Black & Decker FD1600 manual ÌÓUE’Gh ¢üëØdG, «FÉHô¡µdG áeÓùdG

Page 10

ARABIC

 

ôªZ ΩóY Öéj ,á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ô£N Öæéàd

πFÉ°S …GChCG AÉŸG ‘ ∑ôëŸG IóMh hCG ¢ùHÉ≤dG hCG ∂∏°ùdG

 

.ôNBG

 

≈∏Y áë°VƒŸG RÉ¡÷G á«£dƒa ≥aGƒJ øe ócCÉàdG Ωõ∏j

»FÉHô¡µdG ΩɶædG á«£dƒa ™e RÉ¡÷G ∞«æ°üJ áMƒd ∫É£HEG ¤EG π«°UƒàdG ‘ ÉC£N …GC…ODƒj ±ƒ°S .∂dõæe

.¿Éª°†dG

»°ù«FôdG òNCÉŸG ¢ùHÉb ∫GóÑà°SG

Ωõ∏j ,»°ù«FôdG òNCɪ∏d ójóL ¢ùHÉb Ö«cÎd áLÉ◊G ádÉM ‘ :»∏j Ée ´ÉÑJG

øeBG ƒëf ≈∏Y Ëó≤dG ¢ùHÉ≤dG øe ¢ü∏îàdG

‘ QÉ«àdÉH π°üàŸG ±ô£dÉH ¿ƒ∏dG »æÑdG ∂∏°ùdG π«°UƒJ

ójó÷G ¢ùHÉ≤dG

 

ójÉëŸG ±ô£dÉH ¿ƒ∏dG ¥QRC’G ∂∏°ùdG π«°UƒJ

ºb ,(á°VQDƒŸG) 1 áÄØdG äÉéàæe øe èàæŸG Gòg ¿Éc GPEG

±ô£dÉH ¿ƒ∏dG ôØ°UC’G /ö†NC’G ∂∏°ùdG π«°UƒàH

 

»°VQC’G

 

á«FÉæK á«fÉãdG áÄØdG äÉéàæe øe èàæŸG Gòg ¿Éc GPEG !ôjò– Ú©àj ,(π«°UƒàdG πÑc ‘ §≤a Úµ∏°S ’EG óLƒj ’) ∫õ©dG

.»°VQC’G ±ô£dÉH èàæŸG π«°UƒJ ΩóY

¢ùHGƒ≤dG ™e á≤aôŸG π«°UƒàdGh Ö«cÎdG äɪ«∏©J ™ÑJG

.IOƒ÷G á«dÉY

∞«æ°üàdG å«M øe É≤aGk ƒàe πjóH ô¡°üe …GC¿ƒµj ¿CG Ú©àj

.RÉ¡÷G ™e OhõŸG »∏°UC’G ô¡°üŸG ™e

∫ÓN øe ¬MÓ°UEG Ωõ∏j ,π«°UƒàdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘

ófBG ∑ÓH øe Ióªà©ŸG áeóÿG õcGôe óMCG hCG ™æ°üŸG

 

.ôWÉîŸG Öæéàd ôµjO

 

øe …GC´õf hCG Ö«côJ πÑb OÈJ ≈àM áMhôŸG ∑ôJ Ωõ∏j

.∞«¶æàdG πÑb hCG É¡FGõLCG

 

.πFGƒ°ùdG ‘ áMhôŸG ôª¨J ’

ìÓ°UE’Gh ¢üëØdG

Ò«¨J hCG É¡Ø«¶æJ πÑb áMhôŸG 𫨰ûJ ±É≤jEG Ωõ∏j

AÉæKCG ∑ôëàJ »àdG AGõLC’G øe ÜGÎb’G hCG äÉ≤ë∏ŸG

 

.𫨰ûàdG

 

AGõLCG ájCG ±É°ûµà°S’ ΩGóîà°S’G πÑb áMhôŸG ¢üëaG

AGõLCG ájCG OƒLh ΩóY øe ócCÉàdGh áÑ«©e hCG áØdÉJ

 

ób iôNCG ±hôX ájCG hCG í«JÉØŸG ∞∏J ΩóYh IQƒ°ùµe

 

.É¡∏«¨°ûJ IAÉØc ≈∏Y ôKDƒJ

 

hCG ∞dÉJ AõL …GCOƒLh ádÉM ‘ áMhôŸG Ωóîà°ùJ ’

.Ö«©e

 

ájCG ìÓ°UE’ óªà©ŸG áfÉ«°üdG π«cƒH áfÉ©à°S’G »¨Ñæj

.É¡dGóÑà°SG hCG áÑ«©e hCG áØdÉJ AGõLCG

 

»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ¢üëa ΩGóîà°S’G πÑb Ωõ∏j

.πcBÉàdG hCG Ωó≤dG hCG ∞∏àdG äÉeÓY øe √ƒ∏N øe ócCÉà∏d

 

q

 

QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘ áMhôŸG ΩGóîà°SG ΩóY Öéj

.ɪ¡æe …ÉHCÖ«Y OƒLh hCG ¢ùHÉ≤dG hCG »FÉHô¡µdG

 

hCG ÉØdÉJk »°ù«FôdG QÉ«àdG ¢ùHÉb hCG QÉ«àdG ∂∏°S ¿Éc GPEG

óªà©e áfÉ«°U π«ch áaô©Ã ¬MÓ°UEG Ú©àj ,ÉÑ«©ek

 

ádhÉfih QÉ«àdG ∂∏°S ™£b ÖæŒh .ôWÉfl ájC’ ÉÑæŒk

 

.∂°ùØæH ¬MÓ°UEG

 

AGõLC’G ÒZ AGõLCG …GC∫GóÑà°SG hCG ∂a É≤∏k£e ∫hÉ– ’

.π«dódG Gòg ‘ IOóëŸG

 

á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG

òNCÉŸG á«£dƒa ≥aGƒJ øe áMhôŸG ΩGóîà°SG πÑb ≥≤–

.∞«æ°üàdG áMƒd ≈∏Y IOóëŸG á«£dƒØdG ™e »°ù«FôdG

QÉ«©ª∏d É≤ahk ∫õ©dG êhOõe èàæŸG Gòg êÉàëj ’ ∂dòdh , "EN 60335-2-14 "

.¢†jQCÉJ ¤EG

10

Image 10
Contents FD1600 Parts Identification Safety of others Safety instructionsUsing your appliance Intended useMains Plug Replacement Electrical safetyInspection and repairs Usage of Box Fan Fitting and assemblingAssembling of base Technical Data Guarantee Protecting the environment«ù«FôdG IóMƒdG AGõLC’ÉH ∞jôàdG»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏S «Ø∏ÿG á«bGƒdG áµÑûdG ΩGóîàS’G óH ÁMhôŸG ΩGóîàSG ØjôNB’G áeÓSΩGóîàS’G ¢VôZ ÌÓUE’Gh ¢üëØdG «FÉHô¡µdG áeÓùdGÁMhôŸG ΩGóîàSG «ªéàdGh Ö«cÎdG IóYÉb «ªŒÁjƒÄe ‡Ç¾¯dG ŠƒfƒÇ„dGÄGh ‡€Ç„dG ‡jƒ»M Àƒ»¡ dIdentification des pièces Utilisation de votre appareil Utilisation prévueConsignes de sécurité Sécurité d’autruiInspection et réparations Remplacement d’une prise électriqueSécurité électrique Utilisation du ventilateur compact Montage et assemblageAssemblage du socle Avertissement Données techniquesProtection de lenvironnement GarantiePage Warranty Registration Card
Related manuals
Manual 8 pages 50.9 Kb

FD1600 specifications

The Black & Decker FD1600 is a versatile and compact handheld vacuum cleaner designed to tackle everyday messes with ease. Its sleek design and powerful performance make it an essential tool for maintaining cleanliness in homes and vehicles alike. With its user-friendly features and advanced technologies, the FD1600 stands out as a reliable option for those seeking convenience and efficiency.

One of the standout features of the FD1600 is its lightweight construction. Weighing in at just a few pounds, this vacuum can be easily maneuvered around tight spaces and carried without strain. This makes it particularly appealing for quick clean-ups in hard-to-reach areas, such as behind furniture or inside the car.

The FD1600 is equipped with a powerful motor that provides strong suction capabilities. This enables it to effectively capture dirt, debris, and even pet hair from multiple surfaces. The vacuum also features a high-efficiency filter system, which minimizes dust and allergens released into the air during operation, contributing to a healthier indoor environment.

Another notable characteristic of the FD1600 is its versatility. It comes with several attachments, including a crevice tool and brush nozzle, which enhance its cleaning potential. The crevice tool is perfect for reaching narrow gaps, while the brush nozzle is ideal for upholstery and surfaces that require gentle cleaning. This allows users to adapt the vacuum to various cleaning tasks, making it suitable for both hard floors and carpets.

The Black & Decker FD1600 features a user-friendly design with an easy-to-empty dustbin, which allows for quick disposal of collected debris. The transparent dustbin lets users monitor fill levels, ensuring that the vacuum performs optimally without clogs. Additionally, its ergonomic handle provides a comfortable grip, making extended cleaning sessions more manageable.

In terms of technology, the FD1600 is powered by a rechargeable lithium-ion battery, which offers extended run time and shorter charging time compared to traditional batteries. This means users can enjoy cordless convenience without the hassle of being tethered to an outlet, making it perfect for quick clean-ups around the home or vehicle.

Overall, the Black & Decker FD1600 combines performance, convenience, and versatility in a compact design. With its strong suction, effective filtration system, and useful attachments, it caters to a variety of cleaning needs, making it an excellent addition to any cleaning arsenal. Whether tackling small spills or larger messes, the FD1600 provides a dependable solution for maintaining a clean and tidy environment.