Lennox Hearth TH-A35 Sélection de la langue audio, Sélection des sous-titres, 00 01 16 01 40

Page 26
00:01:16 01:40:45

Les informations du disque

Aff. sur l’écran: Marche

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:01:16 01:40:45

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aff. sur l’écran: Tous

1

 

 

 

 

 

3 4

 

 

2

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD

 

00:01:16 01:40:45

 

Sélection de la langue audio

Lors de la reproduction d’un DVD contenant des langues audio (pistes sonores), vous pouvez choisir la langue (piste sonore) que vous souhaitez écouter.

Vous pouvez régler votre langue préférée comme langue audio initiale. (Voir page 53.)

Français

Titre 1/15

Chapitre 2/10

 

Angle 1/1

 

 

Audio

1/3 Eng

 

 

 

 

 

5.1ch

48kHz

 

 

 

Sous-titre

Arrêt

 

 

 

 

 

Àpartir de la télécommande UNIQUEMENT: Appuyez sur AUDIO.

L’indicateur de la langue audio apparaît un instant sur l’écran du téléviseur.

AUDIO

6

7

8

1: Durée de lecture écoulée et durée restante

2: Type de disque

3: Titre actuel et nombre total de titres sur le disque

Ex.: Le 1er titre d’un total de 15 titres enregistrés est reproduit.

4: Indication de la langue audio

Ex.: L’anglais est choisi parmi les 3 langues audio enregistrées.Voir la colonne de droite.

5: Le chapitre actuel et le nombre total de chapitres dans le titre actuel

Ex.: Le 2e chapitre des 10 chapitres enregistrés est reproduit.

6: Indication de la langue des sous-titres

Ex.: Quand aucun sous-titre n’est affiché sur l’écran du téléviseur.Voir ci-dessous.

7: Indicateur du format de signal

Le type de format de signal—Linear PCM (stéréo), Dolby Digirtal et DTS Digital Surround—et le débit binaire sont indiqués.

Ex.: Quand le disque est codé avec Dolby Digital 5.1 ch.

8: Indicateur de vue multi-angles

Ex.: Si une seule vue multi-angles est enregistrée sur le disque. Voir la colonne de droite.

Sélection des sous-titres

Lors de la reproduction d’un DVD contenant des sous-titres dans différentes langues, vous pouvez choisir la langue des sous-titres à afficher sur l’écran du téléviseur.

Vous pouvez régler votre langue de sous-titres préférée comme langue initiale d’affichage sur l’écran. (Voir page 53.)

Àpartir de la télécommande UNIQUEMENT:

Appuyez sur SUB TITLE.

SUB TITLE

L’indicateur de la langue des sous-titres apparaît un instant sur l’écran du téléviseur.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche pendant

que l’indicateur apparaît sur l’écran du téléviseur, la langue des sous-titres change comme suit:

Sélection de la langue audioTitre 1/15 1/3 Eng Chapitre 2/10Angle 1/1Audio 2/3 Fre

Arrêt

3/3 Spa

Ex.: Quand le disque a 3 langues—anglais, français, espagnole et aucun sous-titre (Arrêt)

Chaque fois que vous appuyez sur la touche pendant

que l’indicateur apparaît sur l’écran du téléviseur, la langue audio change comme suit:

48kHz1/3 Eng ArrêtSélection des sous-titres 5.1ch  1/3 Eng  2/3 FreSélection de la vue multi-angles2/3 Fre Manual backgroundManual background 5.1ch

Manual backgroundManual background3/3 Spa Manual backgroundManual background 5.1ch

Ex.: Quand le disque a 3 langues—anglais, français et espagnol

Sélection de la vue multi-angles

Lors de la reproduction d’un DVD contenant des vues multi-angles, vous pouvez regarder la même scène sous des angles différents.

Àpartir de la télécommande UNIQUEMENT:

Appuyez sur ANGLE.

 

Le numéro d’angle apparaît un instant sur l’écran du

ANGLE

téléviseur.

 

Chaque fois que vous appuyez sur la touche pendant que l’indicateur apparaît sur l’écran du téléviseur, l’angle de vue change.

1/3

2/3

 

