Kenmore 385. 17630 Puntada el&stica de remate, Sobrehilado, Surfilage Extensible, Smocks

Page 77

Puntada el&stica de remate

(3 Anchura de puntada:

Longitud de puntada:

d,_ Tensi6n del hilo de Ia aguja:

(_) Pie prensatelas A:

o sobrehilado

3a65

Posici6n oro de puntada

el&stica

2a6

Pie para zig-zag

Surfilage

extensible

 

(_) Largeur du point

3 & 6,,5

(_)

Longueur du point

Position dor6e point extensible

(_

Tension du fil de I'aiguille

2#.6

 

Pied

presseur A:

Pied zig-zag

Esta puntada de costura es para coser costuras de remate o sobrehilado., Esta puntada es usada cuando se

cosen o crean trajes de baSo, pantalones de esquiar y otras prendas que requieren de material el&stico,

o Para coser:

Cotoque el borde bruto de la tela a fa "izquierda" de la aguja como es mostrado en fa ilustraci6n,. Cosa de tal forma que la aguja traspase o penetre la tela muy cerca del borde exterior. Tambi6n puede colocar ta tela dejando unos 5/8'"(I o6 cm) entre la costura y el borde, cortando despu_s la tela sobrante.

Los bordes brutos o desgastados pueden ser rematados con est& puntada para evitar futuros deshilachamientos

NOTA:

Use una aguja azul elastica No. 11, la cual previene efectivamente puntadas saltadas.

Fruncidos

 

Anchura

de puntada:

3 a 6, 5

_,_ Longitud

de

puntada:

Posicion oro de puntada

 

 

 

 

 

etastica

(_

Tensi6n

del

hilo

de la aguja:

2 a 6

O

Pie prensatelas

A:

Pie para zig-zag

(_

Pie prensatelas

F:

Pie para puntada decorativa

(TJ Reverso de la teia

Esta es una puntada decorativa deticada, empleada en prendas de niBos o blusas de seSoras Elija una tefa ligera y suave como el batista, guinga o chalis. Corte la tela tres veces m_s ancha de la anchura necesaria para el proyecto, Ajuste la longitud de puntada a "4" y cosa lineas paralelas de puntada recta, con una separaci6n entre ellas de 3/8" (t cm) en la zona que desea fruncir.

Anude los hilos a !o largo del borde. Tire det hilo de la canilla por el extremo no anudado para distribuir uniformemente los frunces, y asegure los hitos..

Cosa con las puntadas decorativas que desee entre las tineas fruncidas. Quite los hitos de puntada recta que manten[an el fruncido.

NOTA: Afloje la tensi6n det hilo de la aguja para facilitar el fruncido.

Ce point est utilis6 pour coudre et suffiler en meme temps.. 11est tr_s pratique pour la r_alisation de maillots de bain, de pantalons de ski et les autres v_tements qui doivent _tre _lastiques.

= Pour coudre:

Placez le bord brut du tissu & "gauche" de l'aiguille comme illustr6. Cousez de mani6re & ce que I'aiguille perce te tissu tout pros du bord ext_rieur. Ou encore placez le tissu en pr6voyant une ressource de 5/8 "_(t ..6 cm), puis recoupez ia ressource. Les bords bruts ou effiloch6s des vieux vetements peuvent _tre surfil6s de cette mani_re pour arr6ter i'usure

REMARQUE;

Utilisez une aiguifle n°l 1 & bout bleu qui 6vite efficacement ies points manqu_s,

Point

_ smocks

 

 

 

Largeur

du point

3&&5

 

(_

Longueur

du point

Position dor_e point extensible

(_

Tension du fil de I'aiguille

2a6

 

(_ Pied presseur A:

Pied

zig-zag

(_)

Pied presseur F:

Pied

& point lanc6

(_) Envers du tissu

R6aliser des smocks est une d6coration d_licate sur les v_tements d'enfant ou les corsages de femme, Choisissez un tissu souple et l_ger comme le batiste, le Vichy ou le challis Coupez le tissu trois fois plus grand que ta largeur finie R6glez la fongueur du point sur "4" et piquez des rang6es de fronces s_par_es par 3/8" (1 cm) en travers de la piece destin6e aux smocks.

