Nilfisk-Advance America 16ST, 18FLX, 16XP, 18ST, AX 410 manual Type AX410

Page 30

_____________________________________________________

TYPE: AX410

EU Overensstemmelseserklæring

DK

Déclaration CE de conformité

B, F

Tæpperensemaskine

 

Injecteur- extracteur

 

Maskinen er fremstillet i overensstemmelse med følgende

 

Cette machine a été fabriquée conformément aux directives

 

direktiver:

 

suivantes:

 

Maskindirektiv: 98/37/EØF

 

Réglementation machine: 98/37/CEE

 

EMC-direktiv: 89/336/EØF 92/31/EØF 93/68/EØF 98/13/EOF

 

Réglementation

CEM:

 

 

89/336/CEE,92/31/CEE,93/68/CEE,98/13/CEE

 

Lavspændingsdirektiv: 73/23/EØF 93/68/EØF

 

Règlement basse tension: 73/23/CEE 93/68/CEE

 

Harmoniserede standarder: EN 60 335-2-67

 

Normes harmonisées: EN 60 335-2-67

 

EU Överensstämmelseförsäkran

S, FIN

EG-conformiteitsverklaring

NL, B

Golvvårdsmaskin

 

Sproei-extractie machine

 

Maskinen är tillverkad i överensstämmelse med följande

 

Deze machine is vervaardigd overeenkomstig de volgende

 

direktiver:

 

richtlijnen:

 

Maskindirektiv: 98/37/EEG

 

Machine richtlijn: 98/37/EEC

 

EMC-direktiv: 89/336/EEG 92/31/EEG 93/68/EEG 98/13/EEG

EMC-richtlijn: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

Lågspänningsdirektiv: 73/23/EEG 93/68/EEG

 

Laagspanning richtlijn: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Harmoniserade standarder: EN 60 335-2-67

 

Geharmoniseerde normen: EN 60 335-2-67

 

EU Declaration of Conformity

GB, IRL

Declaración de conformidad de la CEE

E

Spray extraction machine

 

Máquina inyección/extracción

 

This machine was manufactured in conformity with the following

Esta máquina ha sido fabricada en conformidad a las siguientes

directives and standards:

 

normativas:

 

Machine Directive: 98/37/EEC

 

Normativa de la máquina: 98/37/CEE

 

EMC-directive: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

Normativa EMC: 89/336/CEE 92/31/CEE 93/68/CEE 98/13/CEE

Low voltage directive: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Normativa sobre baja tensión: 73/23/CEE 93/68/CEE

 

Harmonized standards: EN 60 335-2-67

 

Normas armonizadas: EN 60 335-2-67

 

Dichiarazione di conformità - CEE

I

EU Declaração de conformidade da CE

P

Macchina ad estrazione

 

Máquina de injecção/extrcção

 

È prodotto in conformità alle disposizioni contenute nelle Direttive

Esta máquina foi fabricada em conformidae com as seguintes

 

del Consiglio dei Ministri:

 

directrizes:

 

M-direttiva: 98/37/EEC

 

Directriz de maquinaria: 98/37/CEE

 

EMC-direttiva: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

 

Directriz EMC: 89/336/CEE 92/31/EEC 93/68/CEE 98/13/CEE

 

LV-direttiva: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Directriz de baixa voltagem: 73/23/CEE 93/68/CEE

 

Norme armonizzate: EN 60 335-2-67

 

Normas harmonizadas: EN 60 335-2-67

 

EG – Konformitätserklärung

D, A

EU:n yhdenmukaisuudesta direktiiveihin

FIN

Sprühextraktionsmaschine

 

Painehuuhtelukone

 

Diese Maschine wurde gemäβ den folgenden Richtlinien

On valmistettu noudattaen yhteisön määräämiä direktiivejä:

 

hergestellt:

 

 

 

Maschinerichtlinie: 98/37/EWG

 

M-direktiivi: 98/37/CEE

 

EMV-Richtlinie: 89/336/EWG 92/31/EWG 93/68/EWG 98/13/EWG

EMC-direktiivi: 89/336/CEE 92/31/CEE 93/68/CEE 98/13/CEE

Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EWG 93/68/EWG

 

LV-direktiivi: 73/23/CEE 93/68/CEE

 

Harmonisierte normen: EN 60 335-2-67

 

Yhdenmukaistetut standardit: EN 60 335-2-67

 

∆ηλωσηπροσαρ∝ογης/συóρϕωσης EU

GR

EL vastavusdeklaratsioon

ET

Μηχανη∝α καθαρισ∝ου χαλιων ψεκασ∝ου−αναρρóϕησης

 

Pihustusmasin

 

Το ∝ηχανη∝α ιχει καταοκευαοτει ον∝ψωϖα ∝ε τις παρακατω προσ

Käesolev masin on valmistatud kooskõlas järgmiste direktiivide ja

ιαγραψες:

 

standarditega:

 

Προσιαγραωη ∝ηχανη∝ατος: 98/37/EEC

 

Masinadirektiiv: 98/37/EEC

 

Προσιαραψη−EMC:

 

Elektromagnetilise sobivuse direktiiv: 89/336/EEC 92/31/EEC

 

89/336/EEC,92/31/EEC,93/68/EEC,98/13/EEC

 

93/68/EEC 98/13/EEC

 

