Braun 5416, 5414, 5415 manual Kontroll-Leuchten, Rasieren, Einschaltsperre, Head lock, Trimmer

Page 5

3Kontroll-Leuchten

Die grüne Ladekontroll-Leuchte zeigt an, dass der Rasierer ans Netz angeschlossen ist. Nach Vollladung der Akku-Einheit erlischt die Ladekontroll-Leuchte. Späteres, gelegentliches Aufleuchten zeigt an, dass der Rasierer zur Erhaltung seiner Vollladung nachgeladen wird.

Nur Modell 5416/5415:

Bei eingeschaltetem Rasierer leuchtet die rote Kontroll-Leuchte, wenn die Kapazität der Akku- Einheit auf ca. 20 % abgesunken ist. Dann reicht die Ladung nur noch für ca. 2–3 Rasuren.

4Rasieren

4.1Einschaltsperre

Der Rasierer wird mit der Einschaltsperre auf Stellung «lock» ausgeliefert. Die Einschaltsperre vor der ersten Rasur bis zum Anschlag nach oben schieben. Um ein unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes zu vermeiden (z. B. auf Reisen), auf Stellung «lock» schieben.

4.2Schalterstellungen off = Aus

on = Ein

Rasur mit beweglichem Schwingkopf.

 

Das bewegliche Schersystem sorgt

 

automatisch für eine optimale

 

Anpassung an die Gesichtsform.

head lock

Rasur mit arretiertem Schwingkopf

 

(Rasur an engen Gesichtspartien,

 

z. B. unter der Nase)

trimmer

Langhaarschneider ist zugeschaltet

 

(zum kontrollierten Trimmen von

 

Schnauzbart und Haaransatz).

lock

on

off

lock

on

off

trimmer

head lock

trimmer

head lock

lock

on

off

5

Image 5
Contents 5414 5415 5416 00 800 Brauninfoline Internet Braun Infoline5414 Flex Integral5415 Produktbeschreibung DeutschAufladen des Rasierers VorsichtRasieren Kontroll-LeuchtenEinschaltsperre Head lockNetzbetrieb So halten Sie Ihren Rasierer in BestformTips für eine optimale Rasur ReinigungAkku-Pflege ZubehörUmweltschutz Charging the shaver EnglishDescription Switch positions off Switch lockPilot lights ShavingKeeping your shaver in top shape CleaningShaving with the cord Tips for the perfect shaveEnvironmental notice AccessoriesPreserving the cell unit Charging cord as of 12 V for boat or car, NoPrécautions FrançaisMise en charge du rasoir Rasage Témoins lumineuxVerrou de blocage Positions de l’interrupteur off = arrêtMaintenir le rasoir au meilleur de sa forme Remplacement des pièces de rasageRasage avec le cordon d’alimentation Conseils d’utilisation pour un rasage parfaitMaintenir la batterie en bon état AccessoiresRespect de l’environnement Descripción EspañolProceso de carga PrecauciónAfeitado Indicadores luminososInterruptor de bloqueo de puesta en marcha accidental Posiciones del interruptor off = apagadoAfeitado con cable Mantenga su afeitadora en óptimo estadoRecomendaciones para una perfecto afeitado LimpiezaMantenimiento de los acumuladores AccesoriosNoticia ecológica Descrição PortuguêsProcesso de carga AtençãoInterruptor de bloqueio contra funcionamento acidental BarbearBarbear com cabo Mantenha a sua máquina de barbear em bom estadoRecomendações para um barbear perfeito LimpezaManutenção das baterias AcessóriosNotícia ecológica Descrizione ItalianoCaricare il rasoio AttenzioneInterruttore di sicurezza Spie luminoseRasatura Rasatura a rete Come tenere il vostro rasoio in condizioni perfetteConsigli per una rasatura perfetta PuliziaTutela dell’ambiente AccessoriPer proteggere le batterie ricaricabili Cordone per la ricarica 12Omschrijving NederlandsOpladen WaarschuwingBlokkeringsschakelaar ControlelampjesScheren Scheren met snoer Houdt uw scheerapparaat in topconditieTips voor perfect scheerresultaat ReinigingBehoud van de accu’s MilieuBeskrivelse DanskOpladning af shaveren VigtigtBarbering KontrollamperOmskifterlås Omskifterens indstillinger off = afbrudtBarbering med ledning Sådan holder du din shaver i topformTips til den perfekte barbering RengøringMiljø meddelelse TilbehørVedligeholdelse af batterienheden Ladekabel fra 12Lading av maskinen NorskBryterlås KontrollysTips for den perfekte barbering RengjøringRengjøring Bytte av skjæredelerLadekabel for 12 MiljøVedlikehold av batterienheten Beskrivning SvenskaLaddning av rakapparaten VarningSäkerhetslås KontrollamparRakning Rakning med sladd RengöringTips för en perfekt rakning RengöringMiljöinformation TillbehörBevarande av battericellen Laddningssladd 12Laitteen osat SuomiParranajokoneen lataaminen VaroitusKytkinlukko MerkkivalotAjo Verkkovirralla ajo Näin pidät parranajokoneesi kunnossaVinkkejä täydelliseen parranajoon PuhdistusAkkujen käyttöiän pidentäminen TarvikkeetAjattele ympäristöäsi Készülék részei MagyarKészülék feltöltése FigyelemeztetésBorotválkozás JelzŒfényekBorotválkozás hálózatról Karbantartás, tisztításTippek a törkéletes borotválkozáshoz TisztításKörnyezetvédelem TartozékokAz akkumulátor megóvása TöltŒkábel 12 V-tólUpozornûní PopisNabíjení holicího strojku Holení KontrolkyPojistka pfiepínaãe Polohy pfiepínaãe off = vypnutoProvoz ze sítû UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formûTipy pro perfektní oholení ÂistûníOchrana Ïivotního prostfiedi Pfiíslu‰enstvíOchrana akumulátorové jednotky Nabíjecí kabel pro 12Opis urzàdzenia Polski¸adowanie golarki UwagaBlokada w∏àcznika Lampki kontrolneGolenie Golenie przy pod∏àczeniu golarki do sieci Utrzymywanie golarki w dobrym stanieWskazówki jak si´ goliç CzyszczenieKonserwacja akumulatora Wysposa˝enie dodatkoweOchrona Êrodowiska Tanımlama TürkçeTıraµ makinesini µarj etme DikkatTıraµ olma Kontrol ıµıklarıAnahtar kilidi Açma kapama anahtarı pozisyonları off = kapalıKablolu kullanım Tıraµ makinenizin ömrünü uzatmak içinMükemmel tıraµ için ipuçları TemizlemeÇevresel bildiri AksesuarlarPilin korunması Ωarj kontrollü duvar askısı 12 V’luk µarj kablosuºfiÚÙÈÛË Ù˘ ͢ÚÈÛÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ ∂ÏÏËÓÈο∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰ÈÎfiÙË §˘¯Ó›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜‡ÚÈÛÌ· ∞ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ · Ó· Îڷٿ٠ÙË Ì˯·Ó‹ Û·˜ Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË·ı·ÚÈÛÌfi˜ ·ÏÒ‰ÈÔ ÊfiÚÙÈÛ˘ 12 ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ For UK only GarantieClause spéciale pour la France GarantíaGarantia Solo para EspañaSó para Portugal GaranziaGaranti NederlandsWarunki gwarancji TakuuGarancia Âesk˘EÏÏËÓÈο Εγγ Εργαστ Greece USA

