Kenmore 580.75135 Instrucciones Importantes DE Seguridad, Ideas Para EL Ahorro DE ENERGiA

Page 21

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Las instrucciones de seguridad a continuacidn le informaran cdmo utilizar su aire acondicionado para evitar lesiones a asted mismo o daSos a su AIRE ACONDICIONADO.

PARA SU SEGURIDAD

No almacene ni utilice gasolina u otrosvapores y Ifquidos inflamables en las cercanfas de este o cualquier otto electrodomestico. Lea las etiquetas del producto para conocer las advertencias de inflamabilidad y otras.

_Eviteel desgode incendioso descsrgas

electdcas.Noutiliceuncablealargadoro un eech_e adaptable.Noquitening_ndientedelcablede alimeetaci6n.

PREVENIR ACCIDENTES

Para reducir el desgo de fuego, descargas electricas_o lesiones a personas al utilizar su aire acondicionado, respete las precauciones basicas, incluyendo las siguientes:

Enchufe de pared del tipo puesta

a tierra

Bajo ninguna circunstancia corte,

desmonte o puentee el diente de puesta a tierra de este enchufe.

•AsegSrese de que el servicio electdco es adecuado para el modelo que usted ha elegido.

•Siva a instalar el aire acondicionado en una ventana, usted probablemente deseara limpiar ambos lados del cristal primero. Si la ventana es del tipo de tres gufas con panel de pantalla incluido, usted puede desear quitar totalmente la pantaUaantes de la instalacion.

•AsegSrese de que el aire acondicionado se ha estado

instalado segura y correctamente segen las instrucciones de este manual. Guarde este manual e

instrucciones de instalaci6n para futuras consultas de desmontaje o reinstalaci6n de esta unidad.

•Utilice guantes para manipular el aire acondicionado. Tenga cuidado de evitar cortes de los bordes afilados de metal en las bobinas frontal y trasera.

INFORMACION ELECTRICA

El regimen electdco completo de su nuevo aire acondicionado esta indicado en la placa serie. Consulte el regimen al comprobar los requisitos electdcos.

•Aseg_rese de que el aire acondicionado esta correctamente puesto a tierra. Para reducir al minimo el

riesgo de descargas e incendios, ]a puesta a tierra corrects es muy importante. El cable de alimentaci6n esta equipado con un enchufe de puesta a tierra de tres dientes para su protecci6n contra descargas electricas.

• Su aire acondicionado debe estar enchufado aun

enchufe de pared correctamente puesto a tierra. Si el enchufe de pared que planes utilizar no esta adecuadamente puesto a tierra o protegido por un fusible de retardo o un interruptor, Ilame aun electricista cualificado pars instalar el enchufe apropiado.

•No ponga en funcionamiento el aire acondicionado con la hoja de embalaje adherida a la parte posterior del soporte de pared, y la esquina de embalaje y cinta azul

del aire acondicionado. Esto podia causar daSos mecanicos dentro del aire acondicionado.

•No utilice un cable alargador o un enchufe adaptable.

/Reponga

_Prueba

Cable de alimentaci6n

con enehufede puesta a tierra de tres dientes

IDEAS PARA EL AHORRO DE ENERGiA

• La capacidad del aire acondicionado debe Ilenar el tamaSo de la habitaci6n para Iograr un funcionamiento eficiente y satisfactorio.

• Instale el aire acondicionado en un lugar sombreado de

/

su hogar. Lo mejor es una ventana al node porque

estara sombreada la mayor parte del dia.

• No bloquee el flujo de sire interior con persianas,

cortinas o muebles; o el exterior con arbustos,

cerramientos u otras edificaciones.

• Cierre los registros de suelo y pared y el regulador de

 

tiro de la chimenea pars que el aire fdo no se escape

 

pot la chimenea y hacia los conductos.

 

• Mantenga cerradas las persianas y cortinas en otras

 

ventanas durante las horas m&s soleadas del dis.

 

• Limpie el filtro de aire segSn Io recomendado en la

 

secci6n MANTENIMIENTO de este manual.

 

• El aislamiento apropiado y el encintado en las ventanas

 

de su hogar mantendra el aire caliente fuera y el aire

 

frio dentro.

 

• Las cubiertas externas de la casa que den sombra junto

 

con arboles, plantas o toldos ayudaran a reducir la

 

carga de trabajo del aire acondicionado.

 

• Utilice los electrodomesticos que produzcan calor como

 

estufas, lavadoras, secadoras y lavaplatos durante las

 

horas mas frfas del dia.

