Nilfisk-Advance America 18FLX, 16ST, 16XP, 18ST, AX 410 manual EU Prohlášení o shodě

Page 31

Deklaracija EU o skladnosti

SL

Prehlásenie o súlade EÚ

SK

Stroj za razprševanje čistila

 

Zariadenie na odsávanie povrchového postreku

 

Ta stroj je izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in standardi:

Toto zariadenie bolo vyrobené v súlade s nasledujúcimi

 

 

 

direktívami a normami:

 

Smernica o strojih: 98/37/EEC

 

Direktíva o zariadeniach: 98/37/EEC

 

Smernica o elektromagnetni združljivosti (EMC): 89/336/EEC

Direktíva EMC: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

 

 

 

Smernica o nizki napetosti: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Direktíva o nízkom napätí: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Harmonizirani standardi: EN 60 335-2-67

 

Súvisiace normy: EN 60 335-2-67

 

EU Prohlášení o shodě

CS

Deklaracja zgodności z normami UE

PL

Odsávací stroj

 

Urządzenie do wysokociśnieniowego prania dywanów

 

Tento stroj byl vyroben ve shodě s následujícími

Niniejsze urządzenie zostało wyprodukowane w zgodzie z

 

směrnicemi a normami:

 

następującymi dyrektywami i normami UE:

 

 

 

 

Směrnice o strojním zařízení: 98/37/EEC

 

Dyrektywa dotycząca maszyn: 98/37/EEC

 

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě:

 

Dyrektywa: kompatybilność elektromagnetyczna 89/336/EEC

89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

 

 

 

Směrnice o nízkém napětí: 73/23/EEC 93/68/EEC

Dyrektywa: urządzenia elektromagnetyczne niskonapięciowe

Harmonizované normy: EN 60 335-2-67

 

73/23/EEC 93/68/EEC

 

 

Zharmonizowane normy: EN 60 335-2-67

 

EU megfelelőségi nyilatkozat

HU

Декларация изготовителя о соответствии директивам ЕС

Permetfelszívógép

 

Распылительный пылесос

 

Ez a gép az alábbi irányelvekkel és szabványokkal összhangban

Данная машина разработана в соответствии со следующими

készült:

 

инструкциями и стандартами:

 

Gépészeti irányelvek 98/37/EEC

 

Инструкция по разработке машин: 98/37/EEC

 

EMC-irányelvek 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

Инструкция EMC: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

Kisfeszültségű irányelvek: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Инструкция по использованию низких напряжений: 73/23/EEC

Harmonizált szabványok: EN 60 335-2-67

 

93/68/EEC

 

 

 

Согласованные стандарты: EN 60 335-2-67

 

 

4.4.2004 .

 

 

 

 

Larry Doerr, Vice President Operations

 

 

Nilfisk-Advance, Inc.

 

Nilfisk-Advance A/S

14600 21st Avenue North

 

Sognevej 25

Plymouth, MN 55447 USA

 

DK-2605 Brøndby, Denmark

©Nilfisk-Advance Inc., F00018, 1/03

.pas

Image 31
Contents AquaClean 16ST, 16XP, 18FLX, 18ST AX Ii / English Table of ContentsPlug is not Waterproof Keep DRY English / A-1English Important Safety InstructionsEnglish / A-3 Importantes Mesures DE SécuritéAvertissement Conserver CES InstructionsInstructions Visant LA Mise À LA Terre Grounding Instructions120VAC Grounding Instructions Instructions Visant LA Mise À LA Terre 120VAC ¡PELIGROEnglish / A-5 120VAC Intrucciones Para Hacer LA Toma a TierraKnow Your Machine English / A-7 PRE-SPRAYING the Carpet Preparing the Machine for USE Filling the Solution TankBefore Using the Aquaclean / AX Plan for CleaningEnglish / A-9 Using AttachmentsOperating the Machine 10 / English After Using the MachineMaintenance Schedule Vacuum Shoe MaintenanceEnglish / A-11 Tripping the Circuit Breaker TroubleshootingInadequate Solution Flow 12 / EnglishPage Índice Ii / EspañolPlaca DE Identificación Español / B-1Introducción Componentes Y ServicioEspañol Instrucciones Importantes DE Seguridad¡ADVERTENCIA Guarde Estas InstruccionesEspañol / B-3 Conozca SU Máquina Conozca SU Máquina Continuación Español / B-5Pulverización Previa DE LA Moqueta ¡PRECAUCIÓNPlanificación DE LA Limpieza Kits DE Suelo Duro Español / B-7Manejo DE LA Máquina USO DE AccesoriosMantenimiento DE LA Zapata DE Aspiración ¡IMPORTANTEDespués DE LA Utilización DE LA Máquina Programa DE MantenimientoEspañol / B-9 Mala Recogida DEL Agua 10 / EspañolLocalización DE Averías Desconexión DEL DisyuntorPage Page Page Type AX410 EU Prohlášení o shodě 2006

16ST, 16XP, 18ST, AX 410, 18FLX specifications

Nilfisk-Advance America has established itself as a leader in the innovative cleaning equipment sector, delivering machines that meet the diverse needs of commercial and industrial clients. Among their product line, the 18FLX, AX 410, 18ST, 16XP, and 16ST stand out for their exceptional performance and reliability.

The Nilfisk-Advance 18FLX is designed for flexibility and efficiency, offering a robust system suitable for various cleaning applications. With its advanced filtration technology, this model ensures that dust and debris are effectively trapped, promoting a cleaner indoor environment. The 18FLX also features user-friendly controls and an ergonomic design, minimizing operator fatigue while maximizing productivity.

In contrast, the Nilfisk AX 410 is a compact and nimble machine ideally suited for tight spaces. Its advanced suction capabilities make it perfect for both floor and above-floor cleaning tasks. Equipped with a high-efficiency motor, the AX 410 operates quietly while delivering powerful suction performance. This model's lightweight construction makes it easy to transport, enhancing its versatility across different cleaning scenarios.

The 18ST model is known for its powerful performance and durable build, specifically engineered for heavy-duty applications. It incorporates cutting-edge safety features, including automatic shut-off systems to prevent overfilling and potential spills, allowing for uninterrupted cleaning sessions. With its large capacity tanks, the 18ST can handle extensive cleaning jobs without frequent refills, making it ideal for large venues.

The Nilfisk 16XP combines power and convenience, boasting a rugged design that enables it to tackle challenging cleaning tasks with ease. It features state-of-the-art filtration technology to ensure optimal cleanliness in a variety of environments. The 16XP is equipped with intuitive controls that prioritize user comfort, ensuring operators can work efficiently without hassle.

Finally, the 16ST model is engineered for efficiency and durability, featuring a robust construction that withstands the rigors of daily use. It offers excellent maneuverability, making it easy to navigate through crowded spaces while effectively cleaning various types of debris. The 16ST's adjustable cleaning settings and innovative design contribute to a comprehensive cleaning experience.

Overall, the Nilfisk-Advance America lineup, including the 18FLX, AX 410, 18ST, 16XP, and 16ST, reflects a commitment to quality, innovation, and user satisfaction. With advanced technologies and functional characteristics, these models are designed to meet the challenging demands of today’s cleaning professionals, ensuring jobs are completed efficiently and to the highest standards.