5415, 5416, 5414 specifications

The Braun 5414, 5416, and 5415 represent a remarkable trifecta of grooming tools designed for modern users seeking precision, efficiency, and comfort. Each model was built with a commitment to quality, marrying innovative technologies with user-friendly features that make hair removal and grooming an effortless experience.

One notable feature across the Braun 5400 series is the advanced triple blocking system. This technology employs three specialized blades that work in harmony to capture and cut more hair in a single stroke. The result is a close and comfortable shave that minimizes irritation, making it suitable for even the most sensitive skin types. Braun's attention to detail ensures that these shavers can handle various hair textures and lengths, providing a versatile grooming solution.

Another standout characteristic of these models is the ergonomic design. The contouring shape of the devices ensures a firm grip while allowing easy maneuverability across the face, neck, and other curved areas. This thoughtful design contributes to a more pleasant shaving experience, reducing the risk of slips or accidental cuts.

Battery life is another significant aspect of the Braun 5400 series. With a powerful lithium-ion battery, users can expect extended usage time, with some models supporting up to 50 minutes of grooming on a single charge. Additionally, a quick-charge feature allows users to obtain enough power for a full shave in just a few minutes, making these shavers ideal for on-the-go lifestyles.

The Braun 5414, 5416, and 5415 are equipped with a waterproof design, enabling users to enjoy wet or dry shaving. This flexibility allows for the use of gels or foams for enhanced comfort or quick dry shaves when time is of the essence. Cleaning these devices is straightforward, as they can be rinsed under running water, ensuring hygiene and optimal performance.

The intuitive interface includes multiple settings that let users customize their shaving experience, catering to specific preferences. Whether it is adjusting for a closer shave or opting for gentler modes, the Braun 5400 series delivers tailored results.

In conclusion, the Braun 5414, 5416, and 5415 models exemplify innovation in grooming technology. With their advanced features, ergonomic designs, and multi-use capabilities, these shavers are excellent choices for individuals seeking an effective and comfortable grooming routine. The combination of performance and usability positions Braun as a leader in personal care devices, aligning with the evolving needs of consumers everywhere.