Kenmore 385. 17630 owner manual Umportantes Consrgnes DE Securute

Page 4

UMPORTANTES CONSRGNES DE SECURUTE

Votre machine & coudre n'est congue et construite que pour l'usage menager.. Lisez toutes ces consignes avant d'utiliser cette machine & coudre..

DANGER- Comment r6duire fe risque de choc 61ectrique:

1 .. Une machine ne devrait jamais _tre laiss_e sans surveillance lorsqu'etle est branch6e.. D6branchez

cette machine de la prise 61ectrique imm6diatement apr_s l'avoir utilis6e et avant d'entreprendre son entretieno

2.D_branchez toujours la machine avant de changer l'ampoule. Remplacez I'ampoule avec une ampoule identique de 15 Watts.

3..N'essayez pas de rattraper une machine qui est tomb6e dans l'eau. D_branchez-la imm_diatemenL

4.Ne placez pas la machine & un endroit ou elle risque de tomber ou d'Btre entrain6e dans un bassin ou un 6viero Ne placez pas la machine dans de I'eau ou tout autre liquide_

AVERTISSEMENT- Comment r6duire le risque de brOlure, d'incendie, de choc 6tectrique, ou de blessure:

!.Cette machine n'est pas un joueto Une attention particuti_re dolt 6tre apport6e Iors de l'utilisation de cette machine pros ou par des enfants.

2..N'utilisez cette machine que pour l'usage pr6vu par le constructeur, et qui est d6crit dans ce manuel.

N'utilisez que fes accessoires recommand6s par le fabricant, comme indiqu6 dans ce manuel.

3.N'utilisez jamais une machine dont le cordon d'alimentation ou la prise sont endommag6s, si elle ne fonctionne pas correctement, si elle est tomb6e ou est endommag6e, ou si elle est tomb6e & l'eau. Rapportez la machine au distributeur agr66 le plus proche pour une v6rification, une r_paration, un r6glage 6lectrique ou m6canique.

4.N'utilisez jamais une machine dont les ouvertures de ventilation sont obstru6es. Maintenez les ouies d'a6ration tibres de toute accumulation de charpie, de poussi_re et de fibres de tissu..

5..Ne laissez tomber et n'introduisez aucun objet dans les ouvertures de fa machine.

6.N'utilisez pas ta machine en plein air°

7..Ne faites pas fonctionner ta machine en presence de produits a6rosols, ou d'oxyg_ne administr_.

8.Avant de d6brancher la machine, placez tousfes contr61es sur OFF (ou sur 0), puis retirez la prise,.

9.Ne d_branchez pas ta machine en tirant sur le cordon d'alimentation.. Prenez la prise dans la main, pas le cordon..

10.Eloignez les doigts des parties mobiles_ Faites particuli_rement attention autour de t'aiguille.

I1. Utilisez toujours la plaque d'aiguille appropri_e Une mauvaise plaque peut provoquer la cassure de i'aigui!le.

12_ N'utilisez aucune aiguille tordue

13.Ne tirez et ne poussez pas le tissu pendant fa couture. Cela risque de fl6chir et de casser I'aiguilie

14.E_teignez la machine chaque fois que vous effectuez des r6glages dans la r6gion de l'aiguille, tels que: enfiier I'aiguille, changer l'aiguitle, enfiler la canette, changer le pied presseur, etc...

15.D6branchez syst6matiquement fa machine Iorsque vous enievez les plaques, tubrifiez ia machine ou Iorsque vous effectuez les op6rations d'entretien d_crites dans ce manuel.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

Les premieres fois que vous utilisez votre machine, placez une chute de tissu sous le pied presseur et fakes fonctionner la machine sans fil pendant quetques minutes. Essuyez les traces d'huile qui

pourraient apparaitre..

