Honeywell HWM-335, HWM-450 Entretien hebdomadaire suite, Nettoyage de la plaque chauffante

Page 25

QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 25

Entretien hebdomadaire (suite)

ÉTAPE 1 :

ENLÈVEMENT DE L’INCRUSTATION

Plateau amovible

1.Remplir le plateau amovible (Fig. 3) avec :

• 1 tasse (250 ml) de vinaigre blanc non dilué

2.Laisser agir la solution pendant 20 minutes.

3.Sans vider le vinaigre du plateau amovible, nettoyer toutes les surfaces internes à l’aide d’un linge doux ou d’une brosse souple afin d’enlever l’incrustation.

4.Rincer à fond le plateau amovible avec de l’eau pour enlever l’incrustation et la solution nettoyante.

ÉTAPE 2 :

DÉSINFECTION

Réservoir d’eau et plateau amovible

1.Remplir le réservoir d’eau avec :

•1 cuiller à thé d’eau de Javel et

•4 litres (1 gal.) d’eau

Verser un peu de cette solution dans le plateau amovible.

2.Laisser agir la solution pendant 20 minutes.

3.Rincer à l’eau jusqu’à ce que l’odeur d’eau de Javel ait disparu.

REMARQUE : Le plateau à eau amovible et le contenant à médicament vont au lave-vaisselle, dans le plateau supérieur.

REMARQUE : L’UTILISATION DE TOUT AUTRE PRODUIT DE TRAITEMENT D’EAU, PRODUIT CHIMIQUE, SAVON, DÉTERGENT OU NETTOYANT ABRASIF QUI N’EST PAS RECOMMANDÉ DANS LE PRÉSENT MANUEL PEUT ENDOMMAGER L’HUMIDIFICATEUR OU NUIRE À SON RENDEMENT.

Nettoyage de la plaque chauffante

MISE EN GARDE : LES SURFACES CHAUDES PEUVENT CAUSER DES BRÛLURES GRAVES. NE TOUCHER À AUCUNE SURFACE TANT QU’ELLE N’EST PAS FROIDE.

MISE EN GARDE : NE PAS NETTOYER L’HUMIDIFICATEUR QUAND IL EST ENCORE BRANCHÉ DANS UNE PRISE DE COURANT, AU RISQUE DE RECEVOIR UN CHOC ÉLECTRIQUE.

Si le rendement de l’appareil diminue ou si le voyant Remplissage/Nettoyage reste allumé même quand il y a de l’eau dans le réservoir, c’est peut-être parce qu’il faut enlever l’accumulation de minéraux sur la plaque chauffante et dans le réservoir à minéraux. Il faut peut-être aussi remplacer le tampon d’absorption des minéraux.

Fig. 24

Tampon d’absorption des minéraux

Plaque chauffante

Réservoir à minéraux

La fréquence de cet entretien spécial dépend de la dureté de l’eau utilisée et de la vitesse à laquelle les dépôts minéraux se forment sur les surfaces internes de l’humidificateur.

1.Mettre l’humidificateur hors tension et le débrancher. Le laisser refroidir pendant au moins 15 minutes.

2.La plaque chauffante se trouve au fond de la base. Pour y avoir accès, tenir le bloc moteur et l’incliner légèrement vers l’avant tout en le tirant vers le haut. On sent alors le bloc moteur se dégager de son verrou (Fig. 22). Mettre le bloc moteur de côté.

3.Enlever le plateau à eau et le mettre de côté (Fig. 23).

4.Enlever le tampon d’absorption des minéraux à l’aide de pinces ou de pincettes afin d’éviter les brûlures.

5.S’ASSURER QUE LA PLAQUE CHAUFFANTE A SUFFISAMMENT REFROIDI. Vider l’eau se trouvant dans la base et enlever les débris minéraux dans le réservoir à minéraux. S’assurer de nettoyer à fond le réservoir à minéraux.

