Gemini CD-210 manual Bedienungsanleitung, Merkanleitung, Anweisungen FÜR Robo Start, Fehlersuche

Page 6

PITCH CONTROL (Tonhöheregelung): Wenn die PITCH CONTROL

(14)Taste (Tonhöheregelung) ersetzt wird, wird der Tonhöhenteil des Geräts aktiviert und die Tonhöhe der CD wird je nach der Stellung des Schiebers geändert.

PITCH BEND-TASTEN : Wenn die PITCH BEND (9) Tasten (geleitete Tonhöhenverschiebung) gedrückt werden, wird die Tonhöhe automatische angehoben oder gesenkt, ohne die Schiebeeinstellung zu verändern. Wenn die Tasten freigegeben werden, kehrt für Tonhöhe zur Schiebereinstellung zurück. Sie können diese Funktion benutzen, um die geleitete Tonhöhenverschiebung beim Mischen von einem Song zum anderen anzupassen.

DIGITALE AUSGANGSUBCHSE: Der Anschluß jeder Art von DAT, MD, HARD DRIVE, u. ä., die digitale Signale in den BNC-Anschluß (16) an der Hinterseite der Transports aufnehmen, ermöglicht lhnen, digitale Signale vom CD zu empfanger.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1.Sicherstellen, daßder Schieberegler VOLTAGE SELECTOR (18) (Spannungswähler) auf der hinteren Schalttafel auf die richtige Spannung eingestellt ist. Die Einheit einstöpseln und den Netzschalter POWER (1) einschalten. Damit wird die Einheit eingeschaltet. Wenn der Schalter POWER (1) ein zweites Mal gedrückt wird, wird sie ausgeschaltet.

2.Die Taste OPEN/CLOSE (3) drücken, eine CD in das CD-Fach (2) legen und die Taste OPEN/CLOSE (3) nochmals drücken. Das Fach bewegt sich zurück in die Einheit und schließt sich. Zunächst erscheint auf dem Display die Anzahl der Spuren und die Gesamtzeit der CD.

3.Die Tasten TRACK SKIP (6) drücken, um die gewünschte Spur zu wählen.

4.Die Taste PLAY/PAUSE (7) drücken und die Einheit fängt sofort an zu spielen.

MERKANLEITUNG

1.Um das Abspielen an einer anderen Stelle als am Anfang einer Spur einsetzen zu lassen, sind folgende Anleitung zu befolgen:

Zuerst die Spur auswählen, die abgespielt werden soll, dann die Taste PLAY/PAUSE (7) drücken, damit der CD-Spieler in den Abspiel-Modus übergeht. Dann die Taste PLAY/PAUSE (7) drücken, um das Abspielen an der gewünschten Stelle, dem CUE POINT - zu starten. Benutzen Sie die Abtastknöpfe SEARCH TASTEN (8), um den exakten Punkt auszuwählen, den Sie Spiel anfangen wünschen, dann die Taste PLAY/ PAUSE (7) nochmals drücken, um den Merkpunkt zu speichern. Die Taste CUE (5) drücken, um das Abspielen an der gewünschten Stelle zu unterbrechen (die Einheit geht in den Pause-Modus, und die Stelle auf der Anzeige wird die gespeicherte Merkstelle sein). Eine Vorschau der Merkstelle erhalten Sie, indem Sie die Taste CUE (5) drücken und gedrückt halten. Das Drücken der Taste PLAY/PAUSE (7) wird das Abspielen von der Merkstelle an starten.

2.Wenn Sie die eine Merkstelle gespeichert haben, können Sie diese feineinstellen oder ändern:

Um die Merkstelle zu ändern, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE (7), damit die Einheit von der Merkstelle an abspielt; dann die Taste PLAY/ PAUSE (7) an derjenigen Stelle drücken, an der die neue Merkstelle sein soll. Die Taste PLAY/PAUSE (7) nochmals drücken, um die neue Merkstelle zu speichern. Die Einheit geht in den Pause-Modus, und die auf der Angezeige angezeigte Stelle ist die neue gespeicherte Merkstelle.

Das Feineinstellen einer Merkstelle geschieht, indem man das Abspielen an der gespeicherten Merkstelle unterbricht und dann mit den Tasten SEARCH (8) Rahmen um Rahmen abtastet (1/75 einer Sekunde), wo das Abspielen beginnen soll. Die Taste PLAY/PAUSE (7) drücken, um die neue Merkstelle zu speichern.

Hinweis: Während des Feinsinstellens wird ein Stottereffekt erzeugt (hilft Ihnen, den Beat zu finden). Der Stottereffekt wird enden, wenn Sie die Taste PLAY/PAUSE (7) drücken, um die Merkstelle zu sichern. Beim Feineinstellen können Sie ebenfalls die Tasten SEARCH (8) drücken; das System wird schnell nach 10 Rahmen abtasten.