III

Page 3 Page 5
Image 4
Page 3 Page 5
Contents MAQ Coser Mach EA CO Umportant Safety Rnstructions Instruccbones DE Seguridad Importantes Umportantes Consrgnes DE Securute Pour Bineficier DES Avantages Quoffre LA Garantie CI-DESSUS Caracteristicas de la m&quina Caractristiques De la machineDescription Point ModUle 17630 Ensemble De points Programm6sTable of Contents Soluciones De problemas De funcionamiento Gabinete EstucheNombre de tas partes RefaccionesAccessoires UtitisationSurpiqre Mallette de transport ou meuble IdentificationNames PartsIdentification des pices 19202122 313233DESCRIPCfON DE LA Parte 3o Numero DEL Modelo LE Numero DE LA PftCEConnecting Machine to Power SupplyFor Your Safety Operating instructionsConexi6n de la mquina a la red elctrica Instrucciones para la operaci6nThread Cutter Presser Foot LifterExtension Table Detaching the table Ajuste de la presi6n det prensatelas Page C6mo cambiar la aguja Needle Position Pie H For Stitch Pied Topstitching FootFor Darning Foot Satin Pie FPage Page Page Very Light Chiffon Georgette Fabrics Green 1t0 Topstitching For SpecialPeso Tipo DE Tela IPO DE Aguja Costuras La vista Para acabado especial Costuras a la vistaChoix de Iaiguille et du fil PoidsTissu Diam6treBlankpage Pb.ginablanca Pageblanche Horizontal Spool Pin Bobbin WindingAdditional Spool Pin Portacarretes horizontal Bobinado de la canillaRemplir la canette Page Bobinado de la canilla Remptir la canetteRemovingthe Hook Cover Plate Inserting the BobbinInsertion La canette AntihoraireThreading the Machine Threading the MachineDrawing up Bobbin Thread Page Is too tight Adjust the Needle Thread Tension for Straight StitchTension is too loose Rglage de la tension du fil de laiguillepour le point droit Tension correcteAdjust the Needle Thread Tension for Zigzag StitchZig-zag Red mark Stitch Selector how to select stitches17627 Zonas Stitch Length Control how to adjust the stitch length WidthLa anchura De las puntadas Adjusting Stretch Stitch Balance Reverse Stitch ControlPage Use the Quilter Guide ID cI elNext seam Use the Seam GuidePuntada recta Zone rouge2fl6 Utilisation des lignes de guidageTopstitching QuiltingDistance I ,13 1 ClCostura a la vista Zona roja 2a6 Pie pard puntada recta solamente ,iSurpiql3re Pied zig-zag i= i,oSew Right side Fabric PreparationCostura de Cremalleras Page Scm To Raise or Drop the Feed Dogs DarningCll cl C6mo bajar / subir los dientes de transporte Basic Zigzag Satin StitchPuntada de satin Point TancMonogramming AppliqueMonogramas MonogrammesEmbroidery Bar TackingStitch Width Length 05 to Puntada de Refuerzo Brides de renfortNoches et les breteltes rtfnnerie BordadoOvercasting Stitch Button SewingStitch Width To 6,5 Length Red zone Tension du fil de Iaiguitle 3&8 Pied presseur a Pose des boutonsPied presseur C Blind Hem Stitch Changing Needle PositionPara coser Dobladillo invisible Ourlet invisibleLa couture Lace Multiple ZigzagStitch width Stitch length 05 to Needle Point zig-zag multiple Trabajos con lazosRemarque Shell Stitch BoxStitch Width To 6,.5 Length Red zone To join ThemDe caja PointCoquille Point de crneauFagoting Stitch Two-point Shell StitchTwo-point Box Stitch Stitch Width Length Red zonePuntada para deshilachados Couture ajour6ePoint coquille en deux temps Point de cr6neau en deux tempsOveredge Stitch Decorative Stitch of Geometric PatternsStitch Width To 6,5 Length To3 Stitch Width Length Green ZonePoint De bordure Dcoratifs GomtriquesRick-rack Stretch Straight Stretch11I Ill Il!3 II1Cill Anchura de puntada Longitud de puntada El&sticaPie prensatelas a Pie prensatelas H Pie para cosido recto SotamenteOvercast Stretch StitchingSmocking Gold stretch stitch positionPuntada el&stica de remate SobrehiladoSurfilage Extensible SmocksElastic Stretch Stitch SergingStretch Patching Puntada de dobladillo Point & rapicer extensibleHerringbone Stretch Decorative Stretch PatternsStitch Width Length Gold Stretch stitch position Needle thread tension 2to6 Presser foot a Zigzag footPoint D6pine extensible Anchura de puntada Puntada de espiga ElsticaMotifs dcoratifs Extensibles Automatic ButtonholeStitch width Length Blue zone Thread tension 2to Presser foot R Automatic buttonhole footBoutonni6re Ojal automticoPour coudre Page Page How to Adjust Buttonhole Stitch Balance Page Page Tperon Manual Buttonhole DStitch width Length Blue ZoneThread tension 2to6 Presser foot B Buttonhole foot Manual ButtonholeOjal manual ManuelleAutomatic Buttonhole Optional item Hook213-505-006 Automatic Buttonhole Suite Ojal autom&tico ContinuaciOn Boutonniere AutomatiquePara coser Pour coudre Automatic Buttonhole Ojal automtico continuaci6n Boutonni6re automatique suiteAutomatic Buttonhole Boutonniere automatique suite Twin Needle Stitches Optional Item Page Cleaning the Bobbin Holder Replacing the Light BulbLimpiando el portacanillas Cleaning the Hook Race and Feed Dogs Oiling the MachineDentrainement Limpieza del garfio y los dientes del transporteLa mquina Lubrification de la machine Troubleshooting La mquina Hace En cas de problbme Marche paso Les motifs sont dform6sSewing Machine Sears Canada Inc., Toronto, Ont., M5B 2B8

