Harman-Kardon 120.3SE, 100.3SE Elección DE UN Recinto, Recintos Sellados, Recintos Ventilados

Page 9
Subwoofer 12", bobina de voz única
Impedancia nominal: 4 ohmios
Manejo de Potencia: 300W RMS, 1.200W Pico Sensibilidad (2,83V, 1m):92dB
Respuesta en frecuencia: 8Hz - 250Hz Profundidad de Montaje:161mm Diámetro recortado: 278mm
Subwoofer 10", bobina de voz única
Impedancia nominal: 4 ohmios
Manejo de Potencia: 275W RMS, 1.100W Pico Sensibilidad (2,83V, 1m):90dB
Respuesta en frecuencia: 20Hz - 250Hz Profundidad de Montaje:154mm Diámetro recortado: 232mm
120.3se
Tipo:
100.3se
Tipo:
Agradecemos que haya elegido el subwoofer de la Serie Kappa de Infinity. Los subwoofers de la serie Kappa están diseñados para encajar con una amplia gama de accesorios móviles de audio y pueden utilizarse en gran variedad de tipos de envoltorios para reproducir unos ampliados y potentes graves en un espacio vehicular limitado. Para asegurar una inmejorable repro- ducción del subwoofer, le recomendamos que la instalación sea realizada por un profesional cualifi- cado. Aunque estas instrucciones explican cómo instalar un subwoofer de la Serie Kappa de forma general, no muestran los detalles de fabricación de la caja ni los métodos exactos de instalación para su vehículo concreto. Si usted cree no tener la experiencia necesaria, no intente realizar la instalación usted mismo y pídale a un distribuidor Infinity autorizado las opciones de instalación profesional existentes. Recuerde que debe conservar el recibo de compra junto a este manual en un lugar seguro de manera que pueda disponer de ambos en el futuro para posibles referencias.
ESPECIFICACIONES
Dependiendo del espacio de audición del interior del vehículo, las frecuencias de graves reproduci- das por debajo de 80Hz se disparan a casi 12dB por octava a medida que disminuye la frecuencia en el coche.
Este efecto, conocido como la función de transfer- encia del vehículo, juega un papel muy impor- tante a la hora de dar forma a la respuesta total interior del coche y se muestra gráficamente, junto con la respuesta del espacio libre, en la hoja de datos adjunta de su subwoofer Kappa.
LA AUDICIÓN
AVISO
La reproducción de música a un volumen alto en un automóvil puede causar daños permanentes a su oído, así como disminuir su capacidad para escuchar el tráfico. Los niveles máximos de volu- men que pueden alcanzarse con los altavoces Infinity, combinados con una amplificación de gran potencia, pueden sobrepasar los niveles de seguridad para una audición permanente.
Le recomendamos el uso de niveles bajos de vol- umen cuando conduzca. Infinity no se responsabi- liza por la pérdida de oído, por perjuicios person- ales, o perjuicios materiales como resultado del uso inadecuado de este producto.
SU COCHE Y LA REPRODUCCIÓN DE GRAVES
VOLUMEN ALTO DE LA MÚSICA Y

ELECCIÓN DE UN RECINTO

Los subwoofers de la Serie Kappa están optimiza- dos de forma que tengan una mejor reproducción en recintos de paso de bandas pequeños, sellados, ventilados y prefabricados. Aunque sea posible realizar un montaje de bafle infinito, la adminis- tración de potencia no será superior ya que no existe un volumen de aire encerrado para evitar que el cono del altavoz se mueva más allá de su límite. Por esta razón, no recomendamos un mon- taje de bafles sin límite en los subwoofers de la Serie Kappa. Usted debería escoger un recinto basándose en los siguientes factores: el tipo de música que escucha normalmente, la cantidad de potencia de amplificador necesaria para que su subwoofer funcione, y el volumen de espacio inte- rior necesario para el envoltorio del subwoofer.

RECINTOS SELLADOS

Debido a que un recinto sellado proporciona un mayor control sobre el movimiento del subwoofer, un subwoofer en recinto utilizará más potencia que uno montado en otro tipo de envoltorio. Además, los recintos sellados proporcionan una reproduc- ción sónica más nítida que otros tipos de recintos, de forma que se adaptan bien a todos los tipos de música.

La construcción de un recint sellado es sencilla, y existen muchas cajas prefabricadas disponibles. Los recinto sellados y optimizados son siempre más pequeños que los demás tipos de recintos optimizados para un altavoz en particular, de forma que sólo necesitarán la cantidad más pequeña de espacio en el interior del vehículo.

RECINTOS VENTILADOS

Los recintos ventilados proporcionan una mejor eficacia entre los 40Hz y 50Hz, pero a expensas de una reducción en la reproducción del sonido en la octava menor (por debajo de los 40Hz) y un poco de pérdida de control y de manejo de potencia. Cuando utilice un amplificador pequeño, una caja ventilada proporcionará una mayor reproducción de graves con una potencia menor de lo que requeriría un recinto sellado.

