Nilfisk-Advance America 18ST, 16ST, 18FLX Español / B-7, Manejo DE LA Máquina, USO DE Accesorios

Page 23

ESPAÑOL / B-7

MANEJO DE LA MÁQUINA

1Siga las instrucciones de la sección Preparación de la máquina para el uso de este manual.

2Pise el pedal de liberación del mango (16) para bajar el mango a la posición de funcionamiento o, para 18FLX / 18ST, pulse el botón de control de la presión del cepillo (17) para soltar la máquina de la posición de almacenaje.

3Afloje los botones de ajuste de altura del mango (21A) y ajuste la altura del mango en la posición más cómoda para el operario. Vuelva a apretar los botones una vez alcanzada la altura deseada. O levante la palanca de ajuste de la posición del mango (21B) para ajustarlo a una altura cómoda.

4Ajuste el botón selector de la boquilla (9) en el modo “mantenimiento” o “restauración”, si está equipado con dos boquillas de pulverización (16XP, 18FLX, AX 410).

Modo de mantenimiento: Flujo de solución más bajo, recomendado para una limpieza de superficie frecuente.

Modo de restauración: Flujo de solución más alto, recomendado para una limpieza en profundidad menos frecuente.

5Enchufe la máquina en una toma de corriente puesta a tierra correctamente. Para arrancar el motor de aspiración, la bomba de solución y el motor del cepillo

…

Máquinas AquaClean: Ponga el conmutador del accesorio de succión y de corriente (23) en la posición On (I) de succión (símbolo del cepillo).

AX 410: Seleccione la posición de succión (símbolo del cepillo) en el conmutador del accesorio de succión (25) y, a continuación, ponga el conmutador de corriente (26) en la posición On (I).

6Ajuste de la presión del cepillo. Gire el botón de control de la presión del cepillo (17) en el sentido contrario a las agujas del reloj para reducir la presión del cepillo y en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la presión del cepillo. La máquina no debe propulsarse (en la moqueta) cuando el cepillo está correctamente ajustado.

7Mantenga pulsado el conmutador de la solución (1) para aplicar la solución en un flujo intermitente. Una vez que se suelta el conmutador de la solución (1), el flujo de solución se detendrá. Si la máquina está equipada con un conmutador de solución (constante o intermitente) (24) éste puede activarse para pasar a un flujo de solución constante.

8Comience a limpiar pasando la máquina por una línea recta y solape los distintos tramos unos 5 cm. Suelte el conmutador de la solución (1) antes de girar para garantizar la completa succión de la solución de la moqueta.

9Observe la introducción del fluido en la tapa del depósito de recuperación (4). Si hay demasiada espuma en el depósito de recuperación, añada un antiespumante en el depósito de recuperación.

¡PRECAUCIÓN!

Vacíe el depósito de recuperación antes de que el fluido o la espuma se introduzca en el motor de aspiración.

Si no se introduce fluido en el depósito de recuperación, o sólo se introduce una pequeña cantidad, compruebe el indicador de nivel de la tubería de drenaje de la solución (15); es posible que el deposito de solución esté vacío. Rellene el depósito de solución con agua y la cantidad adecuada de limpiador químico.

10El depósito de recuperación tiene un cierre de flotador automático (14) para bloquear el sistema de aspiración cuando el depósito de recuperación está lleno. Se puede reconocer el momento en que se cierra el flotador por el cambio súbito del ruido del motor de aspiración. Hay que vaciar el depósito de recogida cuando el flotador lo cierra. La máquina no recogerá el agua si el flotador está cerrado.

11Cuando el operario desea detener la limpieza o el depósito de recuperación está lleno, suelte el conmutador de la solución (1). A continuación, apague el conmutador de corriente (O) y desenchufe la máquina.

12Lleve la máquina a un lugar establecido para la eliminación de aguas residuales y vacíe el depósito de recuperación. Para vaciarla, tire de la tubería de drenaje del depósito de recuperación (12) para sacarla de su soporte de almacenamiento trasero y, a continuación, retire el tapón (sostenga el extremo de la tubería por encima del nivel de agua para evitar el flujo súbito e incontrolado de agua residual). Rellene el depósito de solución y siga limpiando.

USO DE ACCESORIOS

Para utilizar accesorios, desconecte la tubería de recuperación en la conexión de la tubería de recuperación (18). Fije la tubería de recuperación del accesorio a la tubería de recuperación de la máquina (3). Fije la manguera de solución del accesorio a la manguera de solución del accesorio de la máquina (2A), o al puerto de solución del accesorio (2B) en 16ST / 18ST. Al utilizar accesorios, coloque el conmutador del accesorio de succión (23 ó 25) en la posición de accesorio (símbolo de vara).

Póngase en contacto con su distribuidor Nilfisk-Advance en cuanto a los accesorios que pueden utilizarse con el AquaClean™ / AX 410.

