Honeywell HE225A, HE265A, B manual EPA.National Air Quality 1999 Status & Trends

Page 12

HUMIDIFICATEURS À CIRCULATION DIRECTE ET À DÉRIVATION HE225A,B ET HE265A,B

Le programme American Lung Association® Health House® et Honeywell : Ensemble pour un air de mielleure qualité

Saviez-vous que chaque personne respire en moyenne 12,870 litres (3400 gallons) d’air tous les jours* et passe environ 90 % du temps à l’intérieur**?

Les produits de Honeywell pour la qualité de l’air ambiant sont conçus pour vous aider

àrendre votre maison plus confortable, qu’il s’agisse de régulateurs par zone qui permettent de régler la température dans chacune des parties de la maison ou d’humidificateurs ou de thermostats évolués qui aident à équilibrer le taux d’humidité de l’air ambiant.

Honeywell est fière de s’associer au programme American Lung Association® Health House®. Le programe American Lung Association Health House donne des directives sur la construction de maisons saines où la qualité de l’air ambiant et la ventilation sont améliorées.

Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur la façon d’améliorer la qualité de l’air dans votre maison, consultez le site Web du programme Health House à l’adresse suivante : www.healthhouse.org

et le site Web de l’American Lung Association à l’adresse : www.lungusa.org

L’American Lung Association et le programme Health House n’appuient jamais de produits.

Pour obtenir de renseignements détaillés sur les produits de Honeywell pour la qualité de l’air ambiant, consultez notre site Web :

www.honeywell.com/yourhome

ou composez le numéro de notre ligne d’information : 1-800-345-6770, poste 531

*EPA.National Air Quality 1999 Status & Trends.

**Indoor Air Pollution, An Introduction for Health Professionals, EPA, US Government Printing Office, #1994- 523-217/81322.

IMPORTANT

Veuillez lire les présentes directives et les conserver dans vos dossiers.

69-1423EF-3

2

Image 12
Contents OWNER’S GUIDE U.S. Registered TrademarkCopyright 2003 Honeywell International Inc All Rights ReservedPage Control Setting OPERATING YOUR HUMIDIFIERHE225A,HE265A HE225B,HE265BRecommended Setting HOW YOUR HUMIDIFIER WORKSMAINTAINING YOUR HUMIDIFIER Humidity LevelBe sure humidifier power is off Every 1 to 3 Months Depending on Water QualityEnd of Humidification Season Serious Personal Injury HazardTROUBLESHOOTING YOUR HUMIDIFIER ProblemCHECKING YOUR HUMIDIFIER OPERATION VacationDescribing Perfection How it works... THEWARRANTY Page Page MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 69-1423EF-3EPA.National Air Quality 1999 Status & Trends RÉGLAGE DE L’HUMIDIFICATEUR RéglageRéglage Réglage recommandé COMMENT FONCTIONNE L’HUMIDIFICATEURINSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Niveau d’humiditéRisque de choc électrique AVERTISSEMENTFin de la saison d’humidification VacancesS’assurer que l’appareil est à l’arrêt Page DÉPANNAGE ProblèmeCe qu’il faut vérifier Ce qu’il faut faireRÉGULATEURS Perfect Climate POUR PLUS DE CONFORT ET DE COMMODITÉPour décrire la perfection GARANTIE Solutions de régulation et dautomatisation