYRU

)EURMRGUHÿXMHVYMHWOLQXOHüD0DQMLEURMOHüDQDMþHãüHGDMHVYMHWOLMXVOLNX)EURMMH

 

 

GLUHNWQRSURSRUFLRQDODQIRNDOQRMGXåLQLLLQYHU]QRSURSRUFLRQDODQSURPMHUXOHüD

2WYRUNRQWUROLUDNROLþLQXVYMHWORVWLNRMDGRSLUHGRVHQ]RUDSURL]YRGD

)EU IRNDOQDGXåLQDSURPMHURWYRUDOHüDH

7UHãQMDNDPNRUGHUD PXWQDVOLND

03(*$9&+

 

 

 

 

8VOXþDMXSUHPMHãWDQMDSURL]YRGDGRNMHEOHQGDRWYRUHQDFLMHODVOLNDPRåH

 

03(*$9&+GHILQLUDSRVOMHGQMLIRUPDWYLGHRNRGLUDQMDVWDQGDUGL]LUDQ

L]JOHGDWLPXWQR7RVHGRJDÿDþHãüHSULPDORMEU]LQLEOHQGH6SULMHþLWHWUHãQMX

SURL]YRGDSRGL]DQMHPUD]LQHRVMHWOMLYRVWLSRPRüXYHüHEU]LQHEOHQGH,OLNRULVWLWH

SXWHP,62,(&L,787X8XVSRUHGELVNRQYHQFLRQDOQLP03(*

WURQRåDFIXQNFLMD',6LOL2,6]DVWDELOL]DFLMXSURL]YRGD

IRUPDWRP03(*$9&+NRULVWLYLãHRGGXSOHXþLQNRYLWRVWL9DãSURL]YRG

.RPSR]LFLMD

DNWLYLUD03(*$9&+GDHQNRGLUDYLGHR]DSLVHYLVRNHGHILQLFLMH

2SWLþNL]XP

 

 

.RPSR]LFLMDQDIRWRJUDILML]QDþLSRVWDYOMDQMHREMHNDWDQDIRWRJUDILML3ULGUåDYDQMH

SUDYLODWUHüHVWUDQHQDMþHãüHGRYRGLGRGREUHNRPSR]LFLMH

 

 

2YRMHRSüL]XPNRMLPRüHSRYHüDWLVOLNHVOHüDPDLQHQDUXãDYDNYDOLWHWXVOLND

 

 

&RPSOHPHQWDU\0HWDO2[LGH6HPLFRQGXFWRU

.YDOLWHWD

.RPSOHPHQWLUDQLPHWDOQRRNVLGQLSROXSURYRGQLN  &026

 

 

 

1D]LYEU]LQHNRULãWHQHNRPSUHVLMHXGLJLWDOQRMVOLFL.YDOLWHWQLMHVOLNHLPDMXPDQMX

&026MHVHQVRUVOLNHNRMLVWYDUDVOLNHSULVWXSRPNYDOLWHWH&&' QDERMHP

EU]LQXNRPSUHVLMHãWRRELþQRUH]XOWLUDYHüRPYHOLþLQRPGDWRWHNH

VSUHJQXWLVNORS VHQ]RUD7URãLPDQMHHQHUJLMHãWRLPD]DSRVOMHGLFXGXåLUDGQL

 

 

YLMHNEDWHULMHYDãHJSURL]YRGD

5D]OXþLYRVW

Digitalni zum

 

 

%URMSLNVHODQDGLJLWDOQRMVOLFL6OLNHYHüHUD]OXþLYRVWLLPDMXYLãHSLNVHODLRELþQR

 

 

