Nilfisk-ALTO CR 1500 manual Type CR

Page 75

TYPE: CR 1500

EU Overensstemmelseserklæring

DK

Déclaration CE de conformité

B, F

Gulvvaskemaskine

 

Machine de nettoyage des sols

 

Maskinen er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver:

Cette machine a été fabriquée conformément aux directives suivantes:

Maskindirektiv: 98/37/EØF

 

Réglementation machine: 98/37/CEE

 

EMC-direktiv: 89/336/EØF 92/31/EØF 93/68/EØF

 

Réglementation CEM: 89/336/CEE 92/31/CEE 93/68/CEE

 

EU Överensstämmelseförsäkran

S, FIN

EG-conformiteitsverklaring

NL, B

Golvtvättmaskin

 

Vloerreinigingsmachine

 

Maskinen är tillverkad i överensstämmelse med följande direktiver:

Deze machine is vervaardigd overeenkomstig de volgende richtlijnen:

Maskindirektiv: 98/37/EEG

 

Machine richtlijn: 98/37/EEC

 

EMC-direktiv: 89/336/EEG 92/31/EEG 93/68/EEG

 

EMC-richtlijn: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC

 

EU Declaration of Conformity

GB, IRL

Declaración de conformidad de la CEE

E

Floor cleaning machine

 

Rotative monodisco

 

This machine was manufactured in conformity with the following directives and standards:

Esta máquina ha sido fabricada en conformidad a las siguientes normativas:

Machine Directive: 98/37/EEC

 

Normativa de la máquina: 98/37/CEE

 

EMC-directive: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC

 

Normativa EMC: 89/336/CEE 92/31/CEE 93/68/CEE

 

Dichiarazione di conformità - CEE

I

EU Declaração de conformidade da CE

P

Macchina lavapavimenti

 

Lavadora de pavimentos

 

È prodotto in conformità alle disposizioni contenute nelle Direttive del Consiglio dei Ministri:

Esta máquina foi fabricada em conformidae com as seguintes directrizes:

M-direttiva: 98/37/EEC

 

Directriz de maquinaria: 98/37/CEE

 

EMC-direttiva: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC

 

Directriz EMC: 89/336/CEE 92/31/EEC 93/68/CEE

 

EG – Konformitätserklärung

D, A

EU:n yhdenmukaisuudesta direktiiveihin

FIN

Bodenreinigungsmaschine

 

Lattianhoitokone

 

Diese Maschine wurde gemä￿ den folgenden Richtlinien hergestellt:

On valmistettu noudattaen yhteisön määräämiä direktiivejä:

 

Maschinenrichtlinie: 98/37/EWG

 

M-direktiivi: 98/37/CEE

 

EMV-Richtlinie: 89/336/EWG 92/31/EWG 93/68/EWG

 

EMC-direktiivi: 89/336/CEE 92/31/CEE 93/68/CEE

 

Δηλωσηπροσαρμογης/συ ρϕωσης

EU

GR

EL vastavusdeklaratsioon

ET

ó

Põrandapuhastusmasin

 

Μηχανημα συντηρησης δαπεδων

 

 

 

Το μηχανημα ιχει καταοκευαοτει ονμψωϖα με τις παρακατω προσιαγραψες

Käesolev masin on valmistatud kooskõlas järgmiste direktiivide ja standarditega:

Προσιαγραωη μηχανηματος: 98/37/EEC

 

Masinadirektiiv: 98/37/EEC

 

Προσιαραψη−EMC: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC

 

Elektromagnetilise sobivuse direktiiv: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

ES atbilstības deklarācija

LV

Pareiškimas apie atitikimą ES direktyvoms

LT

Grīdas tīrīšanas mašīna

 

Grindų valymo mašina

 

Šī mašīna izgatavota atbilstoši šādām direktīvām un standartiem:

Šis įrenginys pagamintas laikantis tokių direktyvų bei standartų:

Mašīnu direktīva: 98/37/EEC

 

Įrengimų direktyva: 98/37/EEC

 

Elektromagnētiskās savietojamības (EMC) direktīva: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC

EMC direktyva: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

98/13/EEC

 

 

 

Deklaracija EU o skladnosti

SL

Prehlásenie o súlade EÚ

SK

Stroj za čiščenje tal

 

Zariadenie na čistenie povrchov

 

Ta stroj je izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in standardi:

Toto zariadenie bolo vyrobené v súlade s nasledujúcimi direktívami a normami:

Smernica o strojih: 98/37/EEC

 

Direktíva o zariadeniach: 98/37/EEC

 

Smernica o elektromagnetni združljivosti (EMC): 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC

Direktíva EMC: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

98/13/EEC

 

 

 

EU Prohlášení o shodě

CS

Deklaracja zgodności z normami UE

PL

Stroj pro mytí podlah

 

