Wayne 200000-015 Manual DE Instalación, Descripciones, Desempaque, Guías DE Seguridad

Page 17

Bombas para sumidero, aguas residuales y aguas negras

MANUAL DE INSTALACIÓN

Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Este manual contiene advertencias de seguridad e instrucciones de funcionamiento muy importantes. Usted tiene que referirse a estas advertencias antes de intentar cualquier instalación o mantenimiento. Guarde siempre este manual junto con la unidad para que sea fácilmente accesible. El no respetar estas advertencias puede dar como resultado la muerte o lesiones graves y/o daños a la propiedad.

DESCRIPCIONES

BOMBAS DE SUMIDERO

Las bombas de sumidero son bombas automáticas usadas para quitar aguas de pozos de sumidero. La aplicación más frecuente es el drenaje de sótanos, para prevenir la inundación en residencias. Estas bombas están diseñadas para bombear únicamente agua limpia.

BOMBAS DE AGUAS RESIDUALES

Las bombas de aguas residuales son bombas usadas para quitar aguas residuales de fosas sépticas, pozos del sumidero o sistemas de pileta de lavado. Las aguas residuales son aguas de desecho de baños, fregaderos, lavadoras y otras aplicaciones de cocina. Estas bombas están diseñadas para pasar sólidos de hasta 1,91 cm (3/4 pulg.)

BOMBAS DE AGUAS CLOACALES

Las bombas de aguas cloacales son bombas usadas para quitar aguas de desecho que contienen sólidos hasta 5,1 cm (2 pulg.) de diámetro. La aplicación más común es el drenaje de agua de desecho del cuarto de baño a una alcantarilla o tubería séptica.

DESEMPAQUE

Inspeccione su bomba. A veces los productos sufren daños durante el transporte. Si la unidad está dañada, devuélvala al lugar de compra para el reemplazo.

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - NO LAS DESECHE

GUÍAS DE SEGURIDAD

Este manual contiene información que es muy importante que se conozca y comprenda. Esta información se proporciona con fines de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Para ayudar a reconocer esta información, observe toda la información de seguridad etiquetada como peligro, advertencia, precaución y nota.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

ADVERTENCIA INDICA UNA SITUACIÓN POTENCIALMENTE PELIGROSA, QUE SI NO SE EVITA, PODRÍA OCASIONAR LA MUERTE O LESIONES GRAVES.

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. PARA REDUCIR

ESTE RIESGO, OBSERVE LAS ADVERTENCIAS

SIGUIENTES:

ASEGÚRESE QUE HAY UN TOMACORRIENTE CONECTADO A TIERRA ADECUADAMENTE DISPONIBLE. Esta bomba viene con un cable de conexión a tierra y un enchufe de conexión a tierra. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, asegúrese de que la bomba esté conectada sólo a un tomacorriente de tipo de conexión a tierra y conectado a tierra.

NUNCA QUITE LA CLAVIJA DE TIERRA del enchufe o elimine los alambres de conexión a tierra.

POR MÁS SEGURIDAD el tomacorriente debe ser protegido con un interruptor de descarga a tierra (GFCI). Todo el alambrado debe ser realizado por un electricista autorizado y calificado y debe cumplir con los Códigos eléctricos nacionales y todos los códigos y ordenanzas locales aplicables.

NO QUITE EL CORDÓN ELÉCTRICO y el alivio de tensión ni conecte el cable directamente a la bomba.

ASEGÚRESE DE QUE LA FUENTE DE ENERGÍA TIENE UN FUSIBLE O DISYUNTOR clasificado para manejar la corriente (amperios) indicada en la placa de la bomba.

NO USE UN CABLE DE EXTENSIÓN. Los cables de extensión pueden presentar un peligro para la seguridad si la talla no es apropiada, pueden dañarse o la conexión puede caer en el sumidero. Si el tomacorriente no está dentro del alcance del cable eléctrico de la bomba, póngase en contacto con un electricista autorizado y calificado para instalar un tomacorriente adicional.

SIEMPRE DESCONECTE LA BOMBA de la fuente de energía antes de la instalación, revisión o de hacer cualquier ajuste.

NO SUMERJA EL MOTOR DE PEDESTAL ni permita que el motor quede expuesto al agua.

NO ANDE por el piso cuando haya agua presente hasta que toda la energía haya sido apagada. Si el panel eléctrico está en el sótano, llame a un electricista.

NUNCA MANEJE UNA BOMBA o motor con las manos mojadas o estando de pie en un piso mojado o húmedo mientras la bomba esté conectada a la fuente de energía.

LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DEL MANEJO. Según el estado de California (Puntal 65), este producto puede contener productos químicos conocidos al estado de California por causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Esta bomba no ha sido verificada para uso en piscinas y en áreas marinas.

NO BOMBEE LÍQUIDOS INFLAMABLES NI EXPLOSIVOS

como por ejemplo gasolina, gasoil, queroseno, etc. No la utilice en entornos inflamables y/o explosivos. La bomba sólo debe usarse para bombear agua limpia. Pueden producirse lesiones personales y/o daños a la propiedad.

© 2010

200000-015 6/10

Printed on 100% Recycled Paper

Image 17
Contents Safety Guidelines Installation ManualImportant Safety Information DescriptionsTypical Sump Installation Diagrams Installation ManualIT is Recommended to USE Rigid Piping This Pump should be Inspected 3 to 4 Times PERChart a Installation Manual Typical Sump InstallationEffluent Pump in Septic Tank Installation Manual Typical Effluent InstallationSubmersible Sewage Pumps Typical Sewage InstallationTroubleshooting MaintenanceSymptoms Possible Causes Always Disconnect the Pump from Power SupplySymptoms Possible Causes Suggested Remedies Installation Manual Déballage Manuel D’INSTALLATIONDirectives DE Sécurité Information Importante DE SécuritéOn Recommande D’UTILISER UN Clapet DE NON-RETOUR Manuel D’INSTALLATIONDiagrammes D’INSTALLATION DE Pompes DE Puisard Typiques Tableau a Manuel D’INSTALLATION Installation Typique DE PuisardTuyau de sortie de décharge Pompes d’égout submersibles Installation Typique DE Pompe Pour EAU UséeSymptômes Causes possibles Remèdes Suggérés EntretienDépannage Symptômes Causes possibles Dépannage SuiteManuel D’INSTALLATION Descripciones Manual DE InstalaciónDesempaque Guías DE SeguridadSE Recomienda EL USO DE Accesorios Y Tubería Diagramas Típicos DE Instalación DE SumiderosManual DE Instalación Tabla a Manual DE Instalación Instalación Típica DE SumideroInstale la tapa Figura 7 Bombas sumergibles para aguas cloacales Instalación Típica DE Bomba DE Aguas CloacalesMantenimiento Diagnóstico Y Resolución DE ProblemasSíntomas Causas posiblesSíntomas Causas posibles Remedios sugeridos Diagnóstico Y Resolución DE Problemas ContinúaManual DE Instalación Notas

200000-015 specifications

Wayne 200000-015 is a cutting-edge technological advancement in the world of automated systems, specifically designed for enhancing operational efficiency in various industrial sectors. This system stands out due to its advanced capabilities and features that streamline processes while ensuring maximum productivity.

One of the main features of Wayne 200000-015 is its robust processing power. Equipped with a state-of-the-art processor, it can handle complex algorithms and data analysis in real-time, making it ideal for sectors that require immediate decision-making. This speed ensures that users receive timely updates and insights, which can be crucial for maintaining a competitive edge.

A significant technological characteristic of the Wayne 200000-015 is its integration capability. The system is designed to seamlessly integrate with existing platforms, allowing for easy adoption without significant overhauls of current infrastructure. Its compatibility with various software applications ensures that users can utilize the technology in conjunction with their preferred tools, enhancing usability.

Another innovative aspect of the Wayne 200000-015 is its AI-driven analytics. Utilizing machine learning algorithms, the system continuously learns from operation data, providing predictive insights that help businesses forecast trends, optimize processes, and reduce downtime. This feature is particularly beneficial for maintenance scheduling, as it can anticipate potential failures before they occur, thus minimizing disruption to operations.

Security is a top priority with the Wayne 200000-015. It is equipped with advanced security protocols that ensure data integrity and protection against potential cyber threats. An encryption mechanism guards sensitive information while user access controls enable organizations to customize user permissions, ensuring that only authorized personnel have access to critical system functions and data.

Finally, the design of Wayne 200000-015 prioritizes user experience. Its intuitive interface allows users of varying technical skill levels to operate and navigate the system effortlessly. This consideration for user experience drives adoption rates as it reduces the learning curve associated with new technologies, ultimately leading to greater operational efficiency.

In conclusion, the Wayne 200000-015 is an exemplary embodiment of modern technology, combining powerful processing, seamless integration, AI-driven capabilities, robust security, and user-friendly design. Its features position it as an indispensable asset for businesses aiming to enhance their operational efficiency and stay ahead in a competitive landscape.