Honeywell HZ-339, HZ-341 Dépannage, Service À LA Clientèle, Nettoyage ET Entreposage

Page 11

HZ-339_341_OM_Rev2.qxd 6/22/05 5:15 PM Page 11

DÉPANNAGE

Si l’appareil de chauffage s’éteint inopinément, c’est peut-être qu’une des caractéristiques de sécurité a été activée afin d’éviter une surchauffe. Le cas échéant :

•S’assurer que le cordon d’alimentation est branché dans une prise de courant qui fonctionne.

•Vérifier le réglage de la température. L’appareil ne fonctionne peut-être plus simplement parce que la température voulue a été atteinte.

•Vérifier qu’il n’y a pas d’objet qui obstrue l’appareil. Si c’est le cas, mettre l’appareil hors tension et le débrancher. Laisser l’appareil de chauffage refroidir complètement (pendant au moins 10 minutes), puis enlever l’objet qui l’obstrue. Brancher ensuite l’appareil de chauffage et suivre les instructions de FONCTIONNEMENT.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Adressez toute question ou remarque à : Kaz, Incorporated

Consumer Relations Dept.

250 Turnpike Road

Southborough, MA 01772

Composez sans frais le 1-800-332-1110 Courriel : consumerrelations@kaz.com

Ou visitez notre site Web à : www.kaz.com

Prière de spécifier le numéro de modèle.

REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME, VEUILLEZ COMMUNIQUER D'ABORD AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE, RAPPORTER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU CONSULTER LA GARANTIE. NE TENTEZ PAS D'OUVRIR VOUS-MÊME LE BOÎTIER DU MOTEUR, CE QUI POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET RISQUERAIT D'OCCASIONNER DES DOMMAGES ET DES BLESSURES.

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

Il est recommandé de nettoyer l’appareil de chauffage au moins une fois par mois ainsi qu’avant de le remiser en fin de saison.

•Mettre l’appareil de chauffage hors tension et le débrancher. Le laisser refroidir complètement.

•Utiliser seulement un chiffon sec pour nettoyer les surfaces externes de l’appareil de chauffage. NE PAS UTILISER

D’EAU, DE CIRE, DE PRODUITS À POLIR, NI UNE SOLUTION CHIMIQUE, QUELLE QU’ELLE SOIT.

•Nettoyer l’appareil de chauffage en suivant les étapes mentionnées précédemment, puis emballer l’appareil de chauffage dans sa boîte d’origine et le remiser dans un endroit frais et sec.

•Cet appareil de chauffage ne se désassemble pas.

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ

Cet appareil de chauffage est pourvu de plusieurs dispositifs et caractéristiques offrant une protection accrue :

•Un interrupteur de sécurité mettant l’appareil de chauffage hors tension si celui-ci est renversé accidentellement (HZ-341BW seulement);

•Un indicateur SafeGuardMC de chaleur intense qui indique quand la grille est trop chaude pour être touchée – l’indicateur passe alors du noir au rouge;

•Un dispositif de sécurité contre les hautes températures prévenant les surchauffes;

•Un disjoncteur thermique de sécurité qui éteint l’appareil de chauffage de façon permanente si celui-ci se met à fonctionner à des températures plus élevées que la normale.

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ASSIGNÉES

Cet appareil a les caractéristiques assignées suivantes : 12,5 ampères (1 500 watts), 120 V, 60 Hz.

Page 10 Page 12
Image 11
Page 10 Page 12
Contents Model HZ-339 Series Model HZ-341 Series Important Safety InstructionsOperation E P 1 P O W E RE P 2 S E T T E M P E R a T U R E E P 3 S E T T I M E RE P 5 O S C I L L a T I O N E P 4 F a H R E N H E I T / C E L S I U S F U N C T I O NE P 2 S E T T E M P E R a T U R E Remote Control OperationE P 4 O S C I L L a T I O N Consumer Relations TroubleshootingCleaning and Storage Safety FeaturesCanada Year Limited WarrantyU.S Modèle de la série HZ-339 Modèle de la série HZ-341 Importantes Instructions DE SécuritéTA P E 2 R É G L a G E D E L a T E M P É R AT U R E TA P E 1 M I S E E N M a R C H ETA P E 3 R É G L a G E D E L a M I N U T E R I E FonctionnementTA P E 4 O P T I O N F a H R E N H E I T O U C E L S I U S Fonctionnement SuiteTA P E 4 O S C I L L AT I O N Fonctionnement DE LA Télécommande SuiteCaractéristiques DE Sécurité Service À LA ClientèleDépannage Nettoyage ET EntreposageAu Canada Garantie Limitée DE 5 ANSModelo de la serie HZ-339 Modelo de la serie HZ-341 Importantes Instruciones DE Seguridad12,5 amperios hasta que Ud. lo pare manualmente A P a 1 P U E S T a E N M a R C H aInstruciones Continuación FuncionamientoFuncionamiento Continuación A P a 3 a J U S T E D E L T E M P O R I Z a D O RA P a 5 O S C I L a C I Ó N Flecha Funcionamiento DEL Mando a Distancia Continuación ProblemasA P a 4 O S C I L a C I Ó N Características Eléctricas Atención AL ClienteLimpieza Y Almacenamiento Características DE SeguridadEn Canadá Garantía Limitada DE 5 AñosEn los Estados Unidos

HZ-341, HZ-339 specifications

The Honeywell HZ-339 and HZ-341 are advanced and user-friendly portable heaters designed for residential and light commercial use. Both models boast impressive features that make them ideal for providing warmth in various settings.

One of the standout characteristics of the HZ-339 and HZ-341 is their energy-efficient heating technology. These heaters utilize a powerful fan-forced heating system, allowing for quick and effective distribution of warmth throughout the room. With the ability to heat spaces up to 1000 square feet, these models excel in delivering a cozy atmosphere during cold weather.

Safety is a paramount consideration in the design of the HZ-339 and HZ-341. Both units come equipped with a range of safety features to ensure peace of mind while in operation. For instance, they feature an automatic shut-off function that activates in the event of overheating or if the unit is accidentally tipped over. This essential safety mechanism significantly reduces the risk of fire hazards.

User convenience is another significant aspect of these heaters. The HZ-339 and HZ-341 include adjustable heat settings, allowing users to customize their heating preferences based on the specific needs of their space. Additionally, the thermostatic control feature enables automatic temperature maintenance, optimizing energy consumption while ensuring consistent warmth.

Moreover, the lightweight and portable design of both models facilitates easy movement from one room to another. Carrying handles and compact dimensions make them perfect for use in various settings, from bedrooms to offices.

The HZ-341 model offers an added advantage with a built-in timer function, allowing users to pre-set heating periods. This feature enhances energy efficiency and provides convenience for those looking to have a cozy environment ready upon their arrival.

In summary, the Honeywell HZ-339 and HZ-341 portable heaters combine advanced heating technology with safety features, user-friendly controls, and versatile designs. They are excellent choices for anyone seeking an efficient solution to combat the chill of winter while maintaining a warm and inviting indoor environment. With their durable construction and thoughtful engineering, these heaters are built to deliver reliable heating performance for years to come.
Top Page Image Contents