Brother Button Hole Kit 刺しゅう機にボタンホール刺しゅう枠を取り付け、ボタン穴かがりをします。実際にぬう布地の残り布で試しぬいをして ください。

Page 12

Selecting Patterns/Sélection des motifs/Muster wählen/Patronen kiezen/

Selección de diseños/Selezione dei motivi/模様の選び方

Attach the buttonhole frame to the embroidery arm and sew the buttonhole. Test sew a buttonhole on a scrap of the same fabric that will be used on the final buttonhole.

Fixez le cadre de boutonnière au bras de broderie et cousez la boutonnière. Faites un essai de boutonnière sur un morceau de tissu similaire à celui sur lequel vous allez coudre la boutonnière finale.

Setzen Sie den Knopfloch-Rahmen am Stickarm an und nähen Sie das Knopfloch. Nähen Sie ein Knopfloch zur Probe auf einem Reststück des gleichen Stoffs, der für das tatsächliche Knopfloch verwendet wird.

Bevestig het knoopsgaten borduurraam aan de borduurarm en naai het knoopsgat. Naai een proefknoopsgat in een stukje stof van hetzelfde materiaal als waarin het uiteindelijke knoopsgat wordt genaaid.

Coloque el bastidor para ojales en el brazo de bordado y cosa el ojal. Cosa un ojal de prueba en un trozo sobrante del mismo tejido que el que vaya a utilizar para el ojal definitivo.

Applicare il telaio da asole al braccio per ricamo e quindi cucire l’asola. Effettuare prima una prova cucendo l’asola su un ritaglio di tessuto identico a quello che verrà utilizzato per cucire l’asola reale.

刺しゅう機にボタンホール刺しゅう枠を取り付け、ボタン穴かがりをします。実際にぬう布地の残り布で試しぬいをして ください。

1 Attach the embroidery unit and prepare the machine for embroidery.

(See page 5-3 of the machine operation manual.)

Fixez l'unité de broderie et préparez la machine pour la broderie.

(Voir page 5-3 du manuel d'instructions de la machine.)

Setzen Sie das Stickgerät an und bereiten Sie die

Maschine zum Sticken vor.

(Siehe Seite 5-3 der Maschinen-Bedienungsanleitung.)

Bevestig de borduureenheid en maak de machine gereed voor borduren.

(Zie pagina 5-3 van de Bedieningshandleiding voor de machine.)

Coloque la unidad de bordado y prepare la máquina para bordar.

(Vea página 5-3 del manual de instrucciones de la máquina.)

Fissare l’unità per ricamo e quindi preparare la macchina ad eseguirlo.

(vedere a pagina 5-3 del manuale d’istruzione della macchina)

刺しゅう機を取り付け、刺しゅうの準備をします。

（ULT21取扱説明書P.5-3参照）

●Buttonhole sewing cannot be selected if the embroidery unit is not attached.

●Vous ne pourrez pas sélectionner la couture de boutonnière si l'unité de broderie n'est pas fixée.

●Knopfloch-Nähen kann nicht gewählt werden, wenn das Stickgerät nicht angebracht ist.

●Knoopgatnaaien kan niet gekozen worden als de borduureenheid niet is aangebracht.

●El cosido de ojal no podrá ser seleccionado si la unidad de bordado no está colocada.

●Non è possibile selezionare la funzione di cucitura delle asole sino a quando l’unità per ricamo non è installata.

●刺しゅう機が取り付けられていないと、ボタンホールを選ぶことはできません。

11

Page 11 Page 13
Image 12
Page 11 Page 13
Contents 取扱説明書 英語表示 ：ドイツ語表示 ：日本語表示 English Contents Français MatièresDeutsch Inhalt Nederlands Inhoudsopgave Italiano SommarioEspañol Contenido What You Can Do with Buttonhole Embroidery Lo que podrá hacer con bordado De ojales ボタンホール刺しゅうでできることAccessoires AccessoriesZubehör Accessori Accesorios：ねむり穴（08）、穴の大きさ4.0cm Ojales cuadrados Keyhole buttonholes 刺しゅう機にボタンホール刺しゅう枠を取り付け、ボタン穴かがりをします。実際にぬう布地の残り布で試しぬいをして ください。 刺しゅう機を取り付け、刺しゅうの準備をします。Press Appuyez sur Drücken Sie Druk op Pulse Premere を押します。Press ミシン右側にあるフロッピーディスク差し込み口に、付属のボタンホールフロッピーディスクを差し込みます。 After making your selection, press Après avoir effectué la sélection, appuyez surNachdem Sie die Wahl getroffen haben, drücken Sie VorsichtDespués de elegir lo que quiera, pulse PrecauciónUna volta effettuata la selezione, premere Attenzioneぬい終わると、自動的に止めぬいをして糸が切れます。 Bedieningshandleiding Adjusts the thread density in twelve stages 30% 140% 布地のボタン穴かがりをする位置の右端に、チャコペンで印を付け ます。 ボタンの大きさ（ボタンの直径＋厚み）に合わせて、ボタンホールを 選びます。刺しゅうシートをボタンホール刺しゅう枠の上にのせます。 枠レバーを押しながら、布地につけたボタンホールの右端の印を刺 しゅうシートの選んだ大きさの基準線に合わせます。 ボタンホール枠の目盛に布地の右端を合わせると、1.5cmの位置に ボタンホールをぬうことができます。 刺しゅうシートを取り外してから、刺しゅう機にボタンホール枠を セットします。を押し、ぬい始めを右中央にします。 プーリーを回して針を下げ、ぬい始め位置を確認します。それか ら、ぬい始めます。 布地に段差があるとき 布地の段差の部分がボタンホール刺しゅう枠のミゾの下になるように、布 地をはさみます。

Button Hole Kit specifications

The Brother Button Hole Kit is a versatile accessory designed to enhance the functionality of Brother sewing machines, making it easier to create professional-looking buttonholes with precision and ease. This kit is ideal for both novice and experienced sewers who want to elevate their sewing projects, whether they are crafting garments, home decor, or other fabric creations.

One of the main features of the Brother Button Hole Kit is its ability to produce various buttonhole styles and sizes, ensuring a perfect fit for any button type. The kit typically includes multiple templates that allow users to customize the width and length of their buttonholes. This versatility provides the flexibility needed for a wide range of sewing applications, from delicate fabrics to heavier materials.

The kit utilizes advanced technologies, such as automatic sensor systems that detect the thickness of the fabric. This ensures consistent stitch quality and even spacing regardless of the fabric type. The Brother Button Hole Kit also benefits from the brand's reputation for reliability and ease of use. Many users appreciate the intuitive design, which minimizes mistakes and streamlines the sewing process.

In addition to the standard buttonhole function, the kit includes features like a stitch selector that allows users to experiment with different sewing patterns. This adaptability not only enhances creativity but also opens the door to unique design possibilities. The Brother Button Hole Kit also often includes a stabilizer, which is crucial when working with stretchy fabrics, ensuring that buttonholes maintain their shape without puckering.

Another key characteristic of the kit is its ease of installation. The components are designed to fit seamlessly onto compatible Brother sewing machines, ensuring a hassle-free setup process. With the user-friendly guide provided, sewers can quickly learn how to utilize the kit effectively.

In summary, the Brother Button Hole Kit is an essential accessory for anyone looking to improve their buttonhole-making skills. With its variety of features, advanced technologies, and ease of use, it empowers sewists to create professional-quality buttonholes that enhance the overall appearance of their projects. Whether you're sewing for fun or pursuing a craft business, investing in this kit will undoubtedly enhance your sewing experience.
Top Page Image Contents