SRND]XMXYLãHSRMHGLQRVWLRGVOLNDPDOHUD]OXþLYRVWL

=QDþDMNDNRMRPVHXPMHWQRSRYHüDYDNROLþLQD]XPDUDVSRORåLYRJVOHüDPD]XPD

2SWLþNL]XP 3ULXSRUDELGLJLWDOQRJ]XPDNYDOLWHWDVOLNHEOLMHGLNDNRVHXYHüDQMH

%U]LQDEOHQGH

SRYUDüDYD

(IHNWLYDQEURMSLNVHOD

%U]LQDEOHQGHRGQRVLVHQDNROLþLQXYUHPHQDSRWUHEQX]DRWYDUDQMHL]DWYDUDQMH

 

EOHQGHLSUHGVWDYOMDYDåDQþLPEHQLNXVYMHWOLQLIRWRJUDILMHMHUNRQWUROLUDNROLþLQX

=DUD]OLNXRGXNXSQRJ]EURMDSLNVHODRYRMHDNWXDOQLEURMSLNVHODNRULãWHQLK]D

 

VYMHWORVWLNRMDSUROD]LNUR]RWYRUSULMHQHJRãWRGRÿHGRVHQ]RUDVOLNH9HOLNDEU]LQD

VQLPDQMHVOLNH

EOHQGHRPRJXüXMHPDQMHYUHPHQD]DXOD]DNVYMHWODDIRWRJUDILMDSRVWDMHWDPQLMDL

(9 9ULMHGQRVWHNVSR]LFLMH

ODNR]DPU]DYDREMHNWHXSRNUHWX

 

 

 

 

%MHOLQD UDYQRWHåDERMH

6YHNRPELQDFLMHEU]LQHEOHQGHSURL]YRGDLRWYDUDQMDOHüDNRMHUH]XOWLUDMXLVWRP

HNVSR]LFLMRP

 

 

3RGHãHQMHLQWHQ]LWHWDERMD RELþQRSULPDUQLKERMDSRSXWFUYHQH]HOHQHLSODYH 

(NVSR]LFLMD

QDVOLFL&LOMSRGHãHQMDEMHOLQHLOLUDYQRWHåHERMHMHSUDYLOQRSULND]DWLERMHQDVOLFL

'RSXãWHQDNROLþLQDVYMHWORVWL]DGRVWL]DQMHVHQ]RUDSURL]YRGD(NVSR]LFLMRP XSUDYOMDNRPELQDFLMDEU]LQHEOHQGHYULMHGQRVWRWYRUDL,62RVMHWOMLYRVW