Προσιαγραψη χα∝ηλης ταοεως: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Madalpinge direktiiv: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Εναρ∝ονισ∝ενα προτυπα: EN 60 335-2-67

 

Ühtlustatud standardid: EN 60 335-2-67

 

ES atbilstības deklarācija

LV

Pareiškimas apie atitikimą ES direktyvoms

LT

Šļakatu ekstrakcijas mašīna

 

Skysčio surinkimo mašina

 

Šī mašīna izgatavota atbilstoši šādām direktīvām un standartiem:

Šis įrenginys pagamintas laikantis tokių direktyvų bei standartų:

Mašīnu direktīva: 98/37/EEC

 

Įrengimų direktyva: 98/37/EEC

 

Elektromagnētiskās savietojamības (EMC) direktīva: 89/336/EEC

EMC direktyva: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

 

 

 

Zemsprieguma direktīva: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Žemos įtampos įrengimų direktyva: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Saskaņotie standarti: EN 60 335-2-67

 

Harmonizuoti standartai: EN 60 335-2-67

 

©Nilfisk-Advance Inc., F00018, 1/03

.pas

Image 30
Contents AquaClean 16ST, 16XP, 18FLX, 18ST AX Table of Contents Ii / EnglishEnglish / A-1 Plug is not Waterproof Keep DRYImportant Safety Instructions EnglishConserver CES Instructions Importantes Mesures DE SécuritéAvertissement English / A-3Grounding Instructions Instructions Visant LA Mise À LA Terre120VAC Grounding Instructions 120VAC Intrucciones Para Hacer LA Toma a Tierra ¡PELIGROEnglish / A-5 Instructions Visant LA Mise À LA Terre 120VACKnow Your Machine English / A-7 Plan for Cleaning Preparing the Machine for USE Filling the Solution TankBefore Using the Aquaclean / AX PRE-SPRAYING the CarpetUsing Attachments English / A-9Operating the Machine Vacuum Shoe Maintenance After Using the MachineMaintenance Schedule 10 / EnglishEnglish / A-11 12 / English TroubleshootingInadequate Solution Flow Tripping the Circuit BreakerPage Ii / Español ÍndiceComponentes Y Servicio Español / B-1Introducción Placa DE IdentificaciónGuarde Estas Instrucciones Instrucciones Importantes DE Seguridad¡ADVERTENCIA EspañolEspañol / B-3 Conozca SU Máquina Español / B-5 Conozca SU Máquina Continuación¡PRECAUCIÓN Pulverización Previa DE LA MoquetaPlanificación DE LA Limpieza USO DE Accesorios Español / B-7Manejo DE LA Máquina Kits DE Suelo DuroPrograma DE Mantenimiento ¡IMPORTANTEDespués DE LA Utilización DE LA Máquina Mantenimiento DE LA Zapata DE AspiraciónEspañol / B-9 Desconexión DEL Disyuntor 10 / EspañolLocalización DE Averías Mala Recogida DEL AguaPage Page Page Type AX410 EU Prohlášení o shodě 2006

16ST, 16XP, 18ST, AX 410, 18FLX specifications

Nilfisk-Advance America has established itself as a leader in the innovative cleaning equipment sector, delivering machines that meet the diverse needs of commercial and industrial clients. Among their product line, the 18FLX, AX 410, 18ST, 16XP, and 16ST stand out for their exceptional performance and reliability.

The Nilfisk-Advance 18FLX is designed for flexibility and efficiency, offering a robust system suitable for various cleaning applications. With its advanced filtration technology, this model ensures that dust and debris are effectively trapped, promoting a cleaner indoor environment. The 18FLX also features user-friendly controls and an ergonomic design, minimizing operator fatigue while maximizing productivity.

In contrast, the Nilfisk AX 410 is a compact and nimble machine ideally suited for tight spaces. Its advanced suction capabilities make it perfect for both floor and above-floor cleaning tasks. Equipped with a high-efficiency motor, the AX 410 operates quietly while delivering powerful suction performance. This model's lightweight construction makes it easy to transport, enhancing its versatility across different cleaning scenarios.

The 18ST model is known for its powerful performance and durable build, specifically engineered for heavy-duty applications. It incorporates cutting-edge safety features, including automatic shut-off systems to prevent overfilling and potential spills, allowing for uninterrupted cleaning sessions. With its large capacity tanks, the 18ST can handle extensive cleaning jobs without frequent refills, making it ideal for large venues.

The Nilfisk 16XP combines power and convenience, boasting a rugged design that enables it to tackle challenging cleaning tasks with ease. It features state-of-the-art filtration technology to ensure optimal cleanliness in a variety of environments. The 16XP is equipped with intuitive controls that prioritize user comfort, ensuring operators can work efficiently without hassle.

Finally, the 16ST model is engineered for efficiency and durability, featuring a robust construction that withstands the rigors of daily use. It offers excellent maneuverability, making it easy to navigate through crowded spaces while effectively cleaning various types of debris. The 16ST's adjustable cleaning settings and innovative design contribute to a comprehensive cleaning experience.

Overall, the Nilfisk-Advance America lineup, including the 18FLX, AX 410, 18ST, 16XP, and 16ST, reflects a commitment to quality, innovation, and user satisfaction. With advanced technologies and functional characteristics, these models are designed to meet the challenging demands of today’s cleaning professionals, ensuring jobs are completed efficiently and to the highest standards.