Prije čitanja ovog korisničkog priručnika
U ovom korisničkom priručniku korišteni su sljedeći nazivi:
•‘Prizori’ se odnose na video jedinicu od točke na kojoj pritisnete gumb [Početak/ zaustavljanje snimanja] kako biste pokrenuli snimanje sve dok ga ponovo ne pritisnete da pauzirate snimanje.
•Nazivi ‘fotografija’ i ‘nepomična slika’ koriste se naizmjenično s istim značenjem.
•Čak i ako snimate događaj poput show-a, izvedbu ili izložbu radi osobne zabave, preporučujemo da najprije dobijete dozvolu.
•Za informacije o ‘Open Source’ licenci pogledajte ‘Opensource-F70.pdf’ na priloženom CD-ROM mediju.
Prije uporabe ovog kamkordera
•Ovaj proizvod snima video zapis u H.264 (MPEG4/AVC) formatu.
•Možete reproducirati i urediti snimljeni video zapis pomoću kamkordera na osobnom računalu s ugrađenim softverom na ovom kamkorderu.
•Molimo, imajte na umu da ovaj kamkorder nije kompatibilan s drugim digitalnim video formatima.
•Prije snimanja važnog video zapisa, izvršite probno snimanje. Reproducirajte vašu probnu snimku kako biste se uvjerili da su video i audio zapis snimljeni pravilno.
•Snimljeni sadržaj može se izgubiti uslijed greške pri upravljanju ovim kamkorderom ili memorijskom karticom, itd. Samsung nije odgovoran za nadoknadu štete zbog gubitka snimljenog sadržaja.
•Načinite sigurnosnu kopiju važnih snimljenih podataka. Načinite sigurnosnu kopiju važnih snimljenih podataka. Zaštitite vaše važne snimljene podatke kopiranjem datoteka na osobno računalo. Također savjetujemo da ga kopirate s vašeg računala na drugi medij za snimanje zbog odlaganja. Pogledajte instalaciju softvera i USB vodič za spajanje.
•Zaštita autorskog prava: Molimo, imajte na umu da je ovaj kamkorder namjenjen samo za pojedinačnu uporabu. Podatak snimljen na mediju za pohranjivanje na ovom kamkorderu koji koristi drugi digitalni/analogni medij ili uređaje zaštićen je zakonom o autorskom pravu i ne može se koristiti bez odobrenja vlasnika autorskog prava osim za osobnu zabavu.
Napomene vezane za trgovačke marke
• Svi trgovački nazivi i registrirane trgovačke marke navedene | |
u ovom priručniku ili druga dokumentacija isporučena s | |
vašim Samsung proizvodom predstavljaju trgovačke marke | |
ili registrirane trgovačke marke proizvoda njihovih vlasnika. | |
Nadalje, ‘™’ i ‘®’ nisu navedeni u oba slučaja u ovom priručniku. | |
• Logotipi SD, SDHC i SDXC su zaštitni znaci proizvoda SD-3C, | |
LLC. | |
• Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows® 7, i DirectX® | |
su registrirane trgovačke marke ili trgovačke marke Microsoft | |
Corporation-a u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama. | |
• Intel®, Core™, Core 2 Duo®, i Pentium® su registrirane | |
trgovačke marke ili trgovačke marke Intel Corporation-a u | |
Sjedinjenim Državama i drugim zemljama. | |
• AMD i Athlon™ su registrirane trgovačke marke ili trgovačke | |
marke AMD u Sjedinjenim državama i drugim zemljama. | |
• Macintosh, Mac OS je registrirana trgovačka marka ili trgovačka | |
marka Apple Inc. u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama. | |
• YouTube je trgovačka marka Google Inc. | |
• Flickr je trgovačka marka Yahoo. | |
• Facebook je trgovačka marka Facebook Inc. | |
• Twitter je trgovačka marka Twitter Inc. | |
• Picasa je trgovačka marka Google Inc. | |
• Adobe, Adobe logotip i Adobe Acrobat su registrirane trgovačke | |
marke ili trgovačke marke Adobe Systems Incorporated u | |
Sjedinjenim Državama i/ili drugim državama. | |
• HDMI, HDMI logotip i izraz | |
“High-Definition Multimedia Interface” | 3 |
zaštitni su znakovi ili registrirani |
zaštitni znakovi organizacije HDMI Licensing LLC.
