Bomba Sumergible de Uso General, Descripción

Manual de Instrucciones de Operación y Partes	Serie GFU

Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Léalas con cuidado antes de intentar armar, instalar, operar o efectuar mantenimiento al producto descrito. Protéjase a sí mismo y a los demás observando la información de seguridad. El no cumplir con estas instrucciones podría provocar lesiones personales y/o daños materiales. Conserve estas instrucciones para futura referencia.

Bomba

Sumergible de

Uso General

Descripción

Esta bomba sumergible portátil de uso general está diseñada para uso no automático en el agua. La unidad está equipada con un cordón de energía de 3 clavijas del tipo de conexión a tierra, el cual tiene una longitud de 3 m (10 pies). La conexión de salida de la bomba está diseñada para una descarga conveniente por una manguera de jardín. Esta bomba no está diseñada para estanques ni fuentes.

Desempacar

Revise esta unidad antes de usarla. A veces, el producto puede sufrir daños durante el transporte. Si la bomba u otras piezas se han dañado, devuelva la unidad al lugar donde ha sido comprada para que la sustituyan. De no hacer eso, se pueden producir serios daños o la muerte.

Información de seguridad muy importante

Siga siempre estas pautas de seguridad para evitar lesiones corporales o daños materiales.

No use esta unidad para bombear líquidos inflamables

o explosivos tales como gasolina, petróleo combustible, kerosene, etc. No la use en atmósferas inflamables y/o explosivas. La unidad debe usarse sólo para bombear agua limpia. Podría ocasionar lesiones corporales y/o daños materiales.

Existe riesgo de un choque eléctrico! No se ha

investigado el uso de esta bomba en piscinas. Jamás introduzca la bomba en una piscina cuando haya gente en el

agua.

No manipule la bomba con las manos húmedas o estando parado en el agua o una superficie húmeda.

1.Use anteojos de seguridad cada vez que trabaje con bombas.

2.Se recomienda enfáticamente que se enchufe esta unidad en un tomacorriente con interruptor de circuito de pérdida a tierra (ver Figura 1). Consulte con un electricista local sobre su instalación y disponibilidad.

Clavija de conexión a tierra

Tomacorriente con interruptor de circuito de pérdida a tierra (GFCI)

Figura 1

3.No utilice el cordón de energía o la manguera de descarga para trasladar o colgar la bomba; hágalo siempre del mango.

Instalación

Siempre descon-

ecte el suministro eléctrico antes de intentar instalar, dar servicio, reubicar o efectuar cualquier mantenimiento a la bomba. Si la fuente de energía no está a la vista, bloquéela en posición abierta (apagado) y márquela para evitar el uso imprevisto de energía eléctrica. Si no se cumple con esta advertencia podría producirse un choque eléctrico de consecuencias fatales.

Importante: esta unidad no está diseñada para su uso en tanques sépticos o bóvedas subterráneas para bombeo de aguas servidas o a chorro sin tratamiento. Nunca la utilice en lugares peligrosos o explosivos.

1.La bomba ha sido diseñada para conectarla a una manguera estándar de jardín. Atornille el extremo hembra de la manguera de jardín en la descarga macho de la bomba (ver Figura 2).

Extremo hembra de la manguera de jardín

Figura 2

2.Para reducir las fugas entre la bomba y la manguera, coloque una arandela de manguera (no se incluye) en la conexión de ésta antes de fijarla a la bomba (ver Figura 3).

Arandela de manguera (no se incluye)

Figura 3

3.Para un mejor funcionamiento, desenrrolle la manguera antes de hacer funcionar la bomba. Enderece todos los retorcimientos y dobleces de la manguera para permitir que la unidad bombee sin limitaciones (ver Figura 4).

RECORDATORIO: ¡Guarde su prueba de compra con fecha para fines de la garantía!

Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.

© 2004 Wayne Water Systems	320702-001 3/04
	5 Sp

320702-001, GFU Series specifications

The Wayne 320702-001, part of the GFU Series, represents a significant advancement in fueling technologies and equipment, tailored specifically for high-performance fueling operations. Designed for both efficiency and durability, this innovative unit provides a comprehensive solution for various fueling applications, making it a preferred choice for businesses in the petroleum industry.

One of the standout features of the Wayne 320702-001 is its user-friendly interface, which incorporates advanced digital controls. These controls not only simplify the fueling process but also enhance operational efficiency. Users can monitor fuel flow and control operations from a centralized display, allowing for real-time adjustments and performance tracking.

The GFU series showcases cutting-edge technology such as high-speed pumps that facilitate quick fueling capabilities, significantly reducing wait times for customers. This is particularly beneficial in high-traffic areas where efficiency directly impacts service quality and customer satisfaction. Additionally, the Wayne 320702-001 is engineered for compatibility with various fuel types, including gasoline, diesel, and alternative fuels, ensuring versatility across different fueling stations.

Durability is another hallmark of the Wayne 320702-001. Constructed with robust materials and designed to withstand harsh environmental conditions, this unit promises longevity and minimal maintenance. Its weather-resistant design ensures that it operates smoothly regardless of external conditions, making it an ideal investment for businesses seeking reliability.

Safety features are integral to the design of the Wayne 320702-001. It includes automatic shut-off systems and leak detection technologies that prioritize user safety and environmental protection. These features help mitigate risks associated with fuel dispensing, allowing operators to maintain compliance with industry regulations.

In summary, the Wayne 320702-001, GFU Series, is a powerful fueling solution that combines efficiency, durability, and safety. Its advanced digital controls, high-speed pumping capabilities, and compatibility with multiple fuel types make it a versatile choice for fueling stations. With a focus on user-friendly operation and robust construction, this unit is poised to meet the demands of modern fueling operations while ensuring safety and customer satisfaction. For businesses in the petroleum sector, investing in the Wayne 320702-001 represents a step towards enhanced operational efficiency and reliability.

Serie GFU