385. 17630 specifications

The Kenmore 385.17630 is a well-regarded sewing machine that has gained a loyal following among both beginners and experienced sewers. This versatile model offers a range of features that make it ideal for various sewing projects, from simple repairs to elaborate crafts.

One of the standout characteristics of the Kenmore 385.17630 is its user-friendly interface. The machine comes equipped with a clear, easy-to-read stitch selector dial, allowing users to quickly choose from a variety of built-in stitches. With 19 different stitch options, including straight, zigzag, and decorative stitches, this model is perfect for creative projects like quilting and garment construction.

The Kenmore 385.17630 also features adjustable stitch length and width, providing even more flexibility for different sewing techniques. This adaptability is essential for sewers who like to experiment with various styles and patterns. The machine's top drop-in bobbin system simplifies the threading process, making it easy for users to change colors or types of thread without hassle.

Another significant aspect of the Kenmore 385.17630 is its robust construction. Designed for durability, this sewing machine is able to withstand regular use while maintaining reliable performance. Additionally, the machine includes a built-in needle threader, freeing users from the often frustrating task of threading the needle manually, which is especially beneficial for those with vision difficulties.

The machine's built-in lights enhance visibility, making it easier to work on intricate projects, even in low-light conditions. Furthermore, it offers a free arm feature, which allows users to sew cylindrical items like sleeves and pant legs with ease.

In terms of technology, the Kenmore 385.17630 incorporates a mechanical design, ensuring that it operates smoothly without the need for complex digital components. This simplicity enhances its reliability and ease of use, making it an excellent choice for novices who want to learn essential sewing skills.

Overall, the Kenmore 385.17630 excels in functionality, ease of use, and durability. Its array of features and robust performance make it a valuable addition to any sewing enthusiast's toolkit, providing a reliable option for a variety of sewing tasks. Its combination of versatility and user-friendly design contribute to its popularity, solidifying its place in the world of home sewing machines.
Top Page Image Contents