Hoover S3670 owner manual Guide de l’utilisateur­, Économisez Index, Français p

Page 22

HOOVER®

Aspirateur-tra neau avec accessoire portatif turbine

WindTunnel MC

Merci d’avoir choisi ce

­produit HOOVER®.

Cet aspirateur a été inspecté et emballé avec soin avant sa sortie de l’usine. Si vous avez besoin d’aide au cours de l’utilisation ou de

l’assemblage de ­l’appareil, composez le :

1-800-944-9200pour accéder à un ­service d’aide automatique qui vous indiquera les adresses des Centres de service autorisés (É.-U. seulement)

ou

le 1-800-263-6376 pour parler à un représentant du Centre d’aide à la clientèle.

PRIťRE DE NE PAS RETOURNER CET

APPAREIL AU DÉTAILLANT.

Guide de l’utilisateur­

FRANÇAIS p. 22-28

Lire attentivement ces instructions avant

d’utiliser l’aspirateur.

Économisez !

 

Index

 

Assemblage

23

Description de l’appareil

23

Utilisation

 

Indicateur de vérification du sac

23

Accessoires de nettoyage

24

Électrobrosse

24

Nettoyage d'escaliers

25

Dépannage

27

Déblocage des obstructions

27

Consignes de sécurité importantes

22

Entretien

 

Nettoyage du filtre

25

Lubrification

27

Remplacement de l’agitateur de

 

l’accessoire portatif ą turbine

26

Remplacement de la courroie de

 

l’accessoire portatif ą turbine

27

Remplacement du rouleau-brosse

26

Remplacement de la courroie

25

Remplacement de l’ampoule

26

Remplacement du sac filtrant

25

Remplacement des balais latéraux

26

Service autorisé

27

Rangement de l’aspirateur

24

Garantie

28

Remplir et conserver

Cet aspirateur est un combiné. Il est conću pour nettoyer les tapis et les moquettes et peut źtre utilisé pour d’autres tČches, avec des accessoires de nettoyage.

Les numéros de modŹle et de série sont inscrits au bas de l’appareil. Inscrivez les numéros COMPLETS de série et de modŹle dans les espaces ci-dessous, et conservez ce document pour référence ultérieure.

Numéro de modŹle________________________________________________

Numéro de série_ _________________________________________________

Il est recommandé de joindre votre reću de caisse ą ce document, car une vérification de la date d’achat peut źtre effectuée avant toute réparation de votre produit HOOVER couverte par la garantie.

Consignes de sécurité importantes !

Durant l'utilisation d'un appareil électrique, toujours respecter les précautions élémentaires, y compris les consignes suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

Avertissement : Afin de réduire au minimum les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures :

Éviter d’utiliser l’appareil ą l’extérieur ou sur une surface mouillée.

Faire preuve d’une grande prudence lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou prŹs d’eux. Éviter que l’aspirateur soit utilisé comme jouet ou laissé en marche sans surveillance.

Tenir cheveux, vźtements, doigts, pieds ou toute autre partie du corps ą bonne distance des ouvertures et des piŹces mobiles de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil pieds nus, avec des sandales ou des souliers qui laissent les orteils ą découvert.

Éviter que l’aspirateur ne ramasse toute matiŹre qui dégage de la fumée ou qui brěle, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres encore chaudes.

Éviter de ramasser des produits inflammables ou combustibles comme de l’essence ou de la sciure de bois, ou d’utiliser l’appareil dans des endroits oĚ de tels composés sont présents.

Le tuyau contient des fils électriques. Éviter de l'utiliser s'il est endommagé, coupé ou percé.

Éviter d’aspirer des objets durs et acérés. Ils pourraient endommager l’aspirateur.

Toujours éteindre l’appareil avant d’enlever ou de poser le tuyau, l’électrobrosse ou l’accessoire portatif ą turbine.

Ne pas utiliser l’appareil quand le vide-poussiŹre ou le filtre ne sont pas bien en place. Quand des matériaux trŹs fins (poudre, etc.) sont aspirés, vider le vide- poussiŹre et nettoyer le filtre plus fréquemment.

Faire preuve de plus grande prudence lors du nettoyage d’escaliers.

Éviter d’introduire des objets dans les ouvertures. S’assurer qu’aucune ouverture n’est obstruée ; garder celles-ci libres de poussiŹre, de mousse, de cheveux et de toute autre matiŹre qui pourrait réduire le débit d’air.

Éviter de tirer l’appareil par le cordon d’alimentation, d’utiliser le cordon pour transporter ou soulever l’appareil, de le coincer sous une porte ou de le tirer contre des coins ou des arźtes vives. Tenir le cordon loin de toute surface chauffée.

Toujours débrancher l’aspirateur avant d’en faire l’entretien.

Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé. Désactiver toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.

Éviter de tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil. Saisir la fiche et non le cordon. Ne jamais manipuler la prise mČle ou l’appareil avec les mains mouillées.

Si l’aspirateur comporte un enrouleur de cordon d’alimentation, tenir la prise mČle pendant l’enroulement du cordon afin que celui-ci « fouette » pas.