Los recintos ventilados también encajan bien con una gran variedad de tipos de música. Sin embar- go, debido a que el volumen de recinto necesario y el tamaño del puerto tienen una relación específica con las características del subwoofer, cada recinto debe construirse exactamente como indican las especificaciones proporcionadas. Aunque existen algunas cajas ventiladas prefabricadas disponibles, resulta difícil que una encaje perfectamente con un subwoofer en particular. Además, un recinto venti- lado óptimo siempre resulta más grande que la caja sellada óptima para el mismo subwoofer y necesitará más espacio en el interior del vehículo. Si desea utilizar un recinto ventilado, le recomen- damos que encargue a su distribuidor Infinity autorizado su fabricación o bien que compruebe que su diseño es el correcto antes de empezar a fabricarlo usted mismo.

RECINTOS DE PASO DE BANDA

Los recintos de paso de banda frecuentemente pro- porcionan la mayor reproducción disponible desde cualquier combinación de amplificador y sub- woofer a expensas de la precisión sónica. Si lo que usted desea por encima de todo es un SPL puro (Nivel de Presión de Sonido), entonces debe escoger un recinto de paso de banda.

Sin embargo, el diseño de un recinto de paso de banda resulta bastante complicado y puede requerir la ayuda de un ordenador y un software de diseño de envoltorios. Si usted es un instalador experimentado y tiene alguna experiencia en el tra- bajo de la madera, puede que desee fabricar el recinto descrito en la hoja de diseño que se incluye con este subwoofer. Afortunadamente, existen muchas cajas de paso de banda prefabricadas y todas están optimizadas para tener la mejor repro- ducción posible de cualquier subwoofer. Los recin- tos de paso de banda pueden ser bastante grandes y puede que requieran mucho espacio en el interi- or de su vehículo.

ESPAÑOL

- 9 -

Image 9
Contents 100.3se,120.3se Sealed Enclosures SpecificationsVented Enclosures Bandpass EnclosuresPOWER-HANDLING Limitations Connecting a Subwoofer System ZUR Gehäuaseauswahl Hören SIE Nicht ZU LautHinweise Hinweise ZUR Belastbarkeit Lautsprecher AnschliessenHinweise ZUR Impedanz Hinweise DER Leistung DER EndstufeVerkabelung DER Chassis Technische DatenCaisson Clos SpécificationsCaisson BASS-REFLEX Caisson Passe BandeLimites EN Puissance Connexion DU Subwoofer Recintos Sellados Elección DE UN RecintoRecintos Ventilados Recintos DE Paso DE BandaOtras Consideraciones Desplazamiento EN UN Recinto SelladoConsideraciones Sobre LA Potencia ConexionesWaarschuwing Technische GegevensAfgestemde Kasten Bandpass Gesloten BehuizingAndere Overwegingen Conusuitslag in EEN Open KastImpedantie VermogenMusica AD Alto Volume E Sistema Uditivo Bassi Scegliere UN MobileSpecifiche Altre Considerazioni Escursioni in UN Mobile ChiusoConsiderazioni SULL’IMPEDENZA Considerazioni Sulla PotenzaPage Declaration of Conformity

120.3SE, 100.3SE specifications

The Harman-Kardon 100.3SE and 120.3SE are premium audio receivers that exemplify the fusion of style and technology, delivering a superior listening experience for discerning audiophiles and casual listeners alike.

The Harman-Kardon 100.3SE is designed to provide a powerful sound output with its robust amplifier performance. It features a class-leading power output that ensures a clean and dynamic sound, ideal for both music and home theater applications. The receiver includes advanced signal processing technologies that enhance audio clarity and depth, making every listening session immersive. Its elegant design showcases premium materials and finishes, aligning with Harman-Kardon's reputation for aesthetic and functional excellence.

On the other hand, the Harman-Kardon 120.3SE elevates the listening experience further with additional features and enhanced connectivity options. This model incorporates Bluetooth technology, allowing users to easily stream music from their smartphones or tablets. The integration of Wi-Fi connectivity enables access to a wide range of internet radio stations and streaming services, making it a versatile addition to any audio setup. The 120.3SE also supports high-resolution audio formats, ensuring maximum fidelity for audiophiles who demand the best sound quality.

Both models are equipped with multiple inputs, including HDMI, optical, and RCA, providing compatibility with a broad array of devices such as televisions, gaming consoles, and CD players. The receivers also come with Gold-plated connectors, enhancing conductivity and reducing signal loss for superior performance.

Another standout feature of the 100.3SE and 120.3SE is their intuitive user interface and remote control, making them easy to operate for users of all tech levels. The receivers support customizable presets, allowing users to save their favorite stations or playlists for instant access. The front panel displays offer clear visibility of settings and selections, ensuring convenient navigation.

In terms of build quality, both models showcase Harman-Kardon’s dedication to craftsmanship, featuring a solid construction that minimizes distortion and vibration. Their sleek designs fit seamlessly into any décor while exemplifying modern elegance.

In summary, the Harman-Kardon 100.3SE and 120.3SE are distinguished audio receivers that combine powerful performance with cutting-edge technology, catering to the needs of modern audio enthusiasts. Whether you're looking to enhance your music experience or elevate your home theater setup, these models promise to deliver outstanding sound quality and versatility.