Black & Decker instruction manual 90521333 VPX2102 Hand Vac 8/2/07 744 AM

Page 14

90521333 VPX2102 Hand Vac 8/2/07 7:44 AM Page 14

PRENDRE SOIN DE L’OUTIL. Maintenir la zone du ventilateur propre afin d’assurer la meilleure et la plus sécuritaire performance possible. Suivre les directives pour assurer le bon entretien de l’appareil.

NE PAS tenter de réparer l’aspirateur. Pour assurer la sécurité et la fiabilité du produit, les réparations, l’entretien et les réglages doivent être réalisés par des centres de réparation Black & Decker autorisés.

NE PAS débrancher l’appareil en tirant sur son cordon. Pour le débrancher, saisir la fiche et non le cordon.

NE PAS utiliser l’appareil si le filtre n’est pas en place.

NE PAS utiliser dans les endroits où des vapeurs explosives sont présentes.

NE PAS utiliser pour ramasser des poussières explosives dans les endroits où l’air contient des poussières explosives comme celles de charbon, de céréales ou de toute autre matière combustible.

Des décharges statiques peuvent se produire dans les endroits secs ou lorsque l’humidité relative de l’air est faible. Cette réaction est temporaire et ne nuit pas à l’utilisation de l’aspirateur. Pour réduire la fréquence des décharges statiques, accroître l’humidité dans l’air à partir d’une console ou d’un humidificateur installé.

NE PAS insérer d’objet dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil si ses ouvertures sont bouchées; les tenir exemptes de poussière, de peluche, de cheveux et de toute matière pouvant réduire la circulation d’air.

NE PAS LAISSER LE CORDON PENDRE SUR LE BORD D’UNE TABLE OU D’UN COMPTOIR, NI TOUCHER DES SURFACES CHAUDES. L’appareil doit être placé ou fixé loin de tout évier et de toute surface chaude.

NE PAS mettre la sortie d’air de l’aspirateur près des yeux ou des oreilles durant le fonctionnement de l’aspirateur.

DÉBRANCHER LE BLOC-PILES DE L’ASPIRATEUR AVANT D’EFFECTUER DES RÉGLAGES, DE CHANGER D’ACCESSOIRE, DE RÉPARER L’ASPIRATEUR, DE LE DÉPLACER OU DE LE RANGER. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de mettre l’outil en marche accidentellement.

ÉVITER LES DÉMARRAGES INTEMPESTIFS. S’assurer que l’interrupteur est en position d’arrêt avant d’insérer le bloc-piles.

UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. Une liste des accessoires recommandés se trouve dans le mode d’emploi. L’utilisation d’accessoires inadéquats peut entraîner un risque de blessure corporelle.

NE JAMAIS LAISSER l’aspirateur FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE. ÉTEINDRE L’APPAREIL.

TENIR L’ESPACE DE TRAVAIL PROPRE ET BIEN ÉCLAIRÉ. Les établis encombrés et les endroits sombres sont souvent propices aux accidents.

ÉVITER TOUT CONTACT PHYSIQUE AVEC DES SURFACES MISES À LA TERRE COMME DES TUYAUX, DES RADIATEURS, DES CUISINIÈRES ET DES RÉFRIGÉRATEURS. Le risque de choc électrique est plus élevé lorsque le corps est mis à la terre.

NE PAS TROP TENDRE LES BRAS. CONSERVER SON ÉQUILIBRE EN TOUT TEMPS. Un bon équilibre vous permettra de maîtriser l’aspirateur dans les situations inattendues.

UTILISER UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ. TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE. Selon les conditions, porter un masque antipoussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de sécurité ou une protection auditive.

NE PAS UTILISER L’OUTIL SI L’INTERRUPTEUR NE FONCTIONNE PAS. Tout outil qui ne peut être commandé par l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.

LA RÉPARATION DOIT ÊTRE EXÉCUTÉE UNIQUEMENT PAR UN PERSONNEL DE RÉPARATION QUALIFIÉ. Toute réparation ou tout entretien réalisé par un personnel non qualifié peut entraîner des risques de blessures.

POUR LA RÉPARATION, UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES. SUIVRE LES DIRECTIVES FIGURANT À LA RUBRIQUE « ENTRETIEN » DU MODE D’EMPLOI. L’utilisation de pièces non autorisées ou le fait de ne pas suivre les directives d’entretien peut entraîner un risque de choc électrique ou de blessure.