Oczyszczarka podłogowa

 

Tento stroj byl vyroben ve shodě s následujícími směrnicemi a normami:

Niniejsze urządzenie zostało wyprodukowane w zgodzie z następującymi dyrektywami i

 

 

normami UE:

 

Směrnice o strojním zařízení: 98/37/EEC

 

Dyrektywa dotycząca maszyn: 98/37/EEC

 

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

Dyrektywa: kompatybilność elektromagnetyczna 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC

 

 

98/13/EEC

 

EU megfelelőségi nyilatkozat

HU

Декларация изготовителя о соответствии директивам ЕС

Padlótakarító-gép

 

Машина для мойки полов

Ez a gép az alábbi irányelvekkel és szabványokkal összhangban készült:

Данная машина разработана в соответствии со следующими инструкциями и

 

 

стандартами:

Gépészeti irányelvek 98/37/EEC

 

Инструкция по разработке машин: 98/37/EEC

EMC-irányelvek 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

Инструкция EMC: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

EU Uygunluk BeyanıTK

Bataryayla çalışan zemin fırçalama sistemi .

Bu makine aşağıdaki direktiflere ve standartlara uygun olarak üretilmiştir.

Makine Direktifi

: 98/37/EEC

EMC Direktifi

: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC

 

15.6.2007

 

Randy Rollins, Vice President Operations

 

 

Nilfisk-Advance, Inc.

 

Nilfisk-Advance A/S

14600 21st Avenue North

 

Sognevej 25

Plymouth, MN 55447 USA

 

DK-2605 Brøndby, Denmark

©Nilfisk-Advance Incorporated, 4/04

.pas

Image 75
Contents Instructions for Use Kullanım Talimatları English Table of ContentsEnglish / A-3 Service Chart General Machine MaintenanceUnpacking the Machine Parts and ServiceIntroduction NameplateMachine Operation English / A-5Symbols English / A-7 Consignes DE Prudence ET DE Securite SymbolesIgnition Switch Light SwitchOperations of Controls and Gauges Horn Push Button Operations of Controls and Gauges 4-WAY Turn Signal OptionGlow Plug Switch Diesel English / A-9Filter Shaker Switch Variable Dump Machines only Operations of Controls and Gauges Main Broom SwitchSide Broom Switch Dust Control SwitchEnglish / A-11 12 / English Hopper Dump Door Variable Dump Machines only Hopper Safety Lock ARM Variable Dump onlySolution Control English / A-13Foot Brake 14 / EnglishOperations of Controls and Gauges Throttle Control Check Engine Light MIL GAS, LP only Parking BrakeBackup Alarm Switch Seat AdjustmentEnglish / A-15 Detergent LOW Warning Light ESP Recycling System ON/OFF SwitchSolution High Warning Light 16 / EnglishNON-RECYCLING or Standard Scrubbing System HOW IT Works English / A-1718 / English AE Hopper Door Lever AF Hopper Lift Lever English / A-19Before Starting Engine PRE-START Checklist20 / English Recycling or ESP SystemTo Transport Machine no Scrubbing or Sweeping Operating Instructions POST-START Checklist Engine RunningTo Begin the Cleaning Operation English / A-2122 / English To Drain Recovery Tank POST-OPERATION ChecklistTo Drain Solution Tank Recycling Operation ESP System To Clean Solution Tank Recycling Operation ESP System24 / English Towing Instructions see Figure English / A-2526 / English Service ChartEnglish / A-27 General Machine Maintenance Lubrication 28 / EnglishHour Lubrication General Machine Maintenance Engine English / A-29To Remove Main Sweeping Broom Side Broom Replacement General Machine Maintenance Main Broom Level AdjustmentHOW to Adjust Main Broom Wear Pattern Side Broom Level AdjustmentEnglish / A-31 General Machine Maintenance Flaps32 / English English / A-33 34 / English General TroubleshootingEnglish / A-35 Model CR 1500 Diesel Variable Dump 36 / EnglishPage Kontroller ve Göstergelerin Kullanımı Türkçeİçİndekİler SayfaTürkçe / B-3 Makİne Ambalajini Açma GİrİşYedek Parça VE Servİs Tanitma LevhasiMakİneyİ Çaliştirma Türkçe / B-5Önlemler VE Uyarilar Sİmgeler Türkçe / B-7 Kontroller VE Göstergelerİn Kullanimi Kontak AnahtariIşik Anahtari YAN Süpürge Kaldirma Türkçe / B-9Isitma Bujİsİ Anahtari Dİzel Korna Düğmesİ10 / Türkçe Kontroller VE Göstergelerİn Kullanimi ANA Süpürge AnahtariTOZ Kontrol Anahtari YAĞ Basinci Göstergesİ Türkçe / B-11Saat Ölçer Yakit Göstergesİ12 / Türkçe Çözeltİ Kontrolü Türkçe / B-13Hunİ Güvenlİk Kİlİt Kolu Sadece Değİşken Pompa Hunİ Boşaltma Kapisi Sadece Değİşken Boşaltmali MakİnelerPark Frenİ 14 / TürkçeKontroller VE Göstergelerİn Kullanimi GAZ Kontrolü Motor Işiği Kontrolü MIL Sadece BENZİN, GAZKoltuk Ayari Yedek Alarm AnahtariTürkçe / B-15 GAZ Pedali VE YÖN Kontrol PedaliDüşük Deterjan Uyari Işiği 16 / TürkçeESP Gerİ Alma Sİstemİ AÇMA/KAPAMA Anahtari Çözeltİ Yüksek Uyari IşiğiGerİ Almasi Veya Standart Ovma Sİstemİ Nasil Çalişir Türkçe / B-17Ovma Sİstemİ Kullanim Talİmatlari Gerİ Almasiz Ovma Sİstemİ Nasil Çalişir18 / Türkçe AE Huni Kapı Kolu AF Huni Kaldırma Kolu Türkçe / B-19Motoru Çaliştirmadan Önce 20 / TürkçeGerİ Alma Veya ESP Sİstemİ Çaliştirma Öncesİ Kontrol LİstesİTürkçe / B-21 Makİneyİ Taşimak İçİn Ovma Veya Süpürme YapmadanTemİzlemeye Başlama ANA Korİdor 22 / Türkçeİşletİm Talİmatlari Temİzleme İşlemİ İçİn Faydali İpuçlariÇözeltİ Deposunu Temİzleme Gerİ Alma İşlemİ ESP Sİstemİ Türkçe / B-23Kullanim Sonrasi Kontrol Lİstesİ Çözeltİ Deposunu Boşaltma Gerİ Alma İşlemİ ESP Sİstemİ24 / Türkçe Çekme Talİmatlari Şekİl 21’E Bakiniz Türkçe / B-25Servİs Şemasi 26 / TürkçeTürkçe / B-27 Saatlik Yağlama 28 / TürkçeGenel Makİne Bakimi YağlamaANA Süpürgeyİ Sökme Türkçe / B-29YAN Süpürge Sevİye Ayari 30 / TürkçeGenel Makİne Bakimi ANA Süpürge Sevİye Ayari Süpürge Aşinma Düzenİ Nasil AyarlanabİlİrKapaklar Türkçe / B-3132 / Türkçe Türkçe / B-33 Genel Sorun Gİderme 34 / TürkçeTürkçe / B-35 Model CR 1500 Dizel Değişken Boşaltmalı 36 / TürkçePage Page Type CR 2008

