Contents
Korisnički Priručnik
851261$832=251-$
Prije čitanja ovog korisničkog priručnika
3526752ä1267
$ä1,1250$&,-28325$%
Napomene vezane za trgovačke marke
Prije uporabe ovog kamkordera
Ovom korisničkom priručniku korišteni su sljedeći nazivi
LLC
832=251
Sigurnosne informacije
=DEUDQMHQRGMHORYDQMH
1HUDVWDYOMDMWHSURLYRG
GRVHJDGMHFH8NROLNRGMHFD
GLMHORYD
PHPRULMVNXNDUWLFXRGPDK
DGDSWHUDQDSDMDQMHPRNULP UXNDPD3RVWRMLRSDVQRVWRG
QHLVSUDYQRVWLOLROMHGX
Oprez
LVSUDYDQUDG
DVORQRP
HPLWLUDQMLPD
XVOLMHGQHQRUPDOQRJUDGD
XSRUDERPQHRGREUHQHGRGDWQH
807$1-,=9/$ý1-%$75
Sadržaj
807$1-8./$1-$1-0025,-6..$57,&
62$%,532*210025,-6..$57,&
XNOMXþLWHNDPNRUGHU
Vodič za brzi početak
1DSXQLWHEDWHULMXGRNUDMD ¬VWUDQLFD
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX ¬stranica
3RPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRXJUDÿHQRJQDYDãHP
VOLþLFH
0RåHWHEURSURQDüLåHOMHQXVQLPNXSRPRüXSUHJOHGDLQGHNVD
3ULWLVQLWHJXPEMODE@DRGDELUQDþLQDDUHSURGXNFLMX
¬VWUDQLFD
MHGQRJNOLND
PC SoftZare On ¬ stranica
PHGLMDDRGODJDQMH
Â72-8./-8ý1289$â.$0.255
Upoznajte kamkorder
3URYMHUDGRGDWQHRSUHPH
6DPVXQJFHQWDUDEULJXRNRULVQLFLPD
1DSULMHG /LMHYR
$&,-$1$5%
6WUDJD
Desno/Vrh *XPE
XNLFDDYUSFX
8QXWDUQMLPLNURIRQ
1DþLQDVQLPDQMHilma i Rwrjudilmh
32=1$9$1-35,.$=$1$=$6/218
Indikator Značenje
+0.3
1DþLQDYLGHRVQLPDQMH 3UHJOHGVOLþLFD
1DþLQDYLGHRUHSURGXNFLMX 3RMHGLQDþDQSUHJOHG
Indikator Značenje 9RGLþJXPED
1DþLQDUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH 3RMHGLQDþDQSUHJOHG
1DþLQDUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH 3UHJOHGVOLþLFD
Normal Movie Move Play
VQLPOMHQLKVOLND
807$1-,=9/$ý1-%$75
Pokretanje
8PHWDQMHEDWHULMH
YODþHQMHEDWHULMH
3XQMHQMHSRYHLYDQMHPQDUDþXQDOR
381-1-%$75
3XQMHQMHEDWHULMHDGDSWHURPDQDSDMDQMH
2WYRULWHSRNORSDFNRQHNWRUDXUHÿDMD
3URYMHUDVWDQMDSXQMHQMD
3529-5$67$1-$%$75
RMD&+*ODPSLFHSRNDXMHQDSDMDQMHLOLVWDQMHSXQMHQMD
Indikator Za razinu Status Poruka Baterije
VWDQMX
EDWHULMH¬VWUDQLFD
YUHPHQD
Značajke baterije
Bateriji
Pobrinite se da nakon uporabe posebno pohranite bateriju
Pripremite dodatnu bateriju pri uporabi kamkordera vani
8ý,9$1-,6./-8ý,9$1-9$â* $0.255$
Osnovni rad kamkordera
35%$&,9$1-81$ý,1=$8â78
0LURYDQMH
Ugrađena punjiva baterija
$0-â7$1-$780$9501$359,
Punjenje ugrađene punjive baterije
Gore/Dolje/Lijevo/Desno
$ý,135,.$=$35%$&,9$1-$,1250$
$0-â7$1-1$ý,1$5$$
‡ 3RWSXQLLPLQLPDOQLQDþLQLSULNDDüHYDULUDWL