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

14

Image 14
Contents 2VPXTM Hand VAC VEA EL Español EN LA ContraportadaImportant Safeguards Never Leave Vacuum Running UNATTENDED. Turn Power OFF Functional Description 90521333 VPX2102 Hand Vac 744 AM Important Safety Instructions for Battery Chargers Read ALL Instructions Important Safety Instruction for Battery PacksIntroduction Storage RecommendationsLeaving the Battery in the Charger Charging ProcedureCharge Indicators Daisy Chain Figure CCleaning the Product Figs . H-M Switching on and OFF Figure FBattery LED Indicators Figure G Operating InstructionsService Information Full TWO-YEAR Home USE Warranty AccessoriesMaintenance FiltersPossible Cause ProblemTroubleshooting Mode D’EMPLOI Importantes Mises EN Garde 90521333 VPX2102 Hand Vac 8/2/07 744 AM Description fonctionnelle Figure a Directives DE Sécurité Importantes Pour LES BLOCS- Piles Lire Toutes LES DirectivesVoyants DE Charge Recommandations EN Matière DE RangementProcédure DE Charge Remplacer le bloc-pilesRemarques Importantes Pour LE Chargement FonctionnementBLOC-PILES Laissé Dans LE Chargeur Pour Maximiser LA Durée DE VIE DE LA PileVoyants DEL DE Pile Figure G Retirer le bloc-pilesMise EN Marche ET Arrêt Figure F Nettoyage FIG. H À MInformation SUR LES Réparations AccessoiresEntretien Cause possible Solution possible Dépannage555326-7100 Recomendaciones Importantes Tenga Especial Precaución al limpiar las escaleras90521333 VPX2102 Hand Vac 8/2/07 744 AM Descripción Funcional Figure a Introducción LEA Todas LAS InstruccionesIndicadores DE Carga Recomendaciones CON Respecto AL AlmacenamientoProcedimiento DE Carga Reemplazar el paquetePara Maximizar LA Vida DE LA Batería Dejar EL Paquete DE Baterías EN EL CargadorNotas Importantes Sobre LA Carga Indicadores LED DE LA Batería Figura G Instrucciones DE OperaciónEncendido Y Apagado Figura F Limpieza DEL Producto Figuras H-MMantenimiento FiltrosAccesorios Información DE MantenimientoGarantía Completa DE DOS Años Para USO EN EL Hogar Detección DE ProblemasProblema Causa posible Solución posible Especificaciones

90521333, VPX2102 specifications

The Black & Decker VPX2102,90521333 is a versatile and powerful tool designed to meet the diverse needs of DIY enthusiasts and professionals alike. With its commitment to user-friendly design and innovative technologies, this product is an essential addition to any toolkit.

One of the standout features of the VPX2102 is its lightweight and compact design. Weighing in at just a few pounds, it offers easy maneuverability, making it ideal for projects that require agility and precision. The compactness also aids in storage, allowing users to keep their workspace organized without sacrificing functionality.

Touching on performance, the VPX2102 boasts a robust motor that delivers exceptional power, enabling it to tackle tough materials with ease. Whether you're drilling through wood, metal, or plastic, the tool ensures smooth operation and efficient results. It is equipped with variable speed settings, allowing users to adjust the speed according to the task at hand, providing enhanced control for both delicate and heavy-duty applications.

In terms of technological advancements, the VPX2102 features an advanced battery management system. This system not only prolongs the battery's lifespan but also optimizes power usage, providing users with longer run times for extended projects. The rechargeable battery can be easily swapped out, ensuring that your workflow remains uninterrupted.

Safety is another priority with the VPX2102. It comes equipped with a built-in safety lock feature that prevents accidental starting, providing peace of mind during transport or storage. Additionally, the ergonomic grip is designed for comfort, reducing hand fatigue during prolonged use, which is particularly important during long projects.

The tool is compatible with a variety of Black & Decker accessories, increasing its versatility. Users can easily switch between bits and attachments, allowing for quick transitions between different tasks. This adaptability makes the VPX2102 a practical choice for those who require a multifunctional tool.

In summary, the Black & Decker VPX2102,90521333 is an impressive tool, enriched with features aimed at enhancing usability and performance. Its combination of powerful operation, portability, advanced battery management, and safety features makes it a valuable asset for any user looking to efficiently tackle a variety of tasks. Whether you are a seasoned professional or a weekend warrior, the VPX2102 stands ready to assist you in achieving your project goals.