CR 1500 specifications

The Nilfisk-ALTO CR 1500 is a state-of-the-art cleaning machine that epitomizes efficiency and innovation, making it an ideal solution for both industrial and commercial cleaning applications. Designed to meet the rigorous demands of various environments, this model stands out with its powerful performance and user-friendly features.

One of the key features of the CR 1500 is its robust design, which allows it to handle heavy-duty tasks with ease. The machine is equipped with a reliable motor that ensures consistent power output, enabling it to tackle even the toughest cleaning jobs. With a high pressure and a flow rate that can be adjusted according to specific cleaning requirements, the CR 1500 guarantees optimal results every time.

The CR 1500 also integrates advanced technology, which enhances its operational efficiency. Its innovative EcoMode function significantly reduces both energy consumption and water usage without compromising cleaning performance. This environmentally friendly feature not only lowers operational costs but also supports sustainability initiatives, making it a smart choice for businesses aiming to reduce their ecological footprint.

Another noteworthy characteristic of the Nilfisk-ALTO CR 1500 is its user-centric design. The machine is equipped with ergonomic handles and intuitive controls, allowing for effortless maneuverability. The compact size of the unit ensures that it can easily navigate tight spaces while providing users with maximum comfort during extended cleaning sessions.

In addition to its main cleaning capabilities, the CR 1500 is versatile, equipped with various accessories and attachments that enable it to perform multiple tasks. This adaptability makes it suitable for a wide range of applications, including car washes, outdoor cleaning, and industrial facilities. The ease of changing accessories further enhances its usability, ensuring that it can quickly be tailored to the task at hand.

Durability is also a hallmark of the Nilfisk-ALTO CR 1500. Constructed with high-quality materials, this cleaning machine is built to last, even under harsh conditions. Regular maintenance is simplified through accessible components, ensuring that downtime is minimized and productivity is maximized.

In summary, the Nilfisk-ALTO CR 1500 combines powerful performance with innovative technology and a user-friendly design. Its eco-friendly features, versatility, and durability make it an exceptional choice for anyone in need of a reliable cleaning solution. Whether used in a commercial or industrial setting, the CR 1500 delivers results that not only meet but often exceed expectations.