DANGER Pour éviter un choc électrique :
Ne pas effectuer de mesures sur un circuit dont la tension dépasse 600 V c.a./c.c.
Ne pas l’utiliser alors que le couvercle n’est pas en place.
Garder les doigts derrière les protecteurs et loin des extrémités des fils d'essai pendant les mesures.
Tension c.a./c.c.
Le testeur électrique identifie automatiquement les sources de courant alternatif ou continu et indique le type de tension sur l'écran ACL avec la mention AC (courant alternatif) ou DC (courant continu).
1.Mettre le commutateur à glissière sur la position 
(No de cat. : 2213-20 seulement).
2.Brancher le fil d'essai rouge à la borne VΩ et le fil d'essai noir à la borne COM.
3.Brancher les fils d'essai au circuit testé.
4.Si une tension est présente, la mesure s'affichera sur l'écran. Si la tension mesurée est supérieure à 35 V c.a./c.c., le voyant 
s'allumera en rouge et l'avertisseur retentira en émettant des bips intermittents fixes (B_B_B).
REMARQUE : Lorsqu'une tension CC est affichée, une connexion inversée (le fil d'essai rouge sur le côté négatif (-) et le fil d'essai noir sur le côté positif (+) du circuit)ġ est indiquée comme une valeur négative.
ATTENTION Les mesures peuvent varier ou être influencées dans un environnement bruyant.
DANGER Afin de réduire le risque de décharge électrique pour les mesures de continuité ou de résistance, ne jamais utiliser le testeur sur un circuit sous tension. S'assurer qu'un condensateur est complètement déchargé avant de le toucher ou de tenter d'effectuer une mesure.
Ne pas l’utiliser alors que le couvercle n’est pas en place.
Continuité
Si aucune tension n'est présente, le testeur passera
automatiquement en mode de test de continuité et |
fournira des résultats de test |
indiquant si la continuité est |
présente ou non. | |
1. Mettre le commutateur à |
glissière sur la | position |
(No de cat. : | 2213-20 |
seulement) | |
2. Brancher le fil d'essai |
rouge à la borne VΩ et le |
fil d'essai noir à la borne |
COM. Court-circuiter les |
extrémités des fils d'essai |
pour remettre l'indication |
à zéro. Un signal sonore |
retentira. | |
3. Brancher les fils d'essai |
aux deux extrémités du |
conducteur testé. Si la |
résistance testée est de 20 |
kΩ ou moins, le voyant à |
DEL s'allumera en jaune |
et un signal sonore continu |
retentira. | |
ATTENTION Une fois les fils d'essai court-circuités, la valeur affichée pourrait ne pas être zéro en raison de la résistance des fils d'essai eux-mêmes.
Résistance (No de cat. : 2213-20 seulement) 1. Mettre le commutateur à
glissière sur la position . 2. Brancher le fil d'essai
rouge à la borne VΩ et le fil d'essai noir à la borne COM. Vérifier que « OL » apparaît sur l'écran, puis court- circuiter les extrémités les fils d'essai pour remettre l'indication à zéro.
3. Brancher les fils d'essai 
aux deux extrémités de la 
résistance testée.
4. La mesure s’affiche.
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessures, toujours retirer les piles de l’outil avant de procéder à son entretien. Ne jamais démonter l’outil. Pour TOUTE répara- tion, communiquer avec un centre de service
MILWAUKEE.
Entretien de l’outil
Garder l’outil en bon état en suivant un programme d’entretien régulier. Après un an, il est recom- mandé de confier l’outil à un centre de réparations MILWAUKEE aux fins d’étalonnage.
Si l’outil ne démarre pas ou ne fonctionne pas à pleine puissance, et ce, même si les piles sont complètement chargées, nettoyer les contacts sur la porte du compartiment des piles. Si l’outil ne fonctionne toujours pas de façon appro- priée, confier l’outil à un centre de réparations MILWAUKEE aux fins de réparations.
AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessures ou de dommages maté- riels, ne jamais plonger l’outil dans un liquide ou laisser un liquide s’infiltrer dedans.
