Honeywell HZ-339, HZ-341 important safety instructions Importantes Instructions DE Sécurité

Page 7

HZ-339_341_OM_Rev2.qxd 6/22/05 5:15 PM Page 7

IMPORTANTES

INSTRUCTIONS

DE SÉCURITÉ

L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer, on compte les suivantes :

1.Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil de chauffage.

2.Cet appareil de chauffage devient chaud lorsqu’il fonctionne. Afin de prévenir les brûlures, éviter le contact continu entre la peau nue et les surfaces chaudes. Si l’appareil est muni de poignées, utiliser les poignées pour déplacer l’appareil. S’assurer que les matières combustibles comme les meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les rideaux se trouvent à une distance d’au moins 0,9 m (3 pi) du devant de l’appareil et qu’elles n’entrent pas en contact avec les côtés ou l’arrière de l’appareil.

3.La plus grande prudence est recommandée au moment d'utiliser tout appareil de chauffage en présence d'enfants ou de personnes handicapées ou dans le cas où l'appareil est laissé sans surveillance.

4.Toujours débrancher l'appareil de chauffage quand celui-ci ne sert pas.

5.Éviter d'utiliser tout appareil de chauffage dont la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé. Éviter également d'utiliser l'appareil si celui-ci a montré des signes de mauvais fonctionnement, si on l'a laissé tomber ou s'il a été endommagé de quelque façon que ce soit.

6.Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.

7.Cet appareil de chauffage a une puissance nominale de 1 500 W, 120 V c.a.. Il est conçu pour être placé sur le dessus d'une table ou d'un bureau ou sur le sol. Il ne doit pas être utilisé dans des endroits mouillés ou humides comme les salles de bain et les salles de lessive. Si on doit utiliser une rallonge, elle doit être de calibre 14 ou plus, et avoir une puissance nominale d'au moins 1 875 W.

8.Éviter de faire passer le cordon d'alimentation sous les tapis ou de le couvrir d'une carpette, d'un chemin de couloir, etc. Éloigner le cordon des endroits très passants et de là où l'on risquerait de trébucher dessus.

9.Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (fiche dont l'une des

APPAREIL DE CHAUFFAGE

CÉRAMIQUE NUMÉRIQUE

Modèle de la série HZ-339

Modèle de la série HZ-341

lames est plus large que l'autre). Afin de réduire les risques de choc électrique, cette fiche ne peut être insérée que d'une seule manière dans la prise de courant polarisée. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, tourner la fiche. Si la fiche ne s'insère toujours pas dans la prise, contacter un électricien. ÉVITER de contourner le dispositif de sécurité que constitue

la fiche polarisée.

10.Cet appareil de chauffage tire 12,5 ampères quand il fonctionne à l’intensité élevée. Afin de ne pas surcharger le circuit, éviter de brancher l’appareil sur un circuit qui alimente déjà d’autres appareils en marche.

11.Il est normal que la fiche soit un peu chaude au toucher. Cependant, une connexion trop lâche entre la sortie de courant alternatif (prise de courant) et la fiche peut entraîner une surchauffe et une déformation de la fiche. Contacter un électricien pour faire remplacer les prises de courant lâches ou usées.

12.Pour débrancher l’appareil de chauffage, régler les boutons de commande à OFF, puis tirer sur la fiche pour l’enlever de la prise de courant. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation.

13.S’assurer qu’aucun corps étranger ne pénètre dans les ouvertures prévues pour la ventilation ou l’évacuation, au risque de recevoir une décharge électrique, de déclencher un incendie ou d’endommager l’appareil de chauffage.

14.Afin de prévenir un incendie, éviter de boucher de quelque façon que ce soit les orifices d’admission ou d’évacuation d’air. Éviter de placer l’appareil sur une surface molle comme un lit, ce qui pourrait boucher les orifices.

15.Un appareil de chauffage contient des pièces chaudes et susceptibles de produire des étincelles. Éviter de faire fonctionner l'appareil dans des endroits où sont utilisés ou entreposés de l'essence, de la peinture ou d'autres liquides inflammables.

16.Utiliser uniquement cet appareil de chauffage conformément aux directives contenues dans le présent guide d'utilisation. Tout autre usage non recommandé par le fabricant pourrait être cause d'incendie, de choc électrique ou de blessures.

