Harman-Kardon 100.3SE Desplazamiento EN UN Recinto Sellado, Otras Consideraciones, Conexiones

Page 10

LIMITACIONES EN EL MANEJO DE POTENCIA

CONEXION DE UN SISTEMA DE SUBWOOFER

ESPAÑOL

La capacidad de manejo de potencia de cualquier subwoofer está relacionado tanto con su capaci- dad para dispersar el calor y los límites máximos de desplazamiento de su cono. Una vez la bobina de voz del subwoofer sale del espacio magnético, la potencia ya no puede convertirse en movimien- to y toda la potencia del amplificador se convierte en calor. Este es el mayor inconveniente para la longevidad del subwoofer, por lo tanto debería intentar evitarse el desplazamiento excesivo. Debido a que el desplazamiento del cono es distin- to para cada tipo de recinto, debe esperar que el manejo de potencia también sea distinto para cada recinto.

DESPLAZAMIENTO EN UN RECINTO SELLADO

Los recinto sellados ejercen el mayor control posi- ble de movimiento de un subwoofer debido a que el aire existente en el interior de la caja actúa como un muelle contra el movimiento del cono del subwoofer. Las cajas más grandes permiten un desplazamiento mayor, proporcionando de esta manera más reproducción de baja frecuencia para la cantidad de potencia utilizada. Cuando se coloca un subwoofer en una caja sellada mucho más grande que su Vas asociado, actuará como si estu- viese en una instalación sin límite de bafles. Desaconsejamos esta aplicación.

DESPLAZAMIENTO EN UN RECINTO CON PUERTO Los recinto ventilados y de paso de banda tienen la menor cantidad de desplazamiento para la canti- dad de reproducción de sonido. Esto es una conse- cuencia de la salida de puerto que refuerza la reproducción del sonido desde el subwoofer. La masa de aire que contiene el puerto proporciona una carga acústica en el cono del subwoofer en la frecuencia de sintonización, y esta masa añadida disminuye el desplazamiento del cono del subwoofer. Sin embargo, las cajas ventiladas no proporcionan un control adecuado del subwoofer cuando funciona por debajo de la frecuencia sintonizada (Fb), siendo importante, por lo tanto,

un diseño adecuado. Una caja de paso de banda ventilada tendrá el menor desplazamiento total de cono, siempre que se utilice un filtro subsónico.

OTRAS CONSIDERACIONES

Un recalentamiento de la espiral de voz y una quemadura debido al desplazamiento excesivo a menudo encuentran su causa en el funciona- miento excesivo de la amplificación en "recorte". Una señal fuertemente recortada, o una onda cuadrada, contienen casi el doble de potencia que una onda de seno limpia al mismo nivel. Los graves que suenan interrumpidos y distor- sionados en volúmenes altos indican que un amplificador está recortando y que se le está pidiendo una reproducción por encima de sus posibilidades.

Las aplicaciones de bafles ilimitados o de monta- je de "aire-libre" permiten un mayor desplaza- miento del cono que los subwoofers montados en un recinto. Para esta aplicación, el manejo de la potencia debería reducirse a la mitad de su especificación publicada.

Observe las curvas de desplazamiento en la hoja de datos adjunta de la Serie Kappa y tenga en cuenta las diferencias para las aplicaciones de distintos recinto. El tipo y tamaño de la caja que se utilice producirán una demanda de desplaza- miento distinta en el subwoofer y, en consecuen- cia, distintos niveles de manejo de potencia. Siempre que se utilicen los parámetros de envoltorio recomendados, el subwoofer repro- ducirá de forma adecuada en su entorno encer- rado. Sin embargo, cualquier desviación en el diseño puede tener como consecuencia una reproducción desmejorada, y también puede provocar un desplazamiento excesivo del sub- woofer (p. ej., donde la espiral de voz sale del espacio determinado) que puede finalmente per- judicar el altavoz. Para obtener más información al respecto, por favor póngase en contacto con su distribuidor Infinity autorizado.

CONSIDERACIONES SOBRE LA IMPEDANCIA Para alcanzar la máxima reproducción del amplifi- cador, debería diseñar un sistema de subwoofer que proporcione la menor impedancia que su amplificador pueda llevar de forma segura. Aquí puede encontrar algunos trucos sobre el diseño:

No mezcle distintos tipos de subwoofer o de recinto en el mismo sistema. Por ejemplo, util- ice sólo woofers de bobina de voz sencilla o sólo woofers de bobina de voz dual.

Conecte un sobwoofer de espiral de voz dual en serie, pero NUNCA conecte subwoofers separa- dos en serie. Debido al factor damping del amplificador (p.ej., la capacidad del amplificador para controlar el movimiento del subwoofer) se expresa en una media de impedancia del termi- nal (p.ej., la suma de la impedancia del altavoz, la resistencia del cable, y la resistencia de la corriente directa de cualquier filtro de cruce conectado al subwoofer) para la impedancia de salida del amplificador, la conexión de los sub- woofers en serie reduce el factor damping del amplificador a un valor menor de uno. Hacerlo puede provocar una amortiguación deficiente del sistema.

