Brother Button Hole Kit Lo que podrá hacer con bordado De ojales, ボタンホール刺しゅうでできること

Page 6

De mogelijkheden van

Cosa è possibile fare con i ricami

knoopsgatborduren

per asole

Wanneer er een upgrade is uitgevoerd van de software van de machine naar versie 4.00 of later, kunt u knoopsgaten naaien met het knoopsgaten borduurraam.

U kunt de dichtheid van de draad afstellen en gemakkelijk diverse knoopsgaten naaien, zelfs in zware of erg dunne stoffen die moeilijk met een gewone naaisteek kunnen worden genaaid.

●Voor informatie betreffende het upgraden van de software kunt u onze website bezoeken: www.brother.com

●Controleer de versie van de software die u gebruikt. Als de versie 4.00 of later is, hoeft u niet te upgraden.

Let op

Als u het knoopsgaten borduurraam gebruikt op een machine met een versie die eerder is dan 4.00, kan de voet tegen het raam stoten, met letstel tot gevolg. Gebruik het raam nadat het upgraden tot versie 4.00 of later is uitgevoerd.

Una volta aggiornato il programma della macchina alla versione 4.00 o successiva, è possibile cucire le asole installando l’apposito telaio da asole.

Èinoltre possibile regolare la densità del filo in modo da cucire con facilità una grande quantità di asole diverse, anche su tessuti pesanti o molto sottili che normalmente risultano difficili da cucire con il tasto “Punti Utili”.

●Per informazioni relative alla modalità di aggiornamento del programma, si prega di visitare il sito Internet www. brother.com.

●È innanzi tutto necessario accertarsi della versione del programma attualmente installato. Qualora esso si trovasse già nella versione 4.00, l’aggiornamento non sarebbe necessario.

Attenzione

Se si usa il telaio da asole su una macchina di versione precedente alla 4.00, il piede può colpire il telaio e romperlo, causando lesioni. Usare il telaio da asole solo dopo l'aggiornamento alla versione 4.00 o superiore.

Lo que podrá hacer con bordado

de ojales

Después de actualizar el software de la máquina a la versión 4.00 o posterior, podrá coser ojales con el bastidor para ojales.

Podrá ajustar la densidad del hilo y coser fácilmente una amplia variedad de ojales, incluso en tejidos gruesos o muy finos que resultan difíciles de coser utilizando las puntadas útiles.

●Para ver información sobre cómo actualizar el software, visite nuestra página Web en www.brother.com

●Asegúrese de comprobar la versión de la máquina que está utilizando. Si la versión del software de la máquina es 4.00 o posterior, no necesitará actualizarlo.

Precaución

Si utiliza el bastidor de ojales con una máquina cuya versión es anterior a la 4.00, el prensatela podrá golpear el bastidor y romperlo, pudiendo ocasionarle heridas. Utilice el bastidor después de actualizar a la versión 4.00 o posterior.

ボタンホール刺しゅうでできること

ULT21のソフトウェアのバージョンを4.00以上にアップグ レードし、ボタンホールセットを使用すると、刺しゅう枠 でボタンホールをぬうことができます。

実用ぬいではぬいにくい厚地ややわらかい布地でも、糸密 度を調節して、いろいろなボタンホールを簡単にぬうこと ができます。

●ソフトウェアのアップグレードの方法については、ULT21取扱説明書P.8- 5を参照してください。

●ご使用のULT21のバージョンを必ず確認してください。ULT21のバー ジョンが4.00以降の最新の場合は、アップグレードの必要はありません。

注意 ULT21のバージョンが4.00以前のままボタンホール 刺しゅう枠を使用すると、ボタンホール刺しゅう枠が 押えに当たり、ケガの原因となります。必ず4.00以上 にアップグレードして使用してください。