Page 102 Page 104
Image 103
Page 102 Page 104
Contents Korisnički Priručnik $ä1,1250$&,-28325$% Prije čitanja ovog korisničkog priručnika851261$832=251-$ 3526752ä1267LLC Prije uporabe ovog kamkorderaNapomene vezane za trgovačke marke Ovom korisničkom priručniku korišteni su sljedeći nazivi1HUDVWDYOMDMWHSURLYRG Sigurnosne informacije832=251 =DEUDQMHQRGMHORYDQMHDGDSWHUDQDSDMDQMHPRNULP UXNDPD3RVWRMLRSDVQRVWRG GLMHORYDGRVHJDGMHFH8NROLNRGMHFD PHPRULMVNXNDUWLFXRGPDKDVORQRP OprezQHLVSUDYQRVWLOLROMHGX LVSUDYDQUDGXVOLMHGQHQRUPDOQRJUDGD HPLWLUDQMLPDXSRUDERPQHRGREUHQHGRGDWQH 62$%,532*210025,-6..$57,& Sadržaj807$1-,=9/$ý1-%$75 807$1-8./$1-$1-0025,-6..$57,& 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX ¬stranica Vodič za brzi početakXNOMXþLWHNDPNRUGHU 1DSXQLWHEDWHULMXGRNUDMD ¬VWUDQLFD3ULWLVQLWHJXPEMODE@DRGDELUQDþLQDDUHSURGXNFLMX    VOLþLFH3RPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRXJUDÿHQRJQDYDãHP 0RåHWHEURSURQDüLåHOMHQXVQLPNXSRPRüXSUHJOHGDLQGHNVDPHGLMDDRGODJDQMH MHGQRJNOLND¬VWUDQLFD PC SoftZare On  ¬ stranica6DPVXQJFHQWDUDEULJXRNRULVQLFLPD Upoznajte kamkorderÂ72-8./-8ý1289$â.$0.255 3URYMHUDGRGDWQHRSUHPH1DSULMHG /LMHYR $&,-$1$5%8QXWDUQMLPLNURIRQ Desno/Vrh *XPE6WUDJD XNLFDDYUSFX+0.3 32=1$9$1-35,.$=$1$=$6/2181DþLQDVQLPDQMHilma i Rwrjudilmh Indikator Značenje1DþLQDYLGHRUHSURGXNFLMX3RMHGLQDþDQSUHJOHG 1DþLQDYLGHRVQLPDQMH3UHJOHGVOLþLFDIndikator Značenje 9RGLþJXPED VQLPOMHQLKVOLND 1DþLQDUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH3UHJOHGVOLþLFD1DþLQDUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH3RMHGLQDþDQSUHJOHG Normal Movie Move PlayYODþHQMHEDWHULMH Pokretanje807$1-,=9/$ý1-%$75 8PHWDQMHEDWHULMH2WYRULWHSRNORSDFNRQHNWRUDXUHÿDMD 381-1-%$753XQMHQMHSRYHLYDQMHPQDUDþXQDOR 3XQMHQMHEDWHULMHDGDSWHURPDQDSDMDQMHIndikator Za razinu Status Poruka Baterije 3529-5$67$1-$%$753URYMHUDVWDQMDSXQMHQMD RMD&+*ODPSLFHSRNDXMHQDSDMDQMHLOLVWDQMHSXQMHQMDEDWHULMH¬VWUDQLFD VWDQMXYUHPHQD Pripremite dodatnu bateriju pri uporabi kamkordera vani BaterijiZnačajke baterije Pobrinite se da nakon uporabe posebno pohranite bateriju0LURYDQMH Osnovni rad kamkordera8ý,9$1-,6./-8ý,9$1-9$â* $0.255$ 35%$&,9$1-81$ý,1=$8â78Gore/Dolje/Lijevo/Desno $0-â7$1-$780$9501$359,Ugrađena punjiva baterija Punjenje ugrađene punjive baterijeNačin Indikator Funkcije 1DþLQD $0-â7$1-1$ý,1$5$$$ý,135,.$=$35%$&,9$1-$,1250$ ‡ 3RWSXQLLPLQLPDOQLQDþLQLSULNDDüHYDULUDWLHNVSRLFLMHLSULNDDQMH LQGLNDWRU LYULMHGQRVW 83275%$,=%251,.