Nettoyage
Nettoyer l’outil des débris et de la poussière. Garder les poignées de l’outil propres, sèches et exemptes d’huile ou de graisse. Utiliser uniquement du savon doux et un linge humide pour nettoyer l’outil étant donné que certains agents de nettoyage et certains solvants peuvent détériorer le plastique et l’isolation des pièces. En voici des exemples : l’essence, la térébenthine, les diluants à laque ou à peinture, les solvants chlorés, l’ammoniaque et les détergents
àusage domestique qui en contiennent. N’utiliser aucun solvant inflammable ou combustible autour des outils.
Réparations
Pour toute réparation, confier l’outil au centre de réparations le plus près indiqué au dos du présent manuel d’utilisation.
ACCESSOIRES
AVERTISSEMENT Toujours retirer les piles avant de changer ou de retirer des accessoires. Utiliser seulement des acces- soires conçus spécialement pour cet outil. L’utilisation d’autres types d’accessoires peut s’avérer dangereuse.
Pour obtenir une liste complète des accessoires, consulter le catalogue des outils électriques de MILWAUKEE ou visiter le site www.milwaukeetool. com. Pour obtenir un catalogue, communiquer avec le distributeur local ou un centre de réparations indiqué au dos du présent manuel d’utilisation.
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS
Chaque produit de test et de mesure MILWAUKEE (y compris les produits sans fil, les blocs-piles M12™ et les chargeurs de batterie) est garanti à l’acheteur d’origine être exempt de vice du matériau et de fabrication. Sous réserve de certaines exceptions, MILWAUKEE réparera ou remplacera toute pièce d’un produit qui, après examen par MILWAUKEE, s’est avérée être affectée d’un vice du matériau ou de fabrication pendant une période de cinq
(5)ans* après la date d’achat. Retourner l’outil de test et de mesure au centre de réparations en usine Milwaukee Electric Tool Corporation le plus proche, en port prépayé et assuré, est requis. Une copie de la preuve d’achat doit être présentée lors du retour du produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages que MILWAUKEE détermine être causés par des réparations ou des tentatives de réparation par quiconque autre que le personnel agréé par MILWAUKEE, des utilisations incorrectes, des altérations, des utilisations abusives, une usure normale, une carence d’entretien ou les accidents.
* Consulter les énoncés de la GARANTIE LIMITÉE DES BLOCS-PILES SANS FIL pour connaître la période de garantie du bloc-pile au LITHIUM-ION envoyé avec le produit de test et de mesure. * La pile alcaline envoyée avec le produit de test et de mesure est garantie séparément par le fabricant de la pile alcaline.
* La période de garantie d’un détecteur de tension avec la lampe – 2201 20, détecteur de tension à LED – 2202-20 ou du laser vertical à deux faisceaux M12™– 2230 20 est de un (1) an à compter de la date d’achat.
L’enregistrement de la garantie n’est pas nécessaire pour bénéficier de la garantie en vigueur sur un produit MILWAUKEE. La date de fabrication du produit servira à établir la période de garantie si aucune preuve d’achat n’est fournie lorsqu’une demande de service sous garantie est faite.
L’ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET DE REMPLACEMENT DÉCRITS PAR LES PRÉSENTES EST UNE CONDITION DU CONTRAT D’ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS MILWAUKEE NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT, DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUTE DÉPENSE, D’HONORAIRES D’AVOCATS, DE FRAIS, DE PERTE OU DE DÉLAIS ACCESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT DE TOUT PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-DESSOUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT VERBALE OU ÉCRITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. MILWAUKEE RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION OU À UNE FIN PARTICULIÈRE. DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE STIPULATION D’EXONÉRATION N’EST PAS PERMISE PAR LA LOI, LA DURÉE DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE À LA PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE, TEL QUE CELA EST DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, LES RESTRICTIONS CIDESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. LA PRÉSENTE CONFÈRE À L’UTILISATEUR DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS; IL BÉNÉFICIE ÉGALEMENT D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE.
Cette garantie s’applique aux produits vendus aux États- Unis et au Canada uniquement.