Način Indikator Funkcije 1DþLQD
QDþLQX67%
83275%$,=%251,.$35ý,&$ 2.92,ý
Lijevo/Desno da podesite
HNVSRLFLMHLSULNDDQMH LQGLNDWRU LYULMHGQRVW
81.&,-$35ý,&3202û8.21752/1,+58ý,&$
$%,5-=,.$
XPENaredba Lijevo/Desno p Settings
Stavke podizbornika
Ęðû
807$1-8./$1-$1-0025,-6..$57,& 1,-,63258ý1$
Priprema za početak snimanja
8PHWDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH
YODþHQMHPHPRULMVNHNDUWLFH
62$%,532*210025,-6. $57,& 1,-,63258ý1$
RPSDWLELOQHPHPRULMVNHNDUWLFH
QRUDPDODQUDGQDRYRPNDPNRUGHUX
8SUDYOMDQMHPHPRULMVNRPNDUWLFRP
LoZ speed card. Please record at a loZer resolution
VQLPDQMD
YLGHRDSLVDQDPHPRULMVNXNDUWLFX
5DVSRORåLYRYULMHPHVQLPDQMDDYLGHR
95,-0,.$3$&,7761,0$1-$
-HGLQLFD 3ULEOLåDQEURMVOLND
Razlučivost Medij za odlaganje kapacitet
32â$9$1-/&=$6/21$
67$9/-$1-67=12*501$
Pregleda slike
5RWLUDMWH/&DVORQSUHPDOHüDPD
Osnovno snimanje
61,0$1-9,2=$3,6$
3ULWLVQLWHJXPESnimanje početak/zaustavljanje
NDRMHGDQYLGHRDSLV
$8=,5$1-1$67$9$.61,0$1-$
Nastavak snimanja
VQLPDQMHP
DXVWDYLWHVQLPDQMHSRQRYR
3ULWLVQLWHWLSNXPHOTO kod
SULWLVQLWHJXPESnimanje početak/ zaustavljanje
VYDNRJRGOLþQRJWUHQXWNDSULOLNRP
3URYMHULWHSUHGPHWVQLPDQMD
61,0$1-272*5$,-$
3RGHVLWHSUHGPHWQDVUHGLQL/&
3ULWLVQLWHJXPEPHOTO@GRNUDMD
3ULWLVQLWHJXPESMART Auto
61,0$1-6/$.2û20=$32ý71,. 60$57$872
$872
3RGHVLWHSUHGPHWQD/&
Za smanjenje W
Za povećanje T
Telephoto
EDWHULMH
RVYMHWOMHQMHWDNRGDSUHGPHWQLMHSUHYLãHWDPDQ
8325$%$2,512**80%$=$ 32=$,16.2269-7/-1
%/&LVNOMXþHQ! %/&XNOMXþHQ
DGDSUHGPHWVYLMHWOLXSRDGLQLRYDIXQNFLMDLMHGQDþDYD
3520-1$1$ý,1$53528
Osnovna reprodukcija
LQGHNVDYLGHRVOLþLFH
53528.&,-6/,.$,/0$
SRNUHWQLKVOLþLFD 8SRWULMHELWHUXþLFXNaredba
Gore/Dolje/Lijevo/Desno kako
Reprodukcija/Pauziranje/Zaustavljanje
5DQHRSFLMHUHSURGXFLUDQMD
Pretraži reprodukciju
Preskoči repordukciju
LQGHNVDYLGHRVOLþLFH
53528.&,-$2=1$.02-,6-ý$ $%$81.&,-60$57%*0
‡ DSRQLãWLWHSRQRYRSULWLVQLWHJXPESMART BGM
2GDEHULWHDVORQDSUHJOHG
75187$.$7,-.2053528.&,-
=1$ý$9$1-,61,0$1-6-$-1,+
=$3,6$
8SRWULMHELWHUXþLFXNaredba
LPHÿXSUHJOHGDYLGHRL
35*/272*5$,-$
Zoom
Gore/Dolje/Lijevo/Desno za
0RåHWHSRYHüDWLUHSURGXNFLMXVOLNH
=220,5$1-=$95,-0272
SRYHüDWL¬VWUDQLFD
3ULWLVQLWHJXPEGore/Dolje
835$9/-$1-,=%251,&,0$
Uporaba stavki izbornika
VPMHUQLFH
3ULWLVQLWHJXPEMENU
6WDYNHLERUQLNDDVQLPDQMH
67$9.,=%251,.$
6WDYNHLERUQLNDDUHSURGXNFLMX
0RJXü
2II
3RGHãDYDQMHVWDYNLLERUQLND
L6&1
Napredno snimanje