$35ý,&$ 2.92,ý QDþLQX67% Lijevo/Desno da podesite81.&,-$35ý,&3202û8.21752/1,+58ý,&$ Ęðû XPENaredba Lijevo/Desno p Settings$%,5-=,.$ Stavke podizbornikaYODþHQMHPHPRULMVNHNDUWLFH Priprema za početak snimanja807$1-8./$1-$1-0025,-6..$57,& 1,-,63258ý1$ 8PHWDQMHPHPRULMVNHNDUWLFHRPSDWLELOQHPHPRULMVNHNDUWLFH 62$%,532*210025,-6. $57,& 1,-,63258ý1$ QRUDPDODQUDGQDRYRPNDPNRUGHUX YLGHRDSLVDQDPHPRULMVNXNDUWLFX LoZ speed card. Please record at a loZer resolution8SUDYOMDQMHPHPRULMVNRPNDUWLFRP VQLPDQMDRazlučivost Medij za odlaganje kapacitet 95,-0,.$3$&,7761,0$1-$5DVSRORåLYRYULMHPHVQLPDQMDDYLGHR -HGLQLFD3ULEOLåDQEURMVOLND 5RWLUDMWH/&DVORQSUHPDOHüDPD 67$9/-$1-67=12*501$32â$9$1-/&=$6/21$ Pregleda slike61,0$1-9,2=$3,6$ Osnovno snimanje3ULWLVQLWHJXPESnimanje početak/zaustavljanje VQLPDQMHP $8=,5$1-1$67$9$.61,0$1-$NDRMHGDQYLGHRDSLV Nastavak snimanjaVYDNRJRGOLþQRJWUHQXWNDSULOLNRP 3ULWLVQLWHWLSNXPHOTO kodDXVWDYLWHVQLPDQMHSRQRYR SULWLVQLWHJXPESnimanje početak/ zaustavljanje3ULWLVQLWHJXPEPHOTO@GRNUDMD 61,0$1-272*5$,-$3URYMHULWHSUHGPHWVQLPDQMD 3RGHVLWHSUHGPHWQDVUHGLQL/&3RGHVLWHSUHGPHWQD/& 61,0$1-6/$.2û20=$32ý71,. 60$57$872 3ULWLVQLWHJXPESMART Auto $872 EDWHULMH Za povećanje TZa smanjenje W TelephotoDGDSUHGPHWVYLMHWOLXSRDGLQLRYDIXQNFLMDLMHGQDþDYD 8325$%$2,512**80%$=$ 32=$,16.2269-7/-1RVYMHWOMHQMHWDNRGDSUHGPHWQLMHSUHYLãHWDPDQ %/&LVNOMXþHQ!%/&XNOMXþHQ3520-1$1$ý,1$53528 Osnovna reprodukcijaGore/Dolje/Lijevo/Desno kako 53528.&,-6/,.$,/0$LQGHNVDYLGHRVOLþLFH SRNUHWQLKVOLþLFD 8SRWULMHELWHUXþLFXNaredbaPreskoči repordukciju 5DQHRSFLMHUHSURGXFLUDQMDReprodukcija/Pauziranje/Zaustavljanje Pretraži reprodukciju2GDEHULWHDVORQDSUHJOHG 53528.&,-$2=1$.02-,6-ý$ $%$81.&,-60$57%*0LQGHNVDYLGHRVOLþLFH ‡ DSRQLãWLWHSRQRYRSULWLVQLWHJXPESMART BGM8SRWULMHELWHUXþLFXNaredba =1$ý$9$1-,61,0$1-6-$-1,+75187$.$7,-.2053528.&,- =$3,6$Gore/Dolje/Lijevo/Desno za 35*/272*5$,-$LPHÿXSUHJOHGDYLGHRL Zoom3ULWLVQLWHJXPEGore/Dolje =220,5$1-=$95,-02720RåHWHSRYHüDWLUHSURGXNFLMXVOLNH SRYHüDWL¬VWUDQLFD3ULWLVQLWHJXPEMENU Uporaba stavki izbornika835$9/-$1-,=%251,&,0$ VPMHUQLFH0RJXü 67$9.,=%251,.