17.La quantité de chaleur émise par cet appareil de chauffage peut varier, et sa température peut devenir suffisamment intense pour brûler la peau nue. Pour cette raison, l'usage de cet appareil n'est pas recommandé aux personnes qui ont une sensibilité réduite à la chaleur ou qui ont une capacité de réaction limitée pour éviter les brûlures.

18.CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l'autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc.

Page 6 Page 8
Image 7
Page 6 Page 8
Contents Model HZ-339 Series Model HZ-341 Series Important Safety InstructionsOperation E P 1 P O W E RE P 2 S E T T E M P E R a T U R E E P 3 S E T T I M E RE P 5 O S C I L L a T I O N E P 4 F a H R E N H E I T / C E L S I U S F U N C T I O NE P 4 O S C I L L a T I O N Remote Control OperationE P 2 S E T T E M P E R a T U R E Consumer Relations TroubleshootingCleaning and Storage Safety FeaturesU.S Year Limited WarrantyCanada Modèle de la série HZ-339 Modèle de la série HZ-341 Importantes Instructions DE SécuritéTA P E 2 R É G L a G E D E L a T E M P É R AT U R E TA P E 1 M I S E E N M a R C H ETA P E 3 R É G L a G E D E L a M I N U T E R I E FonctionnementTA P E 4 O P T I O N F a H R E N H E I T O U C E L S I U S Fonctionnement SuiteTA P E 4 O S C I L L AT I O N Fonctionnement DE LA Télécommande SuiteCaractéristiques DE Sécurité Service À LA ClientèleDépannage Nettoyage ET EntreposageAu Canada Garantie Limitée DE 5 ANSModelo de la serie HZ-339 Modelo de la serie HZ-341 Importantes Instruciones DE Seguridad12,5 amperios hasta que Ud. lo pare manualmente A P a 1 P U E S T a E N M a R C H aInstruciones Continuación FuncionamientoA P a 5 O S C I L a C I Ó N A P a 3 a J U S T E D E L T E M P O R I Z a D O RFuncionamiento Continuación Flecha A P a 4 O S C I L a C I Ó N ProblemasFuncionamiento DEL Mando a Distancia Continuación Características Eléctricas Atención AL ClienteLimpieza Y Almacenamiento Características DE SeguridadEn los Estados Unidos Garantía Limitada DE 5 AñosEn Canadá

HZ-341, HZ-339 specifications

The Honeywell HZ-339 and HZ-341 are advanced and user-friendly portable heaters designed for residential and light commercial use. Both models boast impressive features that make them ideal for providing warmth in various settings.

One of the standout characteristics of the HZ-339 and HZ-341 is their energy-efficient heating technology. These heaters utilize a powerful fan-forced heating system, allowing for quick and effective distribution of warmth throughout the room. With the ability to heat spaces up to 1000 square feet, these models excel in delivering a cozy atmosphere during cold weather.

Safety is a paramount consideration in the design of the HZ-339 and HZ-341. Both units come equipped with a range of safety features to ensure peace of mind while in operation. For instance, they feature an automatic shut-off function that activates in the event of overheating or if the unit is accidentally tipped over. This essential safety mechanism significantly reduces the risk of fire hazards.

User convenience is another significant aspect of these heaters. The HZ-339 and HZ-341 include adjustable heat settings, allowing users to customize their heating preferences based on the specific needs of their space. Additionally, the thermostatic control feature enables automatic temperature maintenance, optimizing energy consumption while ensuring consistent warmth.

Moreover, the lightweight and portable design of both models facilitates easy movement from one room to another. Carrying handles and compact dimensions make them perfect for use in various settings, from bedrooms to offices.

The HZ-341 model offers an added advantage with a built-in timer function, allowing users to pre-set heating periods. This feature enhances energy efficiency and provides convenience for those looking to have a cozy environment ready upon their arrival.

In summary, the Honeywell HZ-339 and HZ-341 portable heaters combine advanced heating technology with safety features, user-friendly controls, and versatile designs. They are excellent choices for anyone seeking an efficient solution to combat the chill of winter while maintaining a warm and inviting indoor environment. With their durable construction and thoughtful engineering, these heaters are built to deliver reliable heating performance for years to come.
Top Page Image Contents