77418_Rev2 4700OG_r1.qxp | 8/1/08 | 1:04 PM | Page 8 |
|
FIG. 7b |
|
| ●B |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| ●C |
●G |
|
|
|
|
|
| FIG. 8a |
|
|
|
|
| ●A |
|
●H |
|
|
|
|
FIG. 7a |
|
|
| |
|
| ●F |
|
|
●E |
|
|
|
|
FIG. 7 |
| FIG. 8 | FIG. 9 | |
ENGLISH |
| ESPAÑOL |
| |
HOW TO ASSEMBLE (continued) |
| ENSAMBLAJE (continué) |
| |
FIG. 10b | FIG. 11a |
|
FIG. 10a |
|
|
FIG. 10 | FIG. 11 | FIG. 12 |
ENGLISH | ESPAÑOL |
|
HOW TO USE | USO |
|
Step 7: Then wrap the hose up and over the hose hook on the handle ●G as shown. Plug the end of the hose into the hose retainer hole on the base ●E (FIG. 7a) and then snap the hose into the hose holder on the tool caddy ●H (FIG. 7b).
Step 8: Place the dust cup ●F on the vacuum by aligning the bottom groove of the dust cup against the tab on cleaner base. Pivot the dust cup up against cleaner and push to secure as it snaps into place (FIG. 8).
Step 8A: (in some models only). Place Power Paw™ stair brush in slot in the special handle holder (FIG. 8).
Step 9: Place the wand/crevice ●A /●B tool in the wand holder on the side of the vacuum. Store the dusting brush ●C on the brush holder on the back of the handle (FIG. 9).
Note: Screws must be installed to properly secure the parts of the vacuum.
Paso 7: Luego enrolle la manguera por encima del gancho de la manguera ●G como se muestra. Conecte el extremo de la manguera al agujero de soporte de la manguera en la base ●E (FIG. 7a) y encaje la manguera en el soporte en el portaaccesorios ●H (FIG. 7b).
Paso 8: Coloque el depósito para el polvo ●F en la aspiradora alineando la ranura inferior del depósito contra la lengüeta de la base de la aspiradora. Gire el depósito para el polvo contra la aspiradora y empuje para fijarlo encajándolo en su lugar (FIG. 8).
Paso 8A: (sólo en algunos modelos) Coloque el cepillo para escaleras Power Paw™ en su ranura en el receptáculo especial de la empuñadura (FIG. 8).
Paso 9: Coloque la vara/accesorio ●A /●B para rendijas en el soporte de la vara en el costado de la aspiradora. Guarde el cepillo para sacudir el polvo ●C en el soporte del cepillo en la parte trasera de la manija (FIG. 9).
Nota: Los tornillos debe ser instalados para fijar adecuadamente las piezas de la aspiradora.
CAUTION: Do not plug in cleaner until you understand all controls and features.
Step 1: Plug in Vacuum. (FIG. 10) Unwrap the cord by turning the quick release cord hook (FIG. 10a), unwind the cord and plug into an appropriate outlet. The plug has a wider prong that will only fit one way into the receptacle (FIG. 10b).
Step 2: Put Cord on Cord Retainer. To use, push electrical cord down into cord retainer (FIG. 11a). You will find your cord retainer on the handle above the upper cord hook. This will place the cord out of the way the next time you vacuum (FIG. 11).
Step 3: ON/OFF Switch. The ON/OFF Switch is on the base. Press once to turn on and press again to turn off (FIG. 12).
PRECAUCIÓN: No enchufe la aspiradora hasta que entienda todos los controles y características de la misma.
Paso 1: Enchufe la aspiradora (FIG. 10). Desenrolle el cordón girando el gancho de liberación rápida del (FIG. 10a) cordón y enchúfelo a un tomacorriente adecuado. El enchufe tiene una clavija más ancha y calzará de una sola manera en el tomacorriente (FIG. 10b).
Paso 2: Coloque el cordón en su retenedor. Para usar el retenedor, oprima el cordón hacia abajo y hacia adentro del retenedor (FIG 11a). El retenedor del cordón se encuentra en la manija por encima del gancho superior del cordón. Esto mantendrá el cordón fuera del paso la próxima vez que aspire (FIG. 11).
Paso 3: Interruptor “ON/OFF”. El interruptor “ON/OFF” (encendido/apagado) se encuentra en la base. Oprima el interruptor una vez para encender la aspiradora y una vez más para apagarla (FIG. 12).
8 | (CONTINUED) | (CONTINUÉ) | 9 |