$6WDYNHLERUQLNDDVQLPDQMH 6WDYNHLERUQLNDDUHSURGXNFLMX2II 3RGHãDYDQMHVWDYNLLERUQLNDNaredba Gore/Dolje a zatim Napredno snimanjeL6&1 JXPENaredba Lijevo/Desno p iSCENEPDQMHSURVWRUDDVQLPDQMHVOLNDILOPDXPHPRULML XPENaredba Lijevo/Desno p Video Resolution9LGHR5HVROXWLRQ 0RåHWHRGDEUDWLUDOXþLYRVWILOPDDVQLPDQMHSnimci izgledale prirodno 3ULWLVQLWHJXPEMENU p 3KRWR5HVROXWLRQStavka Sadržaj Prikaz na Zaslonu ‡ 3ULOLNRPVOMHGHüHJVQLPDQMD 5XþQRSRGHãHQMHEMHOLQH2GDEHULWHCustom WB White Balance su prikazaniXPENaredba Lijevo/Desno p Face Detection DFHHWHFWLRQStavka Sadržaj Prikaz na Zaslonu Off 7DPQLMH  6YMHWOLMH   9ULMHGQRVWNVSRLFLMH XPENaredba Lijevo/Desno p EV 3RPDNQLWHUXþLFXNaredba Gore/Dolje da podesiteXPENaredba Lijevo/Desno p C.Nite 1LWHRfxv PMHVWLPDEHJXELWNDXERMDPDGore/Dolje@DRGDELUManual.9999 5XþQRSRGHãDYDQMHIRNXVDDesno XPENaredba Lijevo/Desno p AntiShakeHDIS $QWL6KDNH +,6 QHVWDELOQLKVOLNDXURNRYDQLKWUHãQMRPNDPNRUGHUD RULVWLWHIXQNFLMX6WDELOLDWRUDVOLNH +,6 DSRPRüNRGSepia   LJLWDO6SHFLDOIIHFWPrimjeri 7 opcija digitalnog efekta OffStavka Sadržaj =RRP7\SHPHPRULMVNRPSURVWRUX RQW6KRWVQLPDQMXREMHNDWDXSRNUHWX XPENaredba Lijevo/Desno p Cont. ShotXPENaredba Lijevo/Desno p Time Lapse REC 7LPH/DSVH5YULMHPHVQLPDQMDQDLVWLQDþLQ SULWLVQLWHJXPESnimanje početka/zaustavljanje3ULPMHULFHVQLPDQMHVXEUDQLPSURWRNRPYUHPHQDMHNRULVQR 8NXSQRYULMHPHVQLPDQMD ,QWHUYDOVQLPDQMD6QLPDQMHVXEUDQLPSURWRNRPYUHPHQD5&ELOMHåLRNYLUH VQLPDQMDNDNRELSURLYHORYLGHRDSLVXEUDQRJSURWRNDSredini XlgholqhXPENaredba Lijevo/Desno p Guideline 3RQLãWDYDIXQNFLMXVPMHUQLFH CrossXPENaredba Lijevo/Desno p Thumbnail VieZ Option Napredna reprodukcija7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ Gore/Dolje a zatim pritisniteSULWLVQLWHJXPE Smart BGM 3OD\2SWLRQ 6PDUW%*02SWLRQ€ Yes 6PDUW%*0II Smart BGM Smart BGM OptionXQDþLQXNRMLåHOLWHREULVDWL DeleteXPENaredba Lijevo/Desno Delete3ULWLVQLWHJXPENaredba OK@1DYLGHRDSLVXVH HOHWH0\&OLSOLS¶ RQDþHQNDR0RMLVMHþDNAll On ÂWLWLVYHVOLNH¿OPDLOLIRWRJUD¿MH All Off ProtectVNLQHWHDãWLWXLOLIRUPDWLUDWHPHPRULMX XPENaredba Lijevo/Desno p ProtectDate 6OLGH6KRZ LOH,QIR3ULWLVQLWHJXPEMENU p File Info p *XPENaredba6WRUDJH,QIR Ostale postavkeLOH1R RGDEUDQRPRSFLMRP Naredba Lijevo/Desno p Settings p *XPENaredbaDWH7LPH6HW DWH7LPHLVSOD\ JXPEMENUStavka Sadržaj Normal %ULJKWQHVVVYLMHWORVQLKXYMHWDRNUXåHQMD PLQXWHGore/Dolje p Shutter Sound HHS6RXQGQDJXPEHSRPRüXEHHSD 3ULWLVQLWHJXPEMENU p *XPEMin $XWR3RZHU2IISRWURãQMXHQHUJLMH GDWRWHNHWDNRÿHUMHGRVWXSQRSRPRüX3&VRIWZDUHDqjxdjh RupdwLijevo/Desno@RGDEHULWHYesD 63$-$1-1$799,62.,1 Spajanje na TVUporaba micro Hdmi kabela 6SRMLWHNDPNRUGHUQD79VDXGLRYLGHRNDEHORP 63$-$1-1$79Spajanje audio/video kabela na kompozitni izlaz DXWRPDWVNLVHLVNOMXþXMHPrikaz