Electrolux Z951 user manual Image 4 Changement du sac à poussière, Bild 4 Staubbeutelwechsel

Manual Z950/955 11

FR

Image 4 : Changement du sac à poussière

•Retirez le flexible en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

•Soulevez le sac à poussière plein et fermez l’ouverture à l’aide de la laungette cartonnée pour éviter toute fuite de poussière.

•Placez un nouveau sac à poussière et contrôlez le filtre.

Image 5 : Si le filtre de sortie d’air doit être changé

Dégagez le support de filtre du couvercle, retirez le filtre inséré dans le couvercle et nettoyez-le sous l’eau tiède du robinet. Laissez sécher le filtre. Assurez-vous que le support de filtre est dans le bon sens avant de le remettre en place.

Image 6 : Filtre de protection moteur Ce filtre est conçu pour protéger le moteur si par exemple le sac était endommagé. Si le sac s’est déchiré et/ou le filtre est colmaté, celui-ci doit être immédiatement nettoyé. Retirez le filtre et nettoyez-le sous l’eau tiède du robinet. N’utilisez jamais l’aspirateur sans que ce filtre ne soit en place.

N.B. : Il est impératif que les filtres soient secs avant d’être remis en place. Si les filtres sont endommagés, ils doivent être remplacés. N’utilisez jamais l’aspirateur sans les filtres.

Image 7 : Des filtres de sortie d’air de niveau HEPA sont disponibles en option. Ce filtre Hepa se positionne donc dans le couvercle.

N.B. : L’aspirateur est équipé d’une protection thermique. Si celle-ci se déclenche, arrêter l’appareil et débrancher le cordon. Vous réferrez au paragraphe “Recherche de panne” de ce manuel.

DE

Bild 4: Staubbeutelwechsel

•Entfernen Sie den Schlauch, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.

•Entnehmen Sie den vollen Staubbeutel und verschließen Sie die Öffnung mit der in der Scheibe eingebauten Dichtung.

•Setzen Sie einen neuen Staubbeutel ein und kontrollieren Sie den Filter.

Bild 5: Reinigung des Luftfilters

Lösen Sie den Filterhalter vom Deckel, nehmen Sie den im Deckel sitzenden Filter heraus und reinigen Sie ihn unter lauwarmen, fließendem Wasser. Lassen Sie den Filter dann trocknen. Achten Sie darauf, dass der Filterhalter bei beim wiedereinsetzen seitenrichtig ist.

Bild 6: Notfilter/Motorfilter

Der Filter schützt den Motor, wenn der Beutel beschädigt wurde. Wenn der Beutel beschädigt wurde und der Filter verstopft und zugesetzt ist, muss dieser gesäubert werden. Nehmen Sie den Filter heraus und reinigen Sie ihn unter lauwarmem, fließendem Wasser. Benutzen Sie den Staubsauger niemals ohne diesen Filter.

ACHTUNG! Die Filter müssen vollkommen trocken sein, bevor sie wieder eingesetzt werden. Sind die Filter in irgendeiner Weise beschädigt, müssen sie ausgewechselt werden. Benutzen Sie den Staubsauger niemals ohne Filter.

Bild 7: HEPA-Filter gibt es als zusätzliches Zubehör. Bei der Verwendung von einem HEPA-Filter wird dieser gegen den im Deckel sitzenden Luftfilter ausgetauscht.

ACHTUNG! Der Staubsauger ist mit einem Überhitzungsschutz versehen. Wenn dieser auslöst, schalten das Gerät sich automatisch ab, ziehen Sie das Kabel heraus. Siehe weiter unter Fehlersuche

NL

Afbeelding 4: De stofzuigerzak verwisselen

•Verwijder de slang door hem tegen de klok in te draaien.

•Haal de volle stofzuigerzak uit het apparaat en sluit de opening af met het daarvoor bestemde klepje.

•Doe een nieuwe stofzuigerzak in de stofzuiger en controleer de filter.

Afbeelding 5: Als het luchtfilter schoongemaakt moet worden

Maak het filter los van de klep, haal het filter dat in de klep zit eruit en maak het schoon in lauw stromend water. Laat het filter vervolgens drogen. Let op dat de filterhouder met de juiste kant boven zit als het terug wordt gezet.

Afbeelding 6: De noodfilter/de motorfilter De noodfilter beschermt de motor als de stofzuigerzak kapot is gegaan. Als de zak kapot is en/of de filter is verstopt, moet hij onmiddellijk schoongemaakt worden. Verwijder de filter en maak hem schoon met lauw stromend water. Gebruik de stofzuiger nooit zonder filter.

NB De filter moet helemaal droog zijn voor het terug wordt gezet. Beschadigde filters dienen vervangen te worden. Gebruik de stofzuiger nooit zonder filters

Afbeelding 7:

Bij de stofzuiger is een extra HEPA-filter geleverd. Als u het HEPA-filter wilt gebruiken, kunt u het verwisselen voor het luchtfilter dat in de bovenklep zit.

NB De stofzuiger is voorzien van een oververhittingsbeveiliging. Als die aanslaat, zet het apparaat dan uit en trek de stekker uit het stopcontact. Zie voor meer informatie bij storingen oplossen.

11