KITS DE SUELO DURO

FIGURA 5

La zapata de aspiración puede extraerse y volverse a colocar con una herramienta de boquilla opcional (A) para el uso de la máquina en suelos duros. Ver la Figura 5. La zapata de aspiración puede extraerse tirando del pasador de seguridad (7) y retirando la zapata de aspiración (8). A continuación, desconecte la tubería de recuperación (B) de la zapata de aspiración y conéctela a la herramienta de boquilla. Fije la herramienta de boquilla a la máquina en la misma posición de montaje que la zapata de aspiración; tire del pasador de seguridad y deslice la herramienta de boquilla en su lugar.

revised 10/06

FORM NO. 56041602 - AquaClean™ / AX 410 - B-7

Page 22 Page 24
Image 23
Page 22 Page 24
Contents AquaClean 16ST, 16XP, 18FLX, 18ST AX Ii / English Table of ContentsPlug is not Waterproof Keep DRY English / A-1English Important Safety InstructionsEnglish / A-3 Importantes Mesures DE SécuritéAvertissement Conserver CES Instructions120VAC Grounding Instructions Grounding InstructionsInstructions Visant LA Mise À LA Terre Instructions Visant LA Mise À LA Terre 120VAC ¡PELIGROEnglish / A-5 120VAC Intrucciones Para Hacer LA Toma a TierraKnow Your Machine English / A-7 PRE-SPRAYING the Carpet Preparing the Machine for USE Filling the Solution TankBefore Using the Aquaclean / AX Plan for CleaningOperating the Machine Using AttachmentsEnglish / A-9 10 / English After Using the MachineMaintenance Schedule Vacuum Shoe MaintenanceEnglish / A-11 Tripping the Circuit Breaker TroubleshootingInadequate Solution Flow 12 / EnglishPage Índice Ii / EspañolPlaca DE Identificación Español / B-1Introducción Componentes Y ServicioEspañol Instrucciones Importantes DE Seguridad¡ADVERTENCIA Guarde Estas InstruccionesEspañol / B-3 Conozca SU Máquina Conozca SU Máquina Continuación Español / B-5Planificación DE LA Limpieza ¡PRECAUCIÓNPulverización Previa DE LA Moqueta Kits DE Suelo Duro Español / B-7Manejo DE LA Máquina USO DE AccesoriosMantenimiento DE LA Zapata DE Aspiración ¡IMPORTANTEDespués DE LA Utilización DE LA Máquina Programa DE MantenimientoEspañol / B-9 Mala Recogida DEL Agua 10 / EspañolLocalización DE Averías Desconexión DEL DisyuntorPage Page Page Type AX410 EU Prohlášení o shodě 2006

16ST, 16XP, 18ST, AX 410, 18FLX specifications

Nilfisk-Advance America has established itself as a leader in the innovative cleaning equipment sector, delivering machines that meet the diverse needs of commercial and industrial clients. Among their product line, the 18FLX, AX 410, 18ST, 16XP, and 16ST stand out for their exceptional performance and reliability.

The Nilfisk-Advance 18FLX is designed for flexibility and efficiency, offering a robust system suitable for various cleaning applications. With its advanced filtration technology, this model ensures that dust and debris are effectively trapped, promoting a cleaner indoor environment. The 18FLX also features user-friendly controls and an ergonomic design, minimizing operator fatigue while maximizing productivity.

In contrast, the Nilfisk AX 410 is a compact and nimble machine ideally suited for tight spaces. Its advanced suction capabilities make it perfect for both floor and above-floor cleaning tasks. Equipped with a high-efficiency motor, the AX 410 operates quietly while delivering powerful suction performance. This model's lightweight construction makes it easy to transport, enhancing its versatility across different cleaning scenarios.

The 18ST model is known for its powerful performance and durable build, specifically engineered for heavy-duty applications. It incorporates cutting-edge safety features, including automatic shut-off systems to prevent overfilling and potential spills, allowing for uninterrupted cleaning sessions. With its large capacity tanks, the 18ST can handle extensive cleaning jobs without frequent refills, making it ideal for large venues.

The Nilfisk 16XP combines power and convenience, boasting a rugged design that enables it to tackle challenging cleaning tasks with ease. It features state-of-the-art filtration technology to ensure optimal cleanliness in a variety of environments. The 16XP is equipped with intuitive controls that prioritize user comfort, ensuring operators can work efficiently without hassle.

Finally, the 16ST model is engineered for efficiency and durability, featuring a robust construction that withstands the rigors of daily use. It offers excellent maneuverability, making it easy to navigate through crowded spaces while effectively cleaning various types of debris. The 16ST's adjustable cleaning settings and innovative design contribute to a comprehensive cleaning experience.

Overall, the Nilfisk-Advance America lineup, including the 18FLX, AX 410, 18ST, 16XP, and 16ST, reflects a commitment to quality, innovation, and user satisfaction. With advanced technologies and functional characteristics, these models are designed to meet the challenging demands of today’s cleaning professionals, ensuring jobs are completed efficiently and to the highest standards.
Top Page Image Contents