Dyson DC 07, rootcyclone manual RU Сборка вашего Дайсона, TR Dyson Süpürgenizin montaj

Page 3

TR Dyson Süpürgenizin montaj

RU Сборка вашего Дайсона

CZ Sestavení vysavače Dyson

SSå här sätter du ihop din Dyson

SF Dyson-laitteen kokoamisohje

NMontering av din Dyson

FEmboîter le flexible dans la glissière à l’arrière de la machine.

DSchieben Sie den Schlauch in die Führungsschiene auf der Rückseite des Staubsaugers ein und lassen Sie ihn unten einrasten.

NL Schuif de slang in de gleuf aan de achterzijde van de machine.

EConecte la manguera en los anclajes de la parte posterior de la máquina.

PLigue a mangueira na parte posterior da máquina.

IFar scorrere il tubo flessibile nelle guide sul retro dell’apparecchio.

TR Hortumu makinanın arkasındaki yuvaya yerleştirin.

RU Вставьте шланг в крепление в задней части пылесоса.

CZ Zasuňte hadici do zdířek na zadní straně vysavače.

SSkjut in slangen i skenorna på baksidan av maskinen.

SF Työnnä letku koneen takana olevaan letkutelineeseen.

NSkyv slangen inn i sporene bak på maskinen.

FEmboîter le tube dans le flexible.

DSchieben Sie das Rohr in den Schlauch.

NL Laat de handgreep in de slang glijden.

EDeslice la empuñadura dentro de la manguera.

PFaça deslizar o manípulo dentro da mangueira.

IInserire il tubo rigido nel tubo flessibile.

TR Tutma sapını hortuma yerleştirin.

RU Вставьте трубку в шланг.

CZ Zasuňte trubici do hadice.

SSkjut in röret i slangen.

SF Työnnä imuputki letkun sisään.

NSkyv stangen ned i slangen.

FInsérer la poignée au-dessus de la machine et la cliper.

DStecken Sie das Rohr in den oberen Teil des Staubsaugers ein, bis es einrastet.

NL Klik de handgreep vast aan de bovenkant van de machine.

EAcople la empuñadura en la parte superior de la máquina y encájela en su ubicación hasta que oiga un click.

PPonha o manípulo na parte superior da máquina e encaixe até ouvir um click.

IPosizionare il tubo nell’alloggiamento fino a sentire un click.

TR Tutma sapını makinanın tepesine yerleştirip yarine oturtun.

RU Вставьте трубку в верхнюю часть пылесоса и зафиксируйте.

CZ Zacvakněte trubici do držáku v horní části vysavače.

SSkjut in röret upptill på maskinen så att det knäpps fast.

SF Aseta imuputki koneen päälle ja napsauta se paikalleen.

NFør stangen inn i toppen av maskinen og klikk på plass.

FEmboîter les accessoires.

DStecken Sie das Zubehör auf, bis es einrastet.

NL Klik de accessoires vast.

EColoque los accesorios en su ubicación.

PColoque os acessórios no seu lugar.

ISistemare gli accessori nel proprio alloggiamento.

TR Aparatları yerine takın.

RU Разместите насадки на корпусе пылесоса.

CZ Umístěte hubice na určená místa.

SKnäpp fast verktygen.

SF Napsauta työkalut paikoilleen.

NKlikk verktøydelene på plass.

FEnrouler le câble dans le sens inverse des aiguilles d’une montre autour des crochets et fixer à l’aide du clip.

DWickeln Sie das Kabel gegen den Uhrzeigersinn um die Kabelhalterung und befestigen Sie es mit dem Clip.

NL Rol het snoer tegen de klok in op rond de snoerhouders en bevestig het met de klep.

EEnrolle el cable en las guías en sentido contrario a las agujas del reloj y fíjelo con el clip.

PEnrole o cabo nas guias em sentido contrário dos ponteiros do relógio e segure-o com o clip.

IAvvolgere il cavo in senso antiorario fermandolo con la clip.

TR Kabloyu, kablo tutucuya, saat yönünün aksi istikametinde sarın ve klipslerle tutturun.