JXPENaredba Lijevo/Desno p iSCENE
Naredba Gore/Dolje a zatim
9LGHR5HVROXWLRQ
XPENaredba Lijevo/Desno p Video Resolution
0RåHWHRGDEUDWLUDOXþLYRVWILOPDDVQLPDQMH
PDQMHSURVWRUDDVQLPDQMHVOLNDILOPDXPHPRULML
3KRWR5HVROXWLRQ
Snimci izgledale prirodno 3ULWLVQLWHJXPEMENU p
Stavka Sadržaj Prikaz na Zaslonu
2GDEHULWHCustom WB
5XþQRSRGHãHQMHEMHOLQH
White Balance su prikazani
‡ 3ULOLNRPVOMHGHüHJVQLPDQMD
DFHHWHFWLRQ
XPENaredba Lijevo/Desno p Face Detection
Stavka Sadržaj Prikaz na Zaslonu Off
XPENaredba Lijevo/Desno p EV
9ULMHGQRVWNVSRLFLMH
3RPDNQLWHUXþLFXNaredba Gore/Dolje da podesite
7DPQLMH 6YMHWOLMH
Rfxv
1LWH
PMHVWLPDEHJXELWNDXERMDPD
XPENaredba Lijevo/Desno p C.Nite
5XþQRSRGHãDYDQMHIRNXVD
Gore/Dolje@DRGDELUManual.9999
Desno
QHVWDELOQLKVOLNDXURNRYDQLKWUHãQMRPNDPNRUGHUD
$QWL6KDNH +,6
RULVWLWHIXQNFLMX6WDELOLDWRUDVOLNH +,6DSRPRüNRG
XPENaredba Lijevo/Desno p AntiShakeHDIS
Primjeri 7 opcija digitalnog efekta
LJLWDO6SHFLDOIIHFW
Off
Sepia
Stavka Sadržaj
=RRP7\SH
VQLPDQMXREMHNDWDXSRNUHWX
RQW6KRW
XPENaredba Lijevo/Desno p Cont. Shot
PHPRULMVNRPSURVWRUX
YULMHPHVQLPDQMDQDLVWLQDþLQ
7LPH/DSVH5
SULWLVQLWHJXPESnimanje početka/zaustavljanje
XPENaredba Lijevo/Desno p Time Lapse REC
6QLPDQMHVXEUDQLPSURWRNRPYUHPHQD5&ELOMHåLRNYLUH
8NXSQRYULMHPHVQLPDQMD ,QWHUYDOVQLPDQMD
VQLPDQMDNDNRELSURLYHORYLGHRDSLVXEUDQRJSURWRND
3ULPMHULFHVQLPDQMHVXEUDQLPSURWRNRPYUHPHQDMHNRULVQR
XPENaredba Lijevo/Desno p Guideline
Xlgholqh
3RQLãWDYDIXQNFLMXVPMHUQLFH Cross
Sredini
7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ
Napredna reprodukcija
Gore/Dolje a zatim pritisnite
XPENaredba Lijevo/Desno p Thumbnail VieZ Option
SULWLVQLWHJXPE Smart BGM
3OD\2SWLRQ 6PDUW%*02SWLRQ
Smart BGM
6PDUW%*0II
Smart BGM OptionXQDþLQX
€ Yes
XPENaredba Lijevo/Desno
Delete
Delete
NRMLåHOLWHREULVDWL
OLS¶
HOHWH0\&OLS
RQDþHQNDR0RMLVMHþDN
3ULWLVQLWHJXPENaredba OK@1DYLGHRDSLVXVH
VNLQHWHDãWLWXLOLIRUPDWLUDWHPHPRULMX
Protect
XPENaredba Lijevo/Desno p Protect
All On ÂWLWLVYHVOLNH¿OPDLOLIRWRJUD¿MH All Off
3ULWLVQLWHJXPEMENU p
6OLGH6KRZ LOH,QIR
File Info p *XPENaredba
Date
Ostale postavke
6WRUDJH,QIR
LOH1R
DWH7LPH6HW DWH7LPHLVSOD\
Naredba Lijevo/Desno p Settings p *XPENaredba
JXPEMENU
RGDEUDQRPRSFLMRP
VYLMHWORVQLKXYMHWDRNUXåHQMD
%ULJKWQHVV
PLQXWH
Stavka Sadržaj Normal
QDJXPEHSRPRüXEHHSD
HHS6RXQG
3ULWLVQLWHJXPEMENU p *XPE
Gore/Dolje p Shutter Sound
SRWURãQMXHQHUJLMH
$XWR3RZHU2II
GDWRWHNHWDNRÿHUMHGRVWXSQRSRPRüX3&VRIWZDUH
Min
Rupdw
Dqjxdjh
Lijevo/Desno@RGDEHULWHYesD
Spajanje na TV
63$-$1-1$799,62.,1
Uporaba micro Hdmi kabela
Spajanje audio/video kabela na kompozitni izlaz
63$-$1-1$79
DXWRPDWVNLVHLVNOMXþXMH
6SRMLWHNDPNRUGHUQD79VDXGLRYLGHRNDEHORP
Prikaz slike ovisi o odnosu LCDa i TV ekrana
35*/1$79.5$18
Odnos snimanja
Prikaz na širokom 169 TVu Prikaz 43 na TV Prijemniku
3561,0$9$1-1$9&5,/,9+ 61,0$ý
Presnimavanje video zapisa
8PHWQLWHPHGLMDVQLPDQMHXXUHÿDMDVQLPDQMH
XUHÿDMXDVQLPDQMH
Â7202ä78ý,1,7,6,126 5$ý81$/20
Uporaba s Windows računalom
ODYQHIXQNFLMH
=DKWMHYLVXVWDYD
Korak 1. Spajanje USB kabela
8325$%$352*5$0$,QWHOOL±VWXGLR
Podesite PC SoftZare na On
SUHPDJRUHQDYHGHQRP
Korak 2. O glavnom prozoru Intellistudio
Web Support € Update Intellistudio € Start Update
VOLþLFHYLGHRDSLVDLIRWRJUDILMH
Studio on PC
Korak 4. Uređenje video zapisa ili fotografija
Korak 3. Reprodukcija video zapisa ili fotografija
Korisnicima Kliknite na Share QDWUDåLOLFL
Klika
Kliknite na UploadDSRþHWDNSUHXLPDQMD
8QHVLWHYDã,LDSRUNXDSULVWXS
32+5$18
83275%$8./21-,92*85Ĉ$-$=$
3UHJOHGVDGUåDMDPHGLMDDRGODJDQMH
VSDMDQMHP86%NDEHODQDNDPNRUGHU
Datoteka foto slike ②
Datoteka slike filma H.264 ①
RUPDWGDWRWHNH
Slika filma
$1-$1-.9$529$
Uklanjanje kvarova
QHSRWUHEQRJSRLYDQMD
Izvor napajanja
Snimanje
Ikona Informira da
Reprodukcija
03720,,5-â1-$
Napajanje
Prikaz
VXVWDYDV0LFURVRIWRYRJ,QWHUQHWPMHVWD
¬VWUDQLFD
8QXWDUQMDWHPSHUDWXUDYDãHJNDPRUGHUDMHQHRELþQRYLVRND
3ULWLVNRPQDJXPESnimanje početak
YUHPHQDVQLPDQMD
VOXþDMXSRQRYRIRUPDWLUDMWHPHGLMDSRKUDQMLYDQMH
0HGLMDRGODJDQMHMHSXQ
Podešenje slike za vrijeme snimanja
Reprodukcija na vašem kamkorderu s memorijom
Reprodukcija na drugim uređajima TV, itd
UHSURGXFLUDWLJODGNRRYLVQRREULQLSULMHQRVD
Spajanje na računalo
Presnimavanje s drugim uređajima
Opći postupci
Stavke izbornika koje se ne mogu koristiti istovremeno
25ä$9$1
Održavanje & dodatne informacije
Oprez pri odlaganju
Čišćenje kamkordera
Izvori napajanja
83275%$9$â*.$0.255$8 ,12=06798
Sustav boje na TVu
PAL kompatibilne zemlje/područja
ULQDEOHQGH
Specifikacije
Region Country Contact Centre Web Site
Kontaktirajte Samsung diljem svijeta
RQWDNWLUDMWH6$0681*GLOMHPVYLMHWD
VXVWDYDDYUDüDQMHEDWHULMD
2YDRQDNDQDEDWHULMLSULUXþQLNXLOLSDNLUDQMX
RWSDGRPDRGODJDQMH
SRNDXMHGDVHEDWHULMHXRYRPSURLYRGXQDNUDMX
RoHS kompatibilan