Debe utilizar ambas bobinas de un subwoofer de bobina de voz dual tanto en serie como en paralelo.

La mayoría de amplificadores producen exacta- mente la misma cantidad de potencia conectada a una carga de 4 ohmios igual que lo hacen cuando funcionan con una carga estéreo de 2 ohmios.

CONSIDERACIONES SOBRE LA POTENCIA

Para diseñar un sistema de subwoofer que max- imice la potencia disponible del amplificador, tenga las siguientes normas en mente:

La fórmula para una impedancia total del sis- tema en las bobinas de voz conectadas en para- lelo es:

I = 1⁄(1⁄ w1 + 1⁄ w2 + 1⁄ w3 ...)

donde I es la impedancia total del sistema en ohmios, y w es la impedancia nominal de un espi- ral de voz en ohmios.

La fórmula para la impedancia total del sistema en las espirales de voz conectados en serie es:

I = w1 + w2 + w3...

CONEXIONES

Las siguientes ilustraciones muestran las conex- iones de altavoz paralela y en serie.

Figura 1. Conexión paralela.

Figura 2. Conexión en serie.

- 10 -

Image 10
Contents 100.3se,120.3se Vented Enclosures SpecificationsSealed Enclosures Bandpass EnclosuresPOWER-HANDLING Limitations Connecting a Subwoofer System Hören SIE Nicht ZU Laut ZUR GehäuaseauswahlHinweise ZUR Impedanz Hinweise ZUR Belastbarkeit Lautsprecher AnschliessenHinweise Hinweise DER Leistung DER EndstufeTechnische Daten Verkabelung DER ChassisCaisson BASS-REFLEX SpécificationsCaisson Clos Caisson Passe BandeLimites EN Puissance Connexion DU Subwoofer Recintos Ventilados Elección DE UN RecintoRecintos Sellados Recintos DE Paso DE BandaConsideraciones Sobre LA Potencia Desplazamiento EN UN Recinto SelladoOtras Consideraciones ConexionesAfgestemde Kasten Bandpass Technische GegevensWaarschuwing Gesloten BehuizingImpedantie Conusuitslag in EEN Open KastAndere Overwegingen VermogenUditivo Bassi Scegliere UN Mobile Musica AD Alto Volume E SistemaSpecifiche Considerazioni SULL’IMPEDENZA Escursioni in UN Mobile ChiusoAltre Considerazioni Considerazioni Sulla PotenzaPage Declaration of Conformity

120.3SE, 100.3SE specifications

The Harman-Kardon 100.3SE and 120.3SE are premium audio receivers that exemplify the fusion of style and technology, delivering a superior listening experience for discerning audiophiles and casual listeners alike.

The Harman-Kardon 100.3SE is designed to provide a powerful sound output with its robust amplifier performance. It features a class-leading power output that ensures a clean and dynamic sound, ideal for both music and home theater applications. The receiver includes advanced signal processing technologies that enhance audio clarity and depth, making every listening session immersive. Its elegant design showcases premium materials and finishes, aligning with Harman-Kardon's reputation for aesthetic and functional excellence.

On the other hand, the Harman-Kardon 120.3SE elevates the listening experience further with additional features and enhanced connectivity options. This model incorporates Bluetooth technology, allowing users to easily stream music from their smartphones or tablets. The integration of Wi-Fi connectivity enables access to a wide range of internet radio stations and streaming services, making it a versatile addition to any audio setup. The 120.3SE also supports high-resolution audio formats, ensuring maximum fidelity for audiophiles who demand the best sound quality.

Both models are equipped with multiple inputs, including HDMI, optical, and RCA, providing compatibility with a broad array of devices such as televisions, gaming consoles, and CD players. The receivers also come with Gold-plated connectors, enhancing conductivity and reducing signal loss for superior performance.

Another standout feature of the 100.3SE and 120.3SE is their intuitive user interface and remote control, making them easy to operate for users of all tech levels. The receivers support customizable presets, allowing users to save their favorite stations or playlists for instant access. The front panel displays offer clear visibility of settings and selections, ensuring convenient navigation.

In terms of build quality, both models showcase Harman-Kardon’s dedication to craftsmanship, featuring a solid construction that minimizes distortion and vibration. Their sleek designs fit seamlessly into any décor while exemplifying modern elegance.

In summary, the Harman-Kardon 100.3SE and 120.3SE are distinguished audio receivers that combine powerful performance with cutting-edge technology, catering to the needs of modern audio enthusiasts. Whether you're looking to enhance your music experience or elevate your home theater setup, these models promise to deliver outstanding sound quality and versatility.