Nouez les ills au bord du tissu. Tirez sur les ills de

canette pour grouper les fronces r6guli6rement et attachez les ills.

Piquez le motif

de votre choix entre les rangs de fronces

 

Enlevez les ills

de

fronces.

 

REMARQUE:

Rel&chez la tension du fil de I'aiguille

}

 

 

pour faciliter les fronces.

J

69

Page 76 Page 78
Image 77
Page 76 Page 78
Contents MAQ Coser Mach EA CO Umportant Safety Rnstructions Instruccbones DE Seguridad Importantes Umportantes Consrgnes DE Securute Pour Bineficier DES Avantages Quoffre LA Garantie CI-DESSUS Caractristiques De la machine Caracteristicas de la m&quinaDescription Point ModUle 17630 Ensemble De points Programm6sTable of Contents Gabinete Estuche Soluciones De problemas De funcionamientoNombre de tas partes RefaccionesUtitisation AccessoiresSurpiqre Mallette de transport ou meuble IdentificationParts NamesIdentification des pices 313233 19202122LE Numero DE LA PftCE DESCRIPCfON DE LA Parte 3o Numero DEL ModeloMachine to Power Supply ConnectingFor Your Safety Operating instructionsInstrucciones para la operaci6n Conexi6n de la mquina a la red elctricaExtension Table Detaching the table Presser Foot LifterThread Cutter Ajuste de la presi6n det prensatelas Page C6mo cambiar la aguja Stitch Pied Topstitching Foot Needle Position Pie H ForFor Darning Foot Satin Pie FPage Page Page Fabrics Green 1t0 Topstitching For Special Very Light Chiffon GeorgetteCosturas La vista Para acabado especial Costuras a la vista Peso Tipo DE Tela IPO DE AgujaPoids Choix de Iaiguille et du filTissu Diam6treBlankpage Pb.ginablanca Pageblanche Additional Spool Pin Bobbin WindingHorizontal Spool Pin Remplir la canette Bobinado de la canillaPortacarretes horizontal Page Remptir la canette Bobinado de la canillaInserting the Bobbin Removingthe Hook Cover PlateAntihoraire Insertion La canetteDrawing up Bobbin Thread Threading the MachineThreading the Machine Page Tension is too loose Adjust the Needle Thread Tension for Straight StitchIs too tight Tension correcte Rglage de la tension du fil de laiguillepour le point droitStitch Adjust the Needle Thread Tension for ZigzagZig-zag 17627 Stitch Selector how to select stitchesRed mark Zonas Width Stitch Length Control how to adjust the stitch lengthLa anchura De las puntadas Reverse Stitch Control Adjusting Stretch Stitch BalancePage ID cI el Use the Quilter GuideNext seam Use the Seam GuideZone rouge Puntada recta2fl6 Utilisation des lignes de guidageQuilting TopstitchingDistance I ,13 1 ClZona roja 2a6 Pie pard puntada recta solamente ,i Costura a la vistaSurpiql3re Pied zig-zag i= i,oFabric Preparation Sew Right sideCostura de Cremalleras Page Scm Cll cl DarningTo Raise or Drop the Feed Dogs C6mo bajar / subir los dientes de transporte Satin Stitch Basic ZigzagPoint Tanc Puntada de satinApplique MonogrammingMonogrammes MonogramasStitch Width Length 05 to Bar TackingEmbroidery Brides de renfort Puntada de RefuerzoNoches et les breteltes rtfnnerie BordadoStitch Width To 6,5 Length Red zone Button SewingOvercasting Stitch Pied presseur C Pose des boutonsTension du fil de Iaiguitle 3&8 Pied presseur a Changing Needle Position Blind Hem StitchLa couture Dobladillo invisible Ourlet invisiblePara coser Stitch width Stitch length 05 to Needle Multiple ZigzagLace Remarque Trabajos con lazosPoint zig-zag multiple Box Shell StitchStitch Width To 6,.5 Length Red zone To join ThemPoint De cajaCoquille Point de crneauTwo-point Shell Stitch Fagoting StitchTwo-point Box Stitch Stitch Width Length Red zoneCouture ajour6e Puntada para deshilachadosPoint coquille en deux temps Point de cr6neau en deux tempsDecorative Stitch of Geometric Patterns Overedge StitchStitch Width To 6,5 Length To3 Stitch Width Length Green ZoneDcoratifs Gomtriques Point De bordure11I Ill Il!3 II1Cill Straight StretchRick-rack Stretch El&stica Anchura de puntada Longitud de puntadaPie prensatelas a Pie prensatelas H Pie para cosido recto SotamenteStitching Overcast StretchSmocking Gold stretch stitch positionSobrehilado Puntada el&stica de remateSurfilage Extensible SmocksStretch Patching SergingElastic Stretch Stitch Point & rapicer extensible Puntada de dobladilloDecorative Stretch Patterns Herringbone StretchStitch Width Length Gold Stretch stitch position Needle thread tension 2to6 Presser foot a Zigzag footMotifs dcoratifs Extensibles Puntada de espiga ElsticaPoint D6pine extensible Anchura de puntada Buttonhole AutomaticStitch width Length Blue zone Thread tension 2to Presser foot R Automatic buttonhole footPour coudre Ojal automticoBoutonni6re Page Page How to Adjust Buttonhole Stitch Balance Page Page Tperon DStitch width Length Blue Zone Manual ButtonholeThread tension 2to6 Presser foot B Buttonhole foot Manual ButtonholeManuelle Ojal manualHook Automatic Buttonhole Optional item213-505-006 Automatic Buttonhole Para coser Pour coudre Ojal autom&tico ContinuaciOn Boutonniere AutomatiqueSuite Automatic Buttonhole Boutonni6re automatique suite Ojal automtico continuaci6nAutomatic Buttonhole Boutonniere automatique suite Twin Needle Stitches Optional Item Page Replacing the Light Bulb Cleaning the Bobbin HolderLimpiando el portacanillas Oiling the Machine Cleaning the Hook Race and Feed DogsLa mquina Lubrification de la machine Limpieza del garfio y los dientes del transporteDentrainement Troubleshooting La mquina Hace Marche paso Les motifs sont dform6s En cas de problbmeSears Canada Inc., Toronto, Ont., M5B 2B8 Sewing Machine