Korisnički Priručnik
3526752ä1267
Prije čitanja ovog korisničkog priručnika
Sigurnosna Upozorenja
$ä1,1250$&,-28325$%
LLC
Prije uporabe ovog kamkordera
Napomene vezane za trgovačke marke
Ovom korisničkom priručniku korišteni su sljedeći nazivi
Sigurnosne informacije
Upozorenje
=DEUDQMHQRGMHORYDQMH
LUDYQRQDNDPNRUGHU
GLMHORYD
PHPRULMVNXNDUWLFXRGPDK
LOLEDWHULMXLNDPNRUGHUD
LJXELWLQDNYDOLWHWL
Oprez
QHLVSUDYQRVWLOLROMHGX
LVSUDYDQUDG
XSRUDERPQHRGREUHQHGRGDWQH
RULVWLWHVDPRRGREUHQXGRGDWQX RSUHPX6DPVXQJ8SRUDED
NRPSDWLELOQHVRYLPNDPNRUGHURP
QLMHRGJRYRUDQQDQHLVSUDYQRVWL
Uporaba Dodirnog Gumba ZA Pozadinsko
Sadržaj
=RRP7\SH
8PHWQLWHEDWHULMXXEDWHULMVNLXWRU ¬stranica
Vodič za brzi početak
XNOMXþLWHNDPNRUGHU
OHüD@ ¬stranica
0RåHWHEURSURQDüLåHOMHQXVQLPNXSRPRüXSUHJOHGDLQGHNVD
VOLþLFH
Spojenom TV prijemniku.¬stranice 77~78
3RPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRXJUDÿHQRJQDYDãHP
Reprodukcijom
ÃWRMH/LFHDWXPLWG
6DPVXQJFHQWDUDEULJXRNRULVQLFLPD
Upoznajte kamkorder
Â72-8./-8ý1289$â.$0.255
3URYMHUDGRGDWQHRSUHPH
XPE3DXLUDQMHQDVWDYDNVQLPDQMD
$&,-$1$5%
1DSULMHG /LMHYR
&+* 3XQMHQMHLQGLNDWRU
8QXWDUQMLPLNURIRQ
Desno/VUK *XPE Straga
XNLFDDYUSFX
3UHNLGDþDRWYDUDQMH DWYDUDQMH SRNORSFDOHüD
32=1$9$1-35,.$=$1$=$6/218
NDþLQDVQLPDQMHFilma i Frwrjudilmh
Indikator =QDþHQMH
7KXPEQDLO9LHZ
1DþLQDYLGHRVQLPDQMH 3UHJOHGVOLþLFD
1DþLQDYLGHRUHSURGXNFLMX 3RMHGLQDþDQSUHJOHG
Indikator
1DþLQDUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH 3UHJOHGVOLþLFD
1DþLQDUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH 3RMHGLQDþDQSUHJOHG
0RYLH 0RYH Play
YODþHQMHEDWHULMH
Pokretanje
807$1-,=9/$ý1-%$75
8PHWDQMHEDWHULMH
2WYRULWHSRNORSDFNRQHNWRUDXUHÿDMD
Punjenje Baterije
3XQMHQMHSRYHLYDQMHPQDUDþXQDOR
3XQMHQMHEDWHULMHDGDSWHURPDQDSDMDQMH
Status Poruka Baterije
Provjera Stanja Baterije
3URYMHUDVWDQMDSXQMHQMD
Status
1HSUHNLGQRVQLPDQMH EHRRPD