ANWEISUNGEN FÜR ROBO START

IM MODUS SINGLE AUTO-CUE:

ROBO START im Modus SINGLE AUTO-CUEbenutzen, um das Abspielen zwischen den beiden Seiten des CD-Spielers zu alternieren (eine Spur von der einen Seite, dann eine Spur von der anderen Seite). Im Modus SINGLE AUTO-CUEbeginnt das Abspielen sofort vom Start der Musik ohne Leerstelle (der zu Beginn einer jeden Spur besteht) zu spielen. ROBO START läbt eine Seite des CD-Spielers spielen, während die andere Seite im Pause-Zustand ist.

1.Den Modus SINGLE AUTO-CUEmit der Taste SINGLE AUTO-CUE/ CONTINUOUS (11) aktivieren.

2.Die Taste ROBO START (15) drücken, um ROBO START zu aktivieren (die Taste wird blinken). Das Abspielen alterniert zwischen den beiden Seiten des CD-Spielers. Am Ende der Spur wird die gespielte Seite in den Pause-Zustand gehen, während die andere Seite abgespielt wird. Am Ende der Spur wird die abspielende Seite in den Pause-Zustand gehen, und die andere Seite wird abgespielt. Der CD-Spieler wird weiterhin zwischen den beiden Seiten alternieren, bis dieser Vorgang gestoppt wird (nach der letzten Spur auf der CD springt Ablaufvorgang zur ersten Spur zurück).

HINWEIS: Eine Unterbrechung des Abspielens inmitten der Spur wird das Abspielen auf der anderen Seite einleiten. Am Ende dieser Spur, wird das Abpielen an der unterbrochenen Stelle fortgesetzt.

IM MODUS CONTINUOUS ODER WÄHREND DES NORMALEN ABSPIELENS:

Wenn man ROBO START ohne den Modus SINGLE-AUTO(im Modus CONTINUOUS oder während des normalen Abspielens) benutzt, wird das Abspielen nicht automatisch alternieren. Wenn man an der abspielenden Seite die Pausetaste drückt, wird die andere Seite abgespielt.

1.Während des normalen Abspielens setzen Sie eine Merkstelle an der anderen Seite des CD-Spielers.

2.Die Taste ROBO START (15) drücken, um ROBO START zu aktivieren (die Taste wird blinken).

3.Die Taste PLAY/PAUSE (7) an der abspielenden Seite drücken, um das Abspielen von der Merkstellen an der anderen Seite zu beginnen.

FEHLERSUCHE

Wenn die CD nicht spielt, nachprüfen ob die CD richtig eingelegt wurde (mit der beschrifteten Seite nach oben). Auch auf Verunreinigung, Kratzer usw. überprüfen.

Wenn die CD sich dreht aber kein Ton zu hören ist, die Kabelanschlüsse überprüfen. Wenn diese in Ordnung sind, den Verstärker bzw. das Empfangsgerät überprüfen.

Wenn die CD springt, ist sie auf Schmutz oder Kratzer zu überprüfen. Man darf nicht sofort annehmen, daß der CD-Spieler defekt ist. Viele CDs werden nicht spezifikationsgemäß aufgezeichnet und springen auf den meisten oder allen CD-Spielern. Bevor Sie das Gerät zur Reparatur einsenden, versuchen Sie, eine CD abzuspielen, von der Sie sicher sind, daß sie richtig spielt.

Page 6

Image 6
Contents CD-210 1617 Important Note Safety CertificationsIntroduction Line Voltage SelectionOperating Instructions Trouble ShootingSpecifications CUE InstructionsSicherheitsbescheinigung EinleitungVorsichtsmassnahmen Wichtiger HinweisAnweisungen FÜR Robo Start BedienungsanleitungMerkanleitung FehlersucheTechnische Daten AllgemeinesAudioteil Certificaciones DE Seguridad IntroducciónPrecauciones Nota ImportanteInstrucciones DE Punto DE Referencia Resolución DE ProblemasInstrucciones DE Manejo Instrucciones Para EL Robo StartEspecificaciones GeneralesSección Audio Choix DE LA Tension DU Secteur PrécautionsCertifications DE Sécurité ConnexionsConsignes D’INSERTION EN Mode Continu OU Durant LA Lecture NormaleConsignes D’EXPLOITATION Instructions Robo StartSpécifications Techniques GénéralitésSection Audio Certificazioni DI Sicurezza IntroduzionePrecauzioni Selezione DEL VoltaggioIstruzioni PER L’USO DEL Tasto Robo Start Istruzioni PER L’USOIstruzioni PER Fissare I Punti DI Partenza Localizzazione ED Eliminazione DI UN GuastoDo not attempt to return this equipment to your dealer