 

-21 -

Page 20 Page 22
Image 21
Page 20 Page 22
Contents OwnersManual Manual del Propietario Operation Warranty SafetyFor Your Safety Important Safety InstructionsDamage to your Room AIR Conditioner Energy Saving Ideas208/230-volt 60 Hz Recommended Grounding MethodElectrical Service Kenmore Wall SleeveRequired Tools Installation HOW to InstallItems in Installation Hardware Procedure a Makesureairconditionerdoesnotfall during removalWall Procedure B Top View18-% D19-3/4 Airconditionerscoveredinthismanualposean Top View Procedure CWailsleeveinches inches DepthD of the existing LengthANeededto moveandinstallthe unit Excessiveweighthazard.Twoor morepeopleareAirconditionerscoveredin thismanualposean To preventinjuryor strain,useproperliftingandHOW and WHY Normal Sounds FIG,25Capacity and Running Time Pull Open / Push Close Features UsingUnit Sleeve and the Rear GrilleFAN Speed Control PanelApplied 580.75116 ReceiverPower Remote ControlTemperature Setting Timer SHUT-OFF TimeInserting the Remote Control Batteries Horizontal AIR-DIRECTION AdjustmentRemove the cover from the back of the remote controller Vertical AIR-DIRECTION AdjustmentHOW to Remove the Front Grille AIR Filter CleaningAIR Conditioner Cleaning HOW to Replace Front GrilleBefore Calling for Service AIR Conditioner Will Not OperateCheck if Then Page Instalacion RequisitosMantenimiento Solucion AveriasIdeas Para EL Ahorro DE ENERGiA Instrucciones Importantes DE SeguridadPara SU Seguridad Prevenir Accidentes208/230-voltios60 Hz LA Toma a Tierra ES Necesaria EN Este ELECTRODOMESTICOoManipuleconcuidadoel aireacondicionado=Utilicelos Hardware DE InstalacinFrontaly posterior= Herramientas NecesariasArtculos EN EL Hardware DE Instalacin InstalacionUstedpuedenonecesitartedaslaspiezasdel conjunto Frigidaire CarerProcedimiento a Losairesacondicionadostratadosen este manualAseg6resedequeel aireacondicionadonosecaigaal desmontarlo Pared en la pestaSaposterior Procedimiento BPresionandolas pertoracionescuadradas de las 18 D18-5/8DeParedpared Perspectivasuperior Procedimiento C18 D18-% ParedDeao Asegeresedequeel aireaeondicionadonose caiga al desmontarloCompresor Como Y POR QUEUSO DEL Aire Acondicionado Caracter TicasABRIR/CERRAR LA UnidadVelocidaddel Ventilador Panel DE ControlAplicado a 580.75085 Eial DEL Mando DistanciaVelocidad DEL Ventilador Mando a DistanciaAjuste DE Temperatura TemporizadorAjuste DEL Direccionamiento DE Aire Horizontal Insercion DE LAS Pilas EN EL Mando DistanciaAjuste DEL Direccionamiento DE Aire Vertical Limpieza DEL Filtro DE Aire Como Desmontar LA Rejilla FrontalLimpieza DEL Aire Acondicionado EL Aire Acondicionado no Funciona Antes DE Llamar AL Servicio DE Reparaci NPage Page Sears Installation Service Unlimited service and no charge for partsFor prices and additional information call Au Canada pour service en frangais Call anytime, day or night U.S.A. and CanadaCall Anytime, day or Night A. only

580.75135, 580.75116, 580.75085 specifications

The Kenmore 580.75116, 580.75135, and 580.75085 are powerful air purifiers designed to improve indoor air quality in homes and offices. Each model comes equipped with features and technologies refined to meet the needs of various spaces, ensuring the air you breathe is clean and fresh.

One of the standout features of all three models is their advanced filtration system. They utilize a true HEPA filter, which captures 99.97% of airborne particles as small as 0.3 microns. This includes common allergens such as dust, pollen, pet dander, and mold spores. Additionally, these purifiers are equipped with activated carbon filters that effectively reduce odors from pets, cooking, and smoke, making them ideal for households that prioritize air freshness.

The Kenmore 580.75116 stands out with its compact design, making it suitable for smaller rooms or apartments. The purifier operates at multiple speed settings, allowing users to adjust the fan speed based on the level of pollutants in the air. A built-in air quality indicator provides real-time feedback, giving users a clear understanding of their indoor air quality.

Conversely, the Kenmore 580.75135 is designed for larger spaces, boasting a higher Clean Air Delivery Rate (CADR). This model features a quiet mode, ensuring it operates with minimal noise, which is particularly beneficial for nighttime use in bedrooms. Its sleek design allows it to blend seamlessly with contemporary home decor while providing maximum air purification efficiency.

The Kenmore 580.75085 combines power with versatility. It includes a timer function, enabling users to set the purifier to operate for specific periods. This feature is handy for energy-conscious individuals who want to schedule cleaning cycles or ensure the air is purified before returning home.

All three models come with user-friendly interfaces, complete with filters that are easy to replace. They also emphasize energy efficiency, making them environmentally friendly options that do not compromise on performance. Regular maintenance reminders are included, allowing users to stay informed about when to change filters for optimal performance.

In summary, the Kenmore 580.75116, 580.75135, and 580.75085 air purifiers are designed to cater to different spaces and requirements while focusing on providing high levels of air purification through advanced filtration, efficient design, and user-friendly features. Whether for a small room or an expansive living area, these models offer effective solutions to enhance indoor air quality and promote a healthier living environment.
Top Page Image Contents