EDWHULMH¬stranica
YUHPHQD
1HSUHNLGQRYULMHPHVQLPDQMD
=QDþDMNHEDWHULMH
LVNOMXþLWHDGDSWHUDQDSDMDQMHQDNRQXSRUDEH
5DGQLYULMHNEDWHULMHMHRJUDQLþHQ
0LURYDQMH
Osnovni rad kamkordera
8ý,9$1-,6./-8ý,9$1-9$â* 35%$&,9$1-81$ý,1=$8â78
Kamkordera Energije
3RMDYOMXMHVHDVORQD
Namještanje DATUMA/VREMENA Prvi PUT
XNOMXþLYDQMXRYRJNDPNRUGHUD
=DWLPSRQRYRQDPMHVWLWHGDWXPYULMHPH
$0-â7$1-1$ý,1$5$$
$ý,135,.$=$35%$&,9$1-$,1250$
RGLUQLWHGRGLUQLJXPED3ULND
QDþLQX67%
83275%$,=%251,.$35ý,&$ 2.92,ý
DVORQX
3ULWLVQLWHJXPE1DUHGED 2. u 67% 0LQ@
81.&,-$35ý,&3202û8.21752/1,+58ý,&$
Odabir Jezika
26MHLNMHREQRYOMHQXRGDEUDQRPMHLNX
Ęðû
=DWYRULWHSRNORSDF
Priprema za početak snimanja
807$1-8./$1-$1-0025,-6..$57,& 1,-,63258ý1$
Umetanje memorijske kartice YODþHQMHPHPRULMVNHNDUWLFH
QRUDPDODQUDGQDRYRPNDPNRUGHUX
Sodabir Pogodne Memorijske
$57,& 1,-,63258ý1$
RPSDWLELOQHPHPRULMVNHNDUWLFH
8SUDYOMDQMHPHPRULMVNRPNDUWLFRP
YLGHRDSLVDQDPHPRULMVNXNDUWLFX
QDPHPRULMVNXNDUWLFXLSULNDXMHXSRRUHQMH
*%
95,-0,.$3$&,7761,0$1-$
-HGLQLFD 3ULEOLåDQEURMVOLND
*%
=DVORQVHRWYDUDGR ƒ
67$9/-$1-67=12*501$
32â$9$1-/&=$6/21$
2WYRULWH/&DVORPSRPRüXSUVWD
3ULWLVQLWHJXPE6QLPDQMHSRþHWDNDXVWDYOMDQMH
Osnovno snimanje
Snimanje Video Zapisa
Kut za snimanje
SRMDYOMXMHLQGLNDWRU
PAUZIRANJE/NASTAVAK Snimanja
NDRMHGDQYLGHRDSLV
VQLPDQMHLVQLPDQMHSRþLQMH
IRWRJUDILMD
61,0$1-272*5$,-$81$ý,18=$
Video Snimanje
3ULWLVQLWHJXPESnimanje
On
Snimanje Fotografija
3URYMHULWHSUHGPHWVQLPDQMD
3ULWLVQLWHJXPE3+272 do kraja
3RGHVLWHSUHGPHWQD/&
61,0$1-6/$.2û20=$32ý71,.
60$57$872
JXPE60$57$872
SRGãLURNLPNXWRP2YDMNDPNRUGHUYDPRPRJXüXMHGDVQLPDWH
3UHGPHWVHSRPLþHSUHPDQDSULMHG
EDWHULMH
3UHGPHWVHQDODLYDQLDSRDGLQDMHSUHNULYHQD
Uporaba Dodirnog Gumba ZA 32=$,16.2269-7/-1
RVYMHWOMHQMHWDNRGDSUHGPHWQLMHSUHYLãHWDPDQ
%/&LVNOMXþHQ! %/&XNOMXþHQ
3520-1$1$ý,1$53528
Osnovna reprodukcija
2.
53528.&,-6/,.$,/0$
Razne opcije reproduciranja
JXPE1DUHGED 2.