5

Page 5 Page 7
Image 6
Page 5 Page 7
Contents 取扱説明書 英語表示 ：ドイツ語表示 ：日本語表示 English Contents Français MatièresDeutsch Inhalt Nederlands Inhoudsopgave Italiano SommarioEspañol Contenido What You Can Do with Buttonhole Embroidery Lo que podrá hacer con bordado De ojales ボタンホール刺しゅうでできることAccessoires AccessoriesZubehör Accessori Accesorios：ねむり穴（08）、穴の大きさ4.0cm Ojales cuadrados Keyhole buttonholes 刺しゅう機にボタンホール刺しゅう枠を取り付け、ボタン穴かがりをします。実際にぬう布地の残り布で試しぬいをして ください。 刺しゅう機を取り付け、刺しゅうの準備をします。Press Appuyez sur Drücken Sie Druk op Pulse Premere を押します。Press ミシン右側にあるフロッピーディスク差し込み口に、付属のボタンホールフロッピーディスクを差し込みます。 Nachdem Sie die Wahl getroffen haben, drücken Sie After making your selection, pressAprès avoir effectué la sélection, appuyez sur VorsichtUna volta effettuata la selezione, premere Después de elegir lo que quiera, pulsePrecaución Attenzioneぬい終わると、自動的に止めぬいをして糸が切れます。 Bedieningshandleiding Adjusts the thread density in twelve stages 30% 140% 布地のボタン穴かがりをする位置の右端に、チャコペンで印を付け ます。 ボタンの大きさ（ボタンの直径＋厚み）に合わせて、ボタンホールを 選びます。刺しゅうシートをボタンホール刺しゅう枠の上にのせます。 枠レバーを押しながら、布地につけたボタンホールの右端の印を刺 しゅうシートの選んだ大きさの基準線に合わせます。 ボタンホール枠の目盛に布地の右端を合わせると、1.5cmの位置に ボタンホールをぬうことができます。 刺しゅうシートを取り外してから、刺しゅう機にボタンホール枠を セットします。を押し、ぬい始めを右中央にします。 プーリーを回して針を下げ、ぬい始め位置を確認します。それか ら、ぬい始めます。 布地に段差があるとき 布地の段差の部分がボタンホール刺しゅう枠のミゾの下になるように、布 地をはさみます。

Button Hole Kit specifications

The Brother Button Hole Kit is a versatile accessory designed to enhance the functionality of Brother sewing machines, making it easier to create professional-looking buttonholes with precision and ease. This kit is ideal for both novice and experienced sewers who want to elevate their sewing projects, whether they are crafting garments, home decor, or other fabric creations.

One of the main features of the Brother Button Hole Kit is its ability to produce various buttonhole styles and sizes, ensuring a perfect fit for any button type. The kit typically includes multiple templates that allow users to customize the width and length of their buttonholes. This versatility provides the flexibility needed for a wide range of sewing applications, from delicate fabrics to heavier materials.

The kit utilizes advanced technologies, such as automatic sensor systems that detect the thickness of the fabric. This ensures consistent stitch quality and even spacing regardless of the fabric type. The Brother Button Hole Kit also benefits from the brand's reputation for reliability and ease of use. Many users appreciate the intuitive design, which minimizes mistakes and streamlines the sewing process.

In addition to the standard buttonhole function, the kit includes features like a stitch selector that allows users to experiment with different sewing patterns. This adaptability not only enhances creativity but also opens the door to unique design possibilities. The Brother Button Hole Kit also often includes a stabilizer, which is crucial when working with stretchy fabrics, ensuring that buttonholes maintain their shape without puckering.

Another key characteristic of the kit is its ease of installation. The components are designed to fit seamlessly onto compatible Brother sewing machines, ensuring a hassle-free setup process. With the user-friendly guide provided, sewers can quickly learn how to utilize the kit effectively.

In summary, the Brother Button Hole Kit is an essential accessory for anyone looking to improve their buttonhole-making skills. With its variety of features, advanced technologies, and ease of use, it empowers sewists to create professional-quality buttonholes that enhance the overall appearance of their projects. Whether you're sewing for fun or pursuing a craft business, investing in this kit will undoubtedly enhance your sewing experience.
Top Page Image Contents