L’utilisation d’une rallonge électrique n’est pas recommandée.

Éviter d’utiliser si la fiche ou le cordon sont endommagés. Si l’appareil fonctionne mal, s’il est tombé par terre ou dans l’eau, s’il est endommagé ou laissé ą l’extérieur, il doit źtre apporté ą un Centre de service en usine Hoover ou ą un atelier de service garanti autorisé Hoover (dépôt).

N’utiliser cet aspirateur que conformément ą son usage prévu, tel que décrit dans le présent manuel. N’utiliser que les accessoires recommandés par Hoover ; d’autres accessoires pourraient s’avérer dangereux.

Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de Californie comme cause de cancer et de toxicité pour la reproduction. Se laver les mains après toute manipulation.

© 2008 Hoover, Inc.

Rangez et conservez ces instructions !

22

 

Image 22
Contents Review this manual before Operating cleaner HooverReplacing Powered Hand Tool How To UseMaintenance Fill in and retainAssembling cleaner How to use Thermal protectorWindTunnel power nozzle ON-OFF switchCheck bag indicator Handle positionsVariable speed control Cleaning toolsEdge cleaning Attaching toolsHow to clean stairs Filter bagDo not operate cleaner without sec- ondary filter in place Power Nozzle belt replacementHow to clean Filters secondary and exhaustStretch belt back and attach to motor pulley Edge groomer replacement Agitator brush roll replacementHeadlight replacement When purchasing edge groomers, ask for Hoover part noPinch brush bristles in guard Powered hand tool Agitator brush roll replacementAsk for Hoover part no Turn agitator, making sure it rotates freely Front of toolLubrication Powered hand tool Belt replacementService Inspecting the beltClearing blockages Limited Three Year Warranty Domestic Use What this Warranty does not Cover¡Guarde estas instrucciones Índice¡Guarde este folleto Ensamblado de la aspiradora Contenido del cartón Cómo usarlaBoquilla eléctrica de lujo MantenimientoAccesorios de limpieza Filtro secundario y de descarga Reemplazo de la correa de la boquilla eléctricaReemplazo de la luz delantera Reemplazo del agitadorReemplazo de los limpiaorillas Protector térmicoServicio Si tiene un problemaLubricación Reemplazo de la correaGastados Limpieza de obstruccionesGarantía de tres años Limitada Para uso doméstico Cambie los cepillosFrançais p Guide de l’utilisateur­Économisez Index PRIťRE DE NE PAS Retourner CETRaccordement du tuyau, des rallonges et de lélectrobrosse Assemblage Contenu de lemballageUtilisation Électrobrosse de luxe Accessoires de nettoyageRangement de laspirateur Nettoyage des escaliers Remplacement de la courroie de l’embout électrique à mainEntretien Sac filtrantRemplacement des balais latéraux Remplacement du rouleau-brosseRemplacement de lampoule Protecteur thermiqueDépannage Remplacement de la courroieService autorisé LubrificationGarantie limitée Trois ans Déblocage des obstructionsUsage domestique Hoover y Son marcas registradas Hoover et Hoover and are registered trademarks 59142005-R4 7/08

S3670 specifications

The Hoover S3670 is a compact and versatile canister vacuum cleaner, known for its efficient cleaning capabilities and impressive design features. Designed with convenience in mind, the S3670 is ideal for tackling various surfaces, ensuring that your home remains spotless with minimal effort.

One of the standout features of the Hoover S3670 is its powerful motor, which delivers strong suction for effective dirt and debris removal from carpets, hardwood floors, and other surfaces. This robust performance is complemented by an adjustable suction control, allowing users to fine-tune the power based on the cleaning needs. This feature is particularly useful when transitioning between different floor types, ensuring optimal cleaning performance without causing damage.

The design of the Hoover S3670 emphasizes ease of use. The vacuum is equipped with a lightweight body, making it easy to maneuver around furniture and carry up and down stairs. Its compact size allows for convenient storage, while the integrated carrying handle adds to the portability of the unit.

Another notable characteristic of the Hoover S3670 is its versatile cleaning tools. The vacuum comes with several attachments, including a dusting brush, crevice tool, and upholstery nozzle. These tools enhance the vacuum's capabilities, enabling users to clean various surfaces and hard-to-reach areas without hassle.

Moreover, the Hoover S3670 is designed with a HEPA filtration system, which effectively captures allergens and dust particles, making it an excellent choice for allergy sufferers. The washable filter is a cost-effective feature that ensures maintenance is simple, allowing users to keep their vacuum operating at peak performance.

The vacuum's cord is another consideration, featuring a long reach that allows users to cover large areas without constantly switching outlets. The automatic cord rewind feature adds to the convenience, making clean-up quick and efficient.

In summary, the Hoover S3670 offers an impressive combination of power, versatility, and user-friendly features. With its lightweight design, various attachments, and efficient filtration system, it is an ideal choice for anyone looking to maintain a clean home effortlessly. Whether dealing with everyday messes or tackling deep cleaning tasks, the Hoover S3670 proves to be a reliable and efficient cleaning companion.