VYDNRPVPMHUX
8325$%$81.&,-60$57%*0
Snimanje Fotografija Tijekom
53528.&,-9,2=$3,6$
35*/272*5$,-$
0RåHWHSRYHüDWLRRPVQD
Zoomiranje ZA Vrijeme Foto
0RåHWHSRYHüDWLUHSURGXNFLMXVOLNH
SRYHüDWL¬VWUDQLFD
3ULWLVQLWHJXPE018
Uporaba stavki izbornika
835$9/-$1-,=%251,&,0$
Smjernice
1LMHPRJXüH
Stavke Izbornika
6WDYNHLERUQLNDDVQLPDQMH
6WDYNHLERUQLNDDUHSURGXNFLMX
Snimanje Ilma Otografije
=DLODLLERUQLNDSULWLVQLWHJXPE018
Napredno snimanje
L6&1
L6&1
3ULWLVQLWHJXPE 018 p
Video Resolution
Video Resolution
0RåHWHRGDEUDWLUDOXþLYRVWILOPDDVQLPDQMH
KLWH%DODQFH
Photo Resolution
3KRWR5HVROXWLRQ
VWDYNXLERUQLNDVUXþLFRP
5XþQRSRGHãHQMHEMHOLQH
KLWH%DODQFH su prikazani
Koji nije transparentan
HDNWLYLUDIXQNFLMX
Face Detection
DFHHWHFWLRQ
Off
GXPE1DUHGED /LMHYRHVQR p
9ULMHGQRVWNVSRLFLMH
7DPQLMH 6YMHWOLMH
3RWYUGLWHYDãRGDELUSULWLVNRPQDJXPE1DUHGED *RUHROMH
HDNWLYLUDIXQNFLMX
1LWH Focus
1LWH
Rfxv
5XþQRSRGHãDYDQMHIRNXVD
3RMDYOMXMXVHLQGLNDWRULDUXþQR SRGHãHQMHIRNXVD
3RPDNQLWHUXþLFXNaredba
$QWL6KDNH +,6
$QWL6KDNH +,6
1HJDWLYH
LJLWDO6SHFLDOIIHFW
Off
Sepia
Intelli Zoom
=RRP7\SH
=RRP7\SH
Optical Zoom
IRWRJUD¿MD
RQW6KRW
VQLPDQMXREMHNDWDXSRNUHWX
RQW6KRW
LERUQLND
7LPH/DSVH5
YULMHPHVQLPDQMDQDLVWLQDþLQ
SULWLVQLWHJXPE018@DLODLLERUQLND
Vrijeme za snimanje na
8NXSQRYULMHPHVQLPDQMD ,QWHUYDOVQLPDQMD
Prica koja gradi gnijezdo
6WYDUDQMHREODNDQDQHEX
QMLKRYRVQLPDQMH
Safety Zone
Guideline
Xlgholqh
Su datoteke snimljene
Napredna reprodukcija
7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ
*RUHROMH a zatim pritisnite
SULWLVQLWHJXPE 60$57%*0
3OD\2SWLRQ
Smart BGM Option
*RUHROMH a zatim pritisnite
$OOLOHV
Delete
68 YesDDWLPSULWLVQLWHJXPE1DUHGED 2.
IRWRJUDILMH
Protect
Protect
YLGHRDSLVH
Date
Size Resolution
Slide Show
LOH,QIR
Ostale postavke
6WRUDJH,QIR
File No
DWH
Date/Time Set
*RUHROMH a zatim pritisnite
JXPE
6WDYND
%ULJKWQHVV
VYLMHWORVQLKXYMHWDRNUXåHQMD
JXPE018. LW
*RUHROMH p Beep Sound p GXPE1DUHGED 2.
Beep Sound
Shutter Sound
QDJXPEHSRPRüXEHHSD
HDNWLYLUDIXQNFLMX
$XWR3RZHU2II
SRWURãQMXHQHUJLMH
GDWRWHNHWDNRÿHUMHGRVWXSQRSRPRüX3&VRIWZDUH
PULMHXSRUDEHQRYHPHPRULMVNHNDUWLFH
Format
Dqjxdjh
1DUHGED 2.
TV ulaz =DSRþQLWHUHSURGXNFLMXVOLND¬VWUDQLFD
Spajanje na TV
63$-$1-1$79
RQPRåGDQHüHSUHSRQDWLVSRMHQL79SULMHPQLN
Odnos snimanja 3ULNDQDãLURNRP 79X
35*/1$79.5$18
3561,0$9$1-1$9&5,/,9+ 61,0$ý
Presnimavanje video zapisa
=DKWMHYLVXVWDYD
Uporaba s Windows računalom
Â7202ä78ý,1,7,6,126 5$ý81$/20
ODYQHIXQNFLMH
6SRMLWHNDPNRUGHUQDUDþXQDORV86%NDEHORP
Uporaba Programa Intelli studio
Podesite 3&6RIWZDUH na On
SUHPDJRUHQDYHGHQRP
1H
Web Support € 8SGDWH,QWHOOLVWXGLR € Start Update
VOLþLFHYLGHRDSLVDLIRWRJUDILMH
GLDMQLUDQRJDSURIHVLRQDOQXXSRUDEX
GYDSXWDNOLNQLWHDUHSURGXNFLMX
RGDEUDQLPLYRURP
8QHVLWHYDã,LDSRUNXDSULVWXS
Klika
Korisnicima Kliknite na 6KDUH QDWUDåLOLFL
Kliknite na UploadDSRþHWDNSUHXLPDQMD
Podesite 3&6RIWZDUH na Off. ¬stranica
83275%$8./21-,92*85Ĉ$-$=$
Pohranu
3UHJOHGVDGUåDMDPHGLMDDRGODJDQMH
0DNVLPDODQEURMPDSDMH
Struktura mapa i datoteke na mediju za odlaganje
Format datoteke
GDWRWHNDVOLNH¿OPD
QIRUPLUDGD Mhorydqmh
Uklanjanje kvarova
$1-$1-.9$529$
QHSRWUHEQRJSRLYDQMD
Snimanje
QIRUPLUDGD
Reprodukcija
KHFNWKHOHQVFRYHU
5HDGUURU
Simptomi I Rješenja
Napajanje
8SRUDELWHDGDSWHUDQDSDMDQMH
VXVWDYDV0LFURVRIWRYRJ,QWHUQHWPMHVWD
¬VWUDQLFD
6QLPDQMHVHDXVWDYOMDDXWRPDWVNL
YUHPHQDVQLPDQMD
VOXþDMXSRQRYRIRUPDWLUDMWHPHGLMDSRKUDQMLYDQMH
DPNRUGHUVPHPRULMRPQHPRåHVQLPLWLWHUDLQHRVYMHWOMHQMD
VH7RQLMHJUHãND
Trenutak
Podesite DWH7LPHLVSOD\QDXNOMXþHQR¬stranica
Podesite Beep Sound na On
5HSURGXNFLMDQDYDãHPNDPNRUGHUXVPHPRULMRP
3RGHãHQMHVOLNHDYULMHPHVQLPDQMD
UHSURGXFLUDWLJODGNRRYLVQRREULQLSULMHQRVD
6SDMDQMHQDUDþXQDOR
2SüLSRVWXSFL
=ERJVOMHGHüLKSRGHãHQMD
DFHHWHFWLRQ LJLWDO6SHFLDOIIHFW 3RDGLQVNRVYMHWOR
ÝLãüHQMH/&DVORQD
Održavanje & dodatne informacije
25ä$9$1
ÝLãüHQMHYDQMVNRJGLMHOD
VWUXMRPRYLVQRRYUVWLLGQHXWLþQLFH
Upotreba Vašeg Kamkordera U
Inozemstvu
VOMHGHüHVWDYNH
ULQDEOHQGH
100
Specifikacije
Region Country Contact Centre Web Site
Kontaktirajte Samsung diljem svijeta
RQWDNWLUDMWH6$0681*GLOMHPVYLMHWD
RWSDGD
9ULMHGLXXURSVNRM8QLMLLGUXJLPHXURSVNLP
2YDRQDNDQDEDWHULMLSULUXþQLNXLOLSDNLUDQMX
VXVWDYDDYUDüDQMHEDWHULMD
RoHS kompatibilan