3/3

Ex.: Quand le disque a 3 vues multi-angles

25

Image 26
Contents INSTRUCTIONS TH-A35DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM DVD DIGITAL KINO SYSTEMCommande d’appareils JVC Table des matièresFrançais Commande d’un téléviseur d’un autreFrançais NomenclatureAppareil central Panneau avantTélécommande FrançaisVérification des accessoires fournis Avant l’installationMise en place des piles dans la télécommande Pour commencerConnexion de l’antenne FM Connexion des antennes FM et AMFrançais Connexion de l’antenne cadre AMFrançais Diagramme de disposition des enceintesPour commencer 2Insérez le cordon d’enceinte Connexion des enceintes1Ouvrez le serre-câblede la prise 3Refermez le serre-câblede la prisePour commencer FranConnexion des appareils audio/vidéo çaisTéléviseur FrançaisConnexion du téléviseur Cordon vidéo fourni2 Sélection de la source 5 Ajustement du volumeUtilisation de base des DVD Appuyez sur DVDPour mettre en service les modes Dolby Pro Logic 6Mise en service les modes Surround ou DSP7 Arrêt de la lecture Pour mettre en service les modes DSP5 Ajustement du volume Utilisation de base des VCD/CD3 Insertion d’un VCD/CD FrançaisPour mettre en service les modes DSP 6Mise en service les modes Surround ou DSPPour mettre en service les modes Dolby Pro Logic Français2 Sélection de la bande 3 Ajustement du volumeUtilisation de base du tuner 4 Accord d’une stationPour mettre en service les modes DSP 5 Mise en service les modes Surround ou DSPPour mettre en service les modes Dolby Pro Logic Français2Démarrez la lecture sur l’appareil extérieur 3Ajustement du volumeAutres utilisations de base Reproduction du son d’un appareil extérieurAjustement de la luminosité 4Mise en service les modes Surround ou DSPÉcoute avec un casque d’écoute réglage actuel” apparaisse sur l’affichageMise hors tension de l’appareil à l’aide Autres utilisations de baseFrançais de la minuterie7 Dolby Surround Dolby Pro Logic Création d’un champ sonore réalisteFrançais 7Dolby DigitalModes DSP Processeur de signal numérique Mise en service les modes SurroundCréation d’un champ sonore réaliste Françaistonalité de test des enceintes -6dB à +65Appuyez sur STOP pour arrêter la Ajustement du sonFran Présentation des disques-DVD/VCD/CDçais Disques pouvant être reproduitExemple Informations de lecture sur l’affichage Utilisation de base des disquesFrançais Pour arrêter la lecture momentanémentAffichage des informations sur l’écran Lecture de DVDAffichage du menu sur l’écran du téléviseurSélection de la vue multi-angles Sélection de la langue audioSélection des sous-titres 00 01 16 01 401Appuyez sur SEARCH Lecture de DVDPour aller directement à un passage particulier Lecture à partir du menu de disqueENTER pour choisir le mode Recherche d’un point particulier3 Appuyez répétitivement sur de répétitionchoisir le point de départ choisir “Répét. A-B”3 Appuyez sur ENTER pour final. ENTERnuméro de chapitre Programmation de l’ordre de lecture deschapitres-Lectureprogrammée 3 Appuyez répétitivement sur ENTER pour choisirLecture de DVD Lecture de DVD à effets spéciaux1Appuyez une fois sur 8 pendant la lecture Français2 Appuyez sur SLOW + ou SLOW 1Appuyez sur 8 à l’endroit où voussouhaitez démarrer la lecture au ralenti 1 Appuyez sur ZOOMl’information du disque Lecture de VCD/CDchoisir “Aff. sur l’écran” Plage 1/15ou une pause Uniquement pour les VCD1Appuyez sur SEARCH pendant la lecture SEARCH l’élément uniquement pour laFrançais Lecture de VCD/CDTous Recherche d’un point particulierfinal.ENTER Lecture des plages dans un ordrealéatoire- Lecture aléatoire çais8 Appuyez sur la touche de numéro de plageplages-Lectureprogrammée curseur 3/2/5/∞ pour choisir2 Appuyez sur la touche de curseur 3/2/5/∞ pour Lecture de VCD à effets spéciaux2 Appuyez sur SLOW + déplacer la partie agrandie queQu’est-ceque le MP3? Lecture de plages MP3Français Compatibilité des fichiers MP3Français Démarrage de la lecture1Insérez un disque MP3 Affichage sur l’écranPour aller directement à une plage particulière Commande de l’appareil en utilisantLecture de plages MP3 Appuyez sur les touches“Créer prog.”, puis appuyez ENTER sur ENTER 4Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer lesautres plages souhaités la plage de départ, puisInsérez un disque JPEG Lecture de disques JPEGInsertion d’un disque Françaisl’affichage sur l’écran Commande de l’appareil en utilisantFrançais Affichage sur l’écranfichiers - Lecture programmée Lecture de disques JPEGPour aller directement à une fichier particulière 1Appuyez sur la touche dela fichier de départ “Créer prog.”, puis appuyez sur ENTER6 Appuyez sur la touche de 7 Appuyez sur 3 ou ENTER1 Appuyez répétitivement sur FM/AM Utilisation du tunerAccord des stations pour choisir la bandenumériques pour choisir un Utilisation de l’accord par préréglage2 Appuyez sur MEMORY numéro préréglépour recevoir des stations FM Utilisation du tunerUtilisation du RDS Radio Data System Françaispendant l’écoute d’une station FM. PTY SEARCH Recherche d’un programme par code PTY1Appuyez sur PTY SEARCH 2Appuyez sur PTY2 Appuyez sur ENTER Commutation sur un programme choisi1 Appuyez sur NEWS/INFO Utilisation du tunerFrançais Description des codes PTY1Appuyez sur CHOICE Réglage des préférences relatives aux DVDUtilisation des menus de choix Français5 Appuyez sur ENTER choisir l’élément que voussouhaitez régler Menu LangueFrançais Réglage des préférences relatives aux DVDMenu Image ENTERFrançais Menu AudioMenu Réglage Arrêt7Réglage du temps de délai FrançRéglage des préférences relatives aux DVD 7Réglage des enceintes1 Appuyez sur CHOICE Réglage du niveau de censure parentale5 Appuyez sur la touche de curseur ∞ pour choisir choisir “Niveau”Pour commander un magnétoscope JVC Commande d’appareils JVCPour commander un téléviseur JVC çaisFran Commande d’un téléviseur d’un autre fabricantçais TV/VIDEORemarques générales EntretienFrançais Manipulation des disquesFrançais Guide de dépannageSOLUTION PROBLÈMEAppareil central XV-THA35 SpécificationsFrançais Caisson de grave SP-WA35