25

Page 24 Page 26
Image 25
Page 24 Page 26
Contents US Gallons 11.3 Liters US Gallons 15.1 Liters ModelsImportant Safety Instructions W D O E S I T W O R K ? IntroductionWarm Moisture System Your humidifier is made up of these partsSet-Up Filling Mineral Absorption Pad InstructionsDo not Touch ANY Surfaces Until They have Cooled Replace the fill cap by turning it clockwiseT P U T / M O I S T U R E C O N T R O L Manual Control Operation Models HWM-330 and HWM-331V a N C E D M I S T H U M I D I S T a T F I L L / C L E a N H U M I D I F I E REasySet Control Operation Model HWM-335 Manual Control Operation HWM-331E P 1 P O W E R E P 3 S E T H U M I D I T YF I L L / C L E a N I N D I C a T O R EasySet Control Operation Model HWM-335 cont’dDigital EasySet Control Operation Model HWM-450 E P 2 O U T P U T / M O I S T U R E C O N T R O LE P 4 S E T H U M I D I T Y Digital EasySet Control Operation Model HWM-450 cont’dMedicine Cup Weekly CleaningDo not Touch the Medicine CUP Until IT has Cooled Cleaning the Heating Plate Weekly Cleaning cont’dStep ONE Scale Removal Step TWO DisinfectingReplacement Mineral Absorption Pads Cleaning the Heating Plate cont’dEnd-of-Season Care and Storage Consumer RelationsProblem Possible Cause Corrective Action TroubleshootingU.S.A Year Limited WarrantyCanada 11,3 Litres 3 Gallons US 15,1 Litres 4 Gallons US ModèlesImportantes Instructions DE Sécurité ’humidificateur se compose des pièces suivantes Système à vapeur tiède QuickSteamBase Poignée du réservoir Réservoir ’eau Avant de l’utiliser pour la première fois. Se référer aux InstallationInstructions d’entretien Matériel causé par un déversement d’eauRemplissage Instructions pour les tampons d’absorption des minérauxG L a G E D E L a P R O D U C T I O N D ’ H U M I D I T É M I D I S TAT a D V a N C E D M I S T M CFigBas LOW pour le fonctionnement quotidien Tournant complètement le bouton dans le sens horaire FigFonctionnement des commandes EasySetMC modèle HWM-335 Fonctionnement des commandes manuelles HWM-331TA P E 1 M I S E E N M a R C H E UN Choc ÉlectriqueTA P E 3 R É G L a G E D E L a M I N U T E R I E Fonctionnement des commandes EasySetMC modèle HWM-335 suite’appareil possède trois réglages de production d’humidité Vers le haut ou vers le bas Fig TA P E 4 R É G L a G E D U TA U X D ’ H U M I D I T ÉEntretien hebdomadaire Contenant à médicamentRecevoir UN Choc Électrique Une interaction dangereuse des produits chimiquesNettoyage de la plaque chauffante Entretien hebdomadaire suiteÉtape Enlèvement DE L’INCRUSTATION Plateau amovible Remplir le plateau amovible avecNettoyage de la plaque chauffante suite Service à la clientèleEntretien de fin de saison et remisage Tampons d’absorption des minéraux de rechangeDépannage Problème Cause possible SolutionAux États-Unis Garantie limitée de 3 ansAu Canada Rendimiento DE 15,1 Litros ModelosImportantes Instrucciones DE Seguridad Sistema DE Vapor Caliente ¿ C Ó M O F U N C I O N a ?Partes del humidificador Quite la bandeja de agua . Déjela a un lado InstalaciónVuelva a colocar la bandeja de agua Llenado Instrucciones para los filtros de absorción de mineralesAgua lo requiera para evitar la acumulación de minerales Agujas del relojE N a D O / L I M P I E Z a D E L H U M I D I F I C a D O R Funcionamiento en modo manual modelo HWM-330 y HWM-331N T R O L D E L a I N T E N S I D a D D E L a H U M E D a D U S T E D E L R E G U L a D O R D E H U M E D a DA P a 1 P U E S T a E N M a R C H a Funcionamiento en modo manual HWM-331El humidificador tiene 3 niveles de intensidad de humedad Normal para el funcionamiento diarioFuncionamiento en modo EasySetMC digital modelo HWM-450 Z L L E N a D O / L I M P I E Z aPonga en marcha el humidificador pulsando el interruptor de A P a 4 a J U S T E D E L G R a D O D E H U M E D a D A P a 3 a J U S T E D E L T E M P O R I Z a D O RCorrespondiente Hacia arriba o hacia abajo Fig Aparecer en la pantallaRecipiente para Medicamentos Z D E L L E N a D O / L I M P I E Z aCuidado EL Vapor Caliente Puede Causar Medicamentos Mientras no Esté FríoEtapa Quitar LAS Incrustraciones Quite el depósito del aguaBandeja amovible Llene la bandeja amovible con Deje actuar durante 20 minutosLimpieza del elemento térmico Atención al Cliente Mantenimiento al Final de Temporada y AlmacenamientoFiltros de Absorción de Minerales de Recambio Características EléctricasProblema Causa posible Solución ProblemasHumedad en la pantalla Problemas continuaciónEn Canadá En los Estados Unidos

HWM-331, HWM-330, HWM-450, HWM-335 specifications

The Honeywell HWM-450, HWM-335, HWM-330, and HWM-331 are a series of innovative humidifiers designed to create a comfortable indoor environment by maintaining optimal humidity levels. Each model offers unique features, technologies, and characteristics that cater to different consumer needs.

The Honeywell HWM-450 is known for its high output humidity capabilities, making it ideal for larger rooms. It utilizes a warm mist technology that boils water to produce steam, which is then cooled slightly before it’s released into the air. This process not only adds moisture but also helps in killing germs and reducing allergens, promoting healthier air quality. The HWM-450 also features customizable humidistat settings, allowing users to select their desired humidity levels, ensuring comfort throughout the year.

Next, the Honeywell HWM-335 is perfect for medium-sized spaces and combines efficiency with ease of use. It employs a similar warm mist technology as the HWM-450 and includes a quiet operation mode, making it a great choice for bedrooms or nurseries. The HWM-335 also features a built-in medicine cup, which allows for the use of inhalants to help relieve cold and allergy symptoms.

The HWM-330 is another compact model that focuses on simplicity and user-friendliness. It offers a smaller tank capacity but is efficient for personal use or smaller areas. The warm mist technology ensures clean and safe moisture distribution. This model is lightweight and easy to carry, making it a versatile option for those needing portable humidity control.

Lastly, the Honeywell HWM-331 is designed for enhanced convenience. It comes with a digital user interface and an adjustable humidistat that allows users to monitor and control humidity levels easily. This model also includes a built-in filter that captures impurities from the water, ensuring that only clean vapor is released into the room.

Across all models, Honeywell emphasizes ease of maintenance, with features such as dishwasher-safe parts and easy-to-fill water tanks, making it simpler for users to keep their humidifiers clean and functional. With various models tailored for different room sizes and needs, Honeywell's humidifiers enhance indoor air quality while providing comfort for all users.
Top Page Image Contents