Honeywell HZ-341, HZ-339 important safety instructions Garantie Limitée DE 5 ANS, Au Canada

Page 12

HZ-339_341_OM_Rev2.qxd 6/22/05 5:15 PM Page 12

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit.

A. Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit comportant un vice de matière ou de main-d’œuvre. Cette garantie ne s'applique pas aux dégâts découlant d'un usage commercial, abusif ou déraisonnable, ni aux dégâts supplémentaires. Les défaillances résultant de l’usure normale ne sont pas considérées comme des vices de fabrication en vertu de la présente garantie. KAZ N'EST

NULLEMENT RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, QUELS QU'ILS SOIENT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE RELATIVE À CE PRODUIT A LA MÊME DURÉE LIMITE QUE LA PRÉSENTE GARANTIE. Dans certaines régions, on ne permet pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects, ni les limites de durée applicables à une garantie implicite; par conséquent, il est possible que ces limitations ou exclusions ne s’appliquent pas dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits précis, reconnus par la loi. Ces droits diffèrent d’une région à l’autre, et il est possible que vous en ayez d’autres. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial de ce produit, à compter de la date de l'achat initial.

B.À sa discrétion, Kaz réparera ou remplacera ce produit si l'on constate qu'il comporte un vice de matière ou de main-d'œuvre. Tout produit défectueux devrait être retourné à l'endroit où il a été acheté, conformément à la politique du magasin. Par la suite, tout produit défectueux dont la garantie est toujours valide peut être retourné à Kaz.

C.Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au présent manuel.

D.Retourner tout produit défectueux à Kaz, Incorporated, accompagné d'une brève description du problème. Inclure une preuve d'achat et un chèque ou un mandat de poste de 10,00 $US ou de 15,50 $CAN pour les frais de manutention, d'emballage de retour et d'expédition. Prière d'indiquer nom, adresse et numéro de téléphone durant la journée. Les frais d'expédition doivent être payés à l'avance. Adresser à :

Aux États-Unis : Kaz, Incorporated

Attn: Returns Department 4755 Southpoint Drive Memphis, TN 38118 USA

Au Canada :

Kaz, Incorporated

Attn: Returns Department

510 Bronte Street South

Milton, ON L9T 2X6

Canada

© 2005 Kaz, Incorporated. Tous droits réservés. P/N: 31IM0341192

Page 11 Page 13
Image 12
Page 11 Page 13
Contents Important Safety Instructions Model HZ-339 Series Model HZ-341 SeriesE P 1 P O W E R E P 2 S E T T E M P E R a T U R EE P 3 S E T T I M E R OperationE P 4 F a H R E N H E I T / C E L S I U S F U N C T I O N E P 5 O S C I L L a T I O NRemote Control Operation E P 4 O S C I L L a T I O NE P 2 S E T T E M P E R a T U R E Troubleshooting Cleaning and StorageSafety Features Consumer RelationsYear Limited Warranty U.SCanada Importantes Instructions DE Sécurité Modèle de la série HZ-339 Modèle de la série HZ-341TA P E 1 M I S E E N M a R C H E TA P E 3 R É G L a G E D E L a M I N U T E R I EFonctionnement TA P E 2 R É G L a G E D E L a T E M P É R AT U R EFonctionnement Suite TA P E 4 O P T I O N F a H R E N H E I T O U C E L S I U SFonctionnement DE LA Télécommande Suite TA P E 4 O S C I L L AT I O NService À LA Clientèle DépannageNettoyage ET Entreposage Caractéristiques DE SécuritéGarantie Limitée DE 5 ANS Au CanadaImportantes Instruciones DE Seguridad Modelo de la serie HZ-339 Modelo de la serie HZ-341A P a 1 P U E S T a E N M a R C H a Instruciones ContinuaciónFuncionamiento 12,5 amperios hasta que Ud. lo pare manualmenteA P a 3 a J U S T E D E L T E M P O R I Z a D O R A P a 5 O S C I L a C I Ó NFuncionamiento Continuación Flecha Problemas A P a 4 O S C I L a C I Ó NFuncionamiento DEL Mando a Distancia Continuación Atención AL Cliente Limpieza Y AlmacenamientoCaracterísticas DE Seguridad Características EléctricasGarantía Limitada DE 5 Años En los Estados UnidosEn Canadá

HZ-341, HZ-339 specifications

The Honeywell HZ-339 and HZ-341 are advanced and user-friendly portable heaters designed for residential and light commercial use. Both models boast impressive features that make them ideal for providing warmth in various settings.

One of the standout characteristics of the HZ-339 and HZ-341 is their energy-efficient heating technology. These heaters utilize a powerful fan-forced heating system, allowing for quick and effective distribution of warmth throughout the room. With the ability to heat spaces up to 1000 square feet, these models excel in delivering a cozy atmosphere during cold weather.

Safety is a paramount consideration in the design of the HZ-339 and HZ-341. Both units come equipped with a range of safety features to ensure peace of mind while in operation. For instance, they feature an automatic shut-off function that activates in the event of overheating or if the unit is accidentally tipped over. This essential safety mechanism significantly reduces the risk of fire hazards.

User convenience is another significant aspect of these heaters. The HZ-339 and HZ-341 include adjustable heat settings, allowing users to customize their heating preferences based on the specific needs of their space. Additionally, the thermostatic control feature enables automatic temperature maintenance, optimizing energy consumption while ensuring consistent warmth.

Moreover, the lightweight and portable design of both models facilitates easy movement from one room to another. Carrying handles and compact dimensions make them perfect for use in various settings, from bedrooms to offices.

The HZ-341 model offers an added advantage with a built-in timer function, allowing users to pre-set heating periods. This feature enhances energy efficiency and provides convenience for those looking to have a cozy environment ready upon their arrival.

In summary, the Honeywell HZ-339 and HZ-341 portable heaters combine advanced heating technology with safety features, user-friendly controls, and versatile designs. They are excellent choices for anyone seeking an efficient solution to combat the chill of winter while maintaining a warm and inviting indoor environment. With their durable construction and thoughtful engineering, these heaters are built to deliver reliable heating performance for years to come.
Top Page Image Contents