Honeywell HZ-339, HZ-341 Garantía Limitada DE 5 Años, En los Estados Unidos, En Canadá

Page 19

HZ-339_341_OM_Rev2.qxd 6/22/05 5:15 PM Page 19

GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS

Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar el radiador.

A. La presente garantía limitada de 5 años cubre la reparación o sustitución de todo producto con un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye los defectos ocasionados por el uso comercial, abusivo o desrazonable y los daños adicionales. Los fallos resultantes del desgaste normal no se consideran defectos de fábrica en virtud de la presente garantía. KAZ QUEDA EXENTA

DE TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS DE TODO TIPO. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE CALIDAD COMERCIAL O DE CONVENIENCIA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO TENDRÁ LA MISMA VIGENCIA QUE LA PRESENTE GARANTÍA. En ciertos lugares no se permite la exclusión o limitación a daños fortuitos o indirectos, ni los límites de duración aplicables a una garantía implícita. Por consiguiente, es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen en su caso. Esta garantía le confiere unos derechos precisos, reconocidos por la ley. Dichos derechos difieren de un lugar a otro y es posible que usted tenga otros. La presente garantía sólo será válida con la compra inicial del producto a partir de la fecha de compra inicial.

B.Kaz se reserva todo derecho de reparación o sustitución del presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o mano de obra. Todo producto defectuoso debe devolverse al lugar donde lo compró y de acuerdo con la política de dicho comercio. Seguidamente, todo producto defectuoso cuya garantía esté en vigor, podrá ser devuelto a Kaz.

C.Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por el uso no conforme con el presente manual.

D.Para devolver un producto defectuoso a Kaz, Incorporated, adjunte una descripción breve del problema junto con una prueba de compra y un cheque o giro postal de 10,00 $ US ó 15,50 $ CAD para los gastos de manutención, embalaje de vuelta y reenvío. Indique su nombre, dirección y un número de teléfono donde podamos localizarle durante el día. Los gastos de envío deben pagarse por adelentado. Enviar a:

En los Estados Unidos :

Kaz, Incorporated

Attn: Returns Department

4755 Southpoint Drive

Memphis, TN 38118

USA

En Canadá :

Kaz, Incorporated

Attn: Returns Department

510 Bronte Street South

Milton, ON L9T 2X6

Canada

© 2005 Kaz, Incorporated. Reservados todos los derechos. P/N: 31IM0341192

Page 18 Page 19
Image 19
Page 18 Page 19
Contents Model HZ-339 Series Model HZ-341 Series Important Safety InstructionsOperation E P 1 P O W E RE P 2 S E T T E M P E R a T U R E E P 3 S E T T I M E RE P 5 O S C I L L a T I O N E P 4 F a H R E N H E I T / C E L S I U S F U N C T I O NE P 4 O S C I L L a T I O N Remote Control OperationE P 2 S E T T E M P E R a T U R E Consumer Relations TroubleshootingCleaning and Storage Safety FeaturesU.S Year Limited WarrantyCanada Modèle de la série HZ-339 Modèle de la série HZ-341 Importantes Instructions DE SécuritéTA P E 2 R É G L a G E D E L a T E M P É R AT U R E TA P E 1 M I S E E N M a R C H ETA P E 3 R É G L a G E D E L a M I N U T E R I E FonctionnementTA P E 4 O P T I O N F a H R E N H E I T O U C E L S I U S Fonctionnement SuiteTA P E 4 O S C I L L AT I O N Fonctionnement DE LA Télécommande SuiteCaractéristiques DE Sécurité Service À LA ClientèleDépannage Nettoyage ET EntreposageAu Canada Garantie Limitée DE 5 ANSModelo de la serie HZ-339 Modelo de la serie HZ-341 Importantes Instruciones DE Seguridad12,5 amperios hasta que Ud. lo pare manualmente A P a 1 P U E S T a E N M a R C H aInstruciones Continuación FuncionamientoA P a 5 O S C I L a C I Ó N A P a 3 a J U S T E D E L T E M P O R I Z a D O RFuncionamiento Continuación Flecha A P a 4 O S C I L a C I Ó N ProblemasFuncionamiento DEL Mando a Distancia Continuación Características Eléctricas Atención AL ClienteLimpieza Y Almacenamiento Características DE SeguridadEn los Estados Unidos Garantía Limitada DE 5 AñosEn Canadá

HZ-341, HZ-339 specifications

The Honeywell HZ-339 and HZ-341 are advanced and user-friendly portable heaters designed for residential and light commercial use. Both models boast impressive features that make them ideal for providing warmth in various settings.

One of the standout characteristics of the HZ-339 and HZ-341 is their energy-efficient heating technology. These heaters utilize a powerful fan-forced heating system, allowing for quick and effective distribution of warmth throughout the room. With the ability to heat spaces up to 1000 square feet, these models excel in delivering a cozy atmosphere during cold weather.

Safety is a paramount consideration in the design of the HZ-339 and HZ-341. Both units come equipped with a range of safety features to ensure peace of mind while in operation. For instance, they feature an automatic shut-off function that activates in the event of overheating or if the unit is accidentally tipped over. This essential safety mechanism significantly reduces the risk of fire hazards.

User convenience is another significant aspect of these heaters. The HZ-339 and HZ-341 include adjustable heat settings, allowing users to customize their heating preferences based on the specific needs of their space. Additionally, the thermostatic control feature enables automatic temperature maintenance, optimizing energy consumption while ensuring consistent warmth.

Moreover, the lightweight and portable design of both models facilitates easy movement from one room to another. Carrying handles and compact dimensions make them perfect for use in various settings, from bedrooms to offices.

The HZ-341 model offers an added advantage with a built-in timer function, allowing users to pre-set heating periods. This feature enhances energy efficiency and provides convenience for those looking to have a cozy environment ready upon their arrival.

In summary, the Honeywell HZ-339 and HZ-341 portable heaters combine advanced heating technology with safety features, user-friendly controls, and versatile designs. They are excellent choices for anyone seeking an efficient solution to combat the chill of winter while maintaining a warm and inviting indoor environment. With their durable construction and thoughtful engineering, these heaters are built to deliver reliable heating performance for years to come.
Top Page Image Contents