RU Намотайте шнур электропитания вокруг специальных держателей и закрепите зажимом.

CZ Namotejte kabel kolem držáků (proti směru hodinových ručiček) a zajistěte svorkou.

SLinda kabeln moturs runt kabelvindorna och fäst den med klämman.

SF Kierrä kaapelia vastapäivään kaapelikelojen ympärille ja kiinnitä ne pidikkeellä.

NVikle ledningen mot klokken rundt spolen og fest med klemmen.

Image 3
Contents NL Gebruiksaanwijzing UK User GuideGuide d’utilisation BedienungsanleitungUK Slide hose into runners at back TR Dyson Süpürgenizin montaj RU Сборка вашего ДайсонаNL Bediening van de Dyson UK Using your DysonUtilisation du Dyson Gebrauch lhres DysonRU Эксплуатация вашего Дайсона Uso de los Accessorios UK Using the toolsUtilisation des Accessoires NL Het gebruik van de accessoiresSF Dyson-laitteen käyttö TR Aletlerin KullanCZ Pouzˇití prˇíslusˇenství Hur du använder VerktygenPage SF Läpinäkyvän säiliön tyhjentåminen TR Şeffaf Haznenin BoşaltCZ Vyprázdnˇení sbˇerné nádoby Hur du tömmer den genomskinliga Dammbehållaren12 hrs MesiTR Motor öncesi filtrenin en az 6 ayda bir yıkanması RU Промывайте ваш Фильтр перед двигателем каждые 6 месяцевNL Blokkages localiseren en opheffen UK Finding and clearing blockagesDétecter et éliminer Les blocages Blockierungen EntfernenSF Tukkeutumien etsintä ja poisto Ve giderilmesiCZ Nalezení a odstranˇení pˇrekáˇzky Identifiera och Åtgärda blockagePage TR Dyson yardım hattı RU Сервис для клиентов от DysonRU Для Вашей безопасности

rootcyclone, DC 07 specifications

The Dyson DC07 is a groundbreaking vacuum cleaner that introduced revolutionary technologies to enhance home cleaning efficiency. Launched in 2001, this model is part of Dyson’s Root Cyclone series, which focuses on providing powerful suction without the need for bags.

One of the most notable features of the DC07 is its Root Cyclone technology. This innovation uses centrifugal force to separate dust and dirt from the air as it passes through the machine. Unlike traditional vacuums that rely on bags to trap dirt, the DC07 captures microscopic particles directly into the dust bin, preventing clogging and maintaining strong suction power over time. This means that users can experience consistent cleaning performance without the hassle of purchasing and replacing bags.

Another significant characteristic of the Dyson DC07 is its patented Clean Surge feature. This functionality allows users to increase suction power at the touch of a button for extra cleaning assistance on tough spots like carpets or upholstery. The vacuum cleaner is designed with multiple height adjustments, allowing it to effectively clean various floor types, from deep carpets to hard floors.

The DC07 is also equipped with a highly efficient filtration system. It features a washable HEPA filter that captures allergens, making it an excellent choice for households with allergy sufferers. This filter ensures that the air expelled from the vacuum is cleaner than the air taken in, contributing to a healthier indoor environment.

Additionally, the Dyson DC07 is ergonomically designed for ease of use. It has a lightweight body, making it easy to maneuver around furniture and into tight spaces. The machine is equipped with a long reach hose and various attachments, including a combination tool for crevices and upholstery, enhancing its versatility for all cleaning tasks.

Durability is a hallmark of the DC07, as it is built with sturdy materials designed to withstand rigorous use. The clear dust bin allows users to see when it’s time to empty, a simple yet practical feature that adds convenience.

In conclusion, the Dyson DC07 is a versatile and efficient vacuum cleaner that showcases innovative technologies such as Root Cyclone and Clean Surge. Its powerful suction, advanced filtration, and user-friendly design make it a top choice for effective home cleaning. With the DC07, Dyson set a high standard for vacuum cleaners, combining functionality and performance in a robust package.