na širokom 169 TVu Prikaz 43 na TV Prijemniku 35*/1$79.5$18Prikaz slike ovisi o odnosu LCDa i TV ekrana Odnos snimanjaXUHÿDMXDVQLPDQMH Presnimavanje video zapisa3561,0$9$1-1$9&5,/,9+ 61,0$ý 8PHWQLWHPHGLMDVQLPDQMHXXUHÿDMDVQLPDQMH=DKWMHYLVXVWDYD Uporaba s Windows računalomÂ7202ä78ý,1,7,6,126 5$ý81$/20 ODYQHIXQNFLMHSUHPDJRUHQDYHGHQRP 8325$%$352*5$0$,QWHOOL±VWXGLRKorak 1. Spajanje USB kabela Podesite PC SoftZare na OnStudio on PC Web Support € Update Intellistudio € Start UpdateKorak 2. O glavnom prozoru Intellistudio VOLþLFHYLGHRDSLVDLIRWRJUDILMHKorak 4. Uređenje video zapisa ili fotografija Korak 3. Reprodukcija video zapisa ili fotografija8QHVLWHYDã,LDSRUNXDSULVWXS KlikaKorisnicima Kliknite na Share   QDWUDåLOLFL Kliknite na UploadDSRþHWDNSUHXLPDQMDVSDMDQMHP86%NDEHODQDNDPNRUGHU 83275%$8./21-,92*85Ĉ$-$=$32+5$18 3UHJOHGVDGUåDMDPHGLMDDRGODJDQMHSlika filma Datoteka slike filma H.264 ①Datoteka foto slike ② RUPDWGDWRWHNHIzvor napajanja Uklanjanje kvarova$1-$1-.9$529$ QHSRWUHEQRJSRLYDQMDSnimanje Ikona Informira da ReprodukcijaNapajanje 03720,,5-â1-$Prikaz VXVWDYDV0LFURVRIWRYRJ,QWHUQHWPMHVWD ¬VWUDQLFDVOXþDMXSRQRYRIRUPDWLUDMWHPHGLMDSRKUDQMLYDQMH 3ULWLVNRPQDJXPESnimanje početak8QXWDUQMDWHPSHUDWXUDYDãHJNDPRUGHUDMHQHRELþQRYLVRND YUHPHQDVQLPDQMD0HGLMDRGODJDQMHMHSXQ Reprodukcija na vašem kamkorderu s memorijom Podešenje slike za vrijeme snimanjaReprodukcija na drugim uređajima TV, itd UHSURGXFLUDWLJODGNRRYLVQRREULQLSULMHQRVD Spajanje na računalo Stavke izbornika koje se ne mogu koristiti istovremeno  Presnimavanje s drugim uređajima Opći postupciČišćenje kamkordera Održavanje & dodatne informacije25ä$9$1 Oprez pri odlaganjuPAL kompatibilne zemlje/područja 83275%$9$â*.$0.255$8 ,12=06798Izvori napajanja Sustav boje na TVuULQDEOHQGH  SpecifikacijeRegion Country Contact Centre  Web Site Kontaktirajte Samsung diljem svijetaRQWDNWLUDMWH6$0681*GLOMHPVYLMHWD SRNDXMHGDVHEDWHULMHXRYRPSURLYRGXQDNUDMX 2YDRQDNDQDEDWHULMLSULUXþQLNXLOLSDNLUDQMXVXVWDYDDYUDüDQMHEDWHULMD RWSDGRPDRGODJDQMHRoHS kompatibilan
Related manuals
Manual 108 pages 32.25 Kb Manual 108 pages 58.97 Kb Manual 108 pages 21.4 Kb Manual 108 pages 7.67 Kb Manual 108 pages 28.42 Kb Manual 108 pages 3.03 Kb Manual 108 pages 45.42 Kb Manual 108 pages 42.7 Kb Manual 108 pages 3.39 Kb Manual 108 pages 52.25 Kb Manual 108 pages 12 Kb Manual 108 pages 62.25 Kb Manual 108 pages 47.54 Kb
Top Page Image Contents