385. 17630 specifications

The Kenmore 385.17630 is a well-regarded sewing machine that has gained a loyal following among both beginners and experienced sewers. This versatile model offers a range of features that make it ideal for various sewing projects, from simple repairs to elaborate crafts.

One of the standout characteristics of the Kenmore 385.17630 is its user-friendly interface. The machine comes equipped with a clear, easy-to-read stitch selector dial, allowing users to quickly choose from a variety of built-in stitches. With 19 different stitch options, including straight, zigzag, and decorative stitches, this model is perfect for creative projects like quilting and garment construction.

The Kenmore 385.17630 also features adjustable stitch length and width, providing even more flexibility for different sewing techniques. This adaptability is essential for sewers who like to experiment with various styles and patterns. The machine's top drop-in bobbin system simplifies the threading process, making it easy for users to change colors or types of thread without hassle.

Another significant aspect of the Kenmore 385.17630 is its robust construction. Designed for durability, this sewing machine is able to withstand regular use while maintaining reliable performance. Additionally, the machine includes a built-in needle threader, freeing users from the often frustrating task of threading the needle manually, which is especially beneficial for those with vision difficulties.

The machine's built-in lights enhance visibility, making it easier to work on intricate projects, even in low-light conditions. Furthermore, it offers a free arm feature, which allows users to sew cylindrical items like sleeves and pant legs with ease.

In terms of technology, the Kenmore 385.17630 incorporates a mechanical design, ensuring that it operates smoothly without the need for complex digital components. This simplicity enhances its reliability and ease of use, making it an excellent choice for novices who want to learn essential sewing skills.

Overall, the Kenmore 385.17630 excels in functionality, ease of use, and durability. Its array of features and robust performance make it a valuable addition to any sewing enthusiast's toolkit, providing a reliable option for a variety of sewing tasks. Its combination of versatility and user-friendly design contribute to its popularity, solidifying its place in the world of